Präsenspresente
| ich | vertrage mich |
|---|---|
| du | verträgst dich |
| er/sie/es | verträgt sich |
| wir | vertragen uns |
| ihr | vertragt euch |
| sie/Sie | vertragen sich |
Per saperne di più: Il presente
Coniugazione di sich vertragen
- Significato andare di nuovo d'accordo
- Livello B2
- Modello irregolare · si coniuga come tragen
- Ausiliare haben
Che cosa ha di particolare questo verbo
- Verbo forte: la vocale della radice cambia al preterito e al participio: vertrug, vertragen. → I verbi forti
- Cambio di vocale al presente con du ed er/sie/es: verträgst, verträgt. → Il presente
- Prefisso inseparabile: il participio non ha ge-: vertragen. → Verbi con prefisso inseparabile
- Riflessivo: il pronome cambia con la persona (vertrage mich). → I pronomi riflessivi
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Präteritumpreterito
| ich | vertrug mich |
|---|---|
| du | vertrugst dich |
| er/sie/es | vertrug sich |
| wir | vertrugen uns |
| ihr | vertrugt euch |
| sie/Sie | vertrugen sich |
Per saperne di più: Il Präteritum (passato scritto)
Perfektpassato prossimo
| ich | habe mich vertragen |
|---|---|
| du | hast dich vertragen |
| er/sie/es | hat sich vertragen |
| wir | haben uns vertragen |
| ihr | habt euch vertragen |
| sie/Sie | haben sich vertragen |
Per saperne di più: Il Perfekt (passato prossimo) · Ausiliare: haben o sein
Plusquamperfekttrapassato
| ich | hatte mich vertragen |
|---|---|
| du | hattest dich vertragen |
| er/sie/es | hatte sich vertragen |
| wir | hatten uns vertragen |
| ihr | hattet euch vertragen |
| sie/Sie | hatten sich vertragen |
Per saperne di più: Il Plusquamperfekt (trapassato)
Futur Ifuturo
| ich | werde mich vertragen |
|---|---|
| du | wirst dich vertragen |
| er/sie/es | wird sich vertragen |
| wir | werden uns vertragen |
| ihr | werdet euch vertragen |
| sie/Sie | werden sich vertragen |
Per saperne di più: Il futuro
Futur IIfuturo anteriore
| ich | werde mich vertragen haben |
|---|---|
| du | wirst dich vertragen haben |
| er/sie/es | wird sich vertragen haben |
| wir | werden uns vertragen haben |
| ihr | werdet euch vertragen haben |
| sie/Sie | werden sich vertragen haben |
Per saperne di più: Il futuro anteriore (Futur II)
Congiuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Icongiuntivo I, discorso indiretto
| ich | vertrage mich |
|---|---|
| du | vertragest dich |
| er/sie/es | vertrage sich |
| wir | vertragen uns |
| ihr | vertraget euch |
| sie/Sie | vertragen sich |
Per saperne di più: Konjunktiv I: discorso indiretto
Konjunktiv IIcongiuntivo II, l’irreale
| ich | vertrüge mich |
|---|---|
| du | vertrügest dich |
| er/sie/es | vertrüge sich |
| wir | vertrügen uns |
| ihr | vertrüget euch |
| sie/Sie | vertrügen sich |
Per saperne di più: Konjunktiv II: wäre, hätte, würde
Konjunktiv II mit würdecongiuntivo II, l’irreale
| ich | würde mich vertragen |
|---|---|
| du | würdest dich vertragen |
| er/sie/es | würde sich vertragen |
| wir | würden uns vertragen |
| ihr | würdet euch vertragen |
| sie/Sie | würden sich vertragen |
Per saperne di più: Il condizionale con würde
Imperativo
Imperativimperativo affermativo
| du | vertrag dich |
|---|---|
| ihr | vertragt euch |
| Sie | vertragen Sie sich |
Per saperne di più: L'imperativo
Modi indefiniti
Infinitiv und Partizipieninfinito, gerundio, participio
| Infinitiv | sich vertragen |
|---|---|
| Partizip I | vertragend |
| Partizip II | vertragen |
| Infinitiv mit zu | sich zu vertragen |
Per saperne di più: Il participio passato · Infinito con e senza zu
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Die Kinder vertragen sich wieder.I bambini vanno di nuovo d'accordo.
vertragen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Ein gehaltvoller Weißwein verträgt auch eine Sahnesauce.Un bianco corposo regge anche una salsa alla panna.
verträgt — Präsens · er/sie/es
Ein Stemmeisen verträgt den Klüpfel, ein feiner Beitel nicht.Uno scalpello da mortasa regge il mazzuolo, uno scalpello fine no.
verträgt — Präsens · er/sie/es
Altes Mauerwerk aus Bruchstein verträgt kaum Horizontalkräfte.Una vecchia muratura in pietrame regge a stento le forze orizzontali.
verträgt — Präsens · er/sie/es
Ein Whisky in Fassstärke verträgt ein paar Tropfen Wasser im Glas.Un whisky imbottigliato a gradazione piena di botte sopporta qualche goccia d’acqua nel bicchiere.
verträgt — Präsens · er/sie/es
Eine Theorie, die sich mit jedem Ergebnis verträgt, ist nicht falsifizierbar.Una teoria compatibile con qualunque risultato non è falsificabile.
verträgt — Präsens · er/sie/es
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.