2 · Confronto
Più e il più: gèng e zuì
gli avverbi di comparativo e superlativo
Argomento 71 di 110 · circa 6 minuti
Il tuo obiettivo
Sai graduare un aggettivo con 更 («ancora di più») e 最 («il più»).
这三个苹果，这个最大。Di queste tre mele, questa è la più grande.
我喜欢猫，我妹妹更喜欢猫。Mi piacciono i gatti, e a mia sorella minore piacciono ancora di più.
你最喜欢什么颜色？Che colore ti piace di più?
Superata con 8 su 10 · circa 4 min
Video esplicativo
Prima guarda, poi esercitati
L’essenziale
Da ricordareGèng è più, zuì è il più — e l’uno o l’altro sostituisce hěn.
Gèng davanti a un aggettivo significa «più» o «ancora più»; zuì significa «il più».
- Parole chiave
- 更
- 最
- 比…更
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in cinese.
| semplice: alto | 他很高。 |
| più, ancora più | 他弟弟更高。 |
| il più | 他爸爸最高。 |
| ciò che mi piace di più | 我最喜欢夏天。 |
| il migliore amico | 他是我最好的朋友。 |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
最 davanti a un aggettivo o a un verbo di gusto significa «il più».
我最喜欢吃饺子。Quello che mi piace di più sono i jiaozi.
更 significa «più» o «ancora più», rispetto a qualcosa già menzionato.
北京很冷，哈尔滨更冷。Pechino è fredda, e Harbin è ancora più fredda.
更 e 最 prendono il posto di 很; non si usano insieme.
这家的面条最好吃。I noodle di qui sono i migliori.
Altre regole (2)
Nomina prima il gruppo e poi 最.
我们家妈妈最忙。Nella nostra famiglia, la mamma è la più impegnata.
Davanti a un nome, 最 e il suo aggettivo prendono 的.
这是我们这儿最大的公园。Questo è il parco più grande da queste parti.
Frasi di esempio
Altre 10 frasi di esempio
坐飞机很快，可是坐火车更方便。Andare in aereo è veloce, ma il treno è più comodo.
她是我们班最聪明的学生。È la studentessa più brillante della nostra classe.
这件好看，那件更好看。Questa è bella, e quella ancora di più.
我觉得春天最舒服。Penso che la primavera sia la stagione più piacevole.
这本书有意思，那本更有意思。Questo libro è interessante, e quello ancora di più.
你们家谁最高？Chi è il più alto della tua famiglia?
我更想去海边。Preferisco andare al mare.
哪个菜最便宜？Quale piatto è il più economico?
星期五我最忙。Il venerdì è quando sono più impegnato.
今天比昨天更冷。Oggi fa ancora più freddo di ieri.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
很 e 最 dicono entrambi quanto, quindi una frase ha posto per uno solo. Chi ha imparato che un aggettivo vuole 很 tende a conservarlo per abitudine; appena arriva 更 o 最, 很 se ne va.
Lezione
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Gli aggettivi cinesi non hanno «più» né «-issimo» incorporati. Al loro posto, davanti va una parolina. 最 significa «il più»: 他最高, «è il più alto». 更 significa «più» o «ancora più», rispetto a qualcosa già menzionato: 这个好，那个更好, «questo è buono, quello è migliore». L’italiano ha forme come «migliore» e «peggiore»; il cinese nessuna.
In una frase semplice, l’aggettivo di solito ha 很 davanti: 我很忙. 更 e 最 prendono il posto di 很 — non si usano mai due insieme: 我最忙, non 我很最忙. Entrambi funzionano anche con i verbi di gusto e di desiderio: 我最喜欢夏天, «mi piace di più l’estate».
Per dire «il più … di un gruppo», si nomina prima il gruppo: 我们班他最高, «nella nostra classe è il più alto». Davanti a un nome, 最 e il suo aggettivo prendono 的: 最好的朋友, «migliore amico».
L’italiano ha alcune forme irregolari — buono, migliore, il migliore — e il cinese nessuna: 好, 更好, 最好. Tieni presente anche che 最 significa sempre «il più di tutti». «La maggior parte della gente» è un’altra parola.
Argomenti collegati
Ora scrivi tu7 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
Le parole che ti servono5
Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.
- 更ancora più
- 聪明sveglio; intelligente
- 夏天estate
- 四季le quattro stagioni; tutto l’anno
- 秋天autunno
Manca una parola? Cercala nel dizionario