3 · Complementi dopo il verbo
La durata con l’oggetto
durata e oggetto
Argomento 99 di 110 · circa 6 minuti
Il tuo obiettivo
Sai esprimere bene la durata anche con un oggetto: ripeti il verbo oppure metti il tempo prima dell’oggetto.
我在车站等了你四十分钟！Ti ho aspettato quaranta minuti alla stazione!
他开车开了一整天，很累。Ha guidato tutto il giorno ed è esausto.
我学了三年的汉语。Ho studiato cinese per tre anni.
Superata con 8 su 10, di cui 3 su 4 scritte da te · circa 5 min
Video esplicativo
Prima guarda, poi esercitati
L’essenziale
Da ricordareIl tempo va dopo il verbo; se in mezzo c’è una cosa, ripeti il verbo o metti il tempo davanti alla cosa.
Una durata va dopo il verbo; se c’è anche un oggetto, ripeti il verbo o metti il tempo davanti all’oggetto.
- Parole chiave
- 了…年
- …小时
- 多长时间
- 多久
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in cinese.
| tempo dopo il verbo | 我等了二十分钟。 |
| dire il verbo due volte | 他学汉语学了两年。 |
| tempo davanti all’oggetto, con de | 他学了两年的汉语。 |
| una persona come oggetto | 我等了他半个小时。 |
| continua ancora: due le | 我学汉语学了两年了。 |
| tempo da quando è accaduto qualcosa | 他来北京三年了。 |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
La durata va dopo il verbo, non prima.
昨天我睡了十个小时。Ieri ho dormito dieci ore.
Con una cosa come oggetto, ripeti il verbo o metti il tempo davanti all’oggetto.
她弹钢琴弹了一个小时。Ha suonato il pianoforte per un’ora.
Una persona come oggetto va prima della durata.
我找了你一上午。Ti cerco da tutta la mattina.
Altre regole (2)
Con i verbi di un solo momento, il tempo si conta da quel momento e va dopo l’oggetto.
他们结婚五年了。Sono sposati da cinque anni.
Per da quanto tempo qualcosa non accade, il tempo va davanti a 没.
我好几天没看见他了。Sono diversi giorni che non lo vedo.
Frasi di esempio
Altre 10 frasi di esempio
你学汉语学了多长时间了？Da quanto tempo impari il cinese?
我姐姐大学毕业两年了。Mia sorella maggiore si è laureata due anni fa.
他三个月没给家里打电话了。Sono tre mesi che non telefona a casa.
我每天跑步跑半个小时。Corro mezz’ora ogni giorno.
他在上海住了五年。Ha vissuto cinque anni a Shanghai.
我们聊了一个晚上的天。Abbiamo chiacchierato tutto il pomeriggio.
她看了两个小时的电视。Ha guardato la televisione per due ore.
你等我一会儿，我马上来。Aspettami un momento: arrivo subito.
这个问题我想了很久。Ho girato e rigirato questa domanda.
他来中国半年了，已经习惯了。È in Cina da sei mesi e si è già abituato.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L’italiano mette il tempo in fondo, dopo l’oggetto: «ho studiato cinese due anni». In cinese il tempo deve toccare il verbo. O si ripete il verbo dopo l’oggetto, o si porta il tempo davanti all’oggetto: 我学了两年汉语.
Lezione
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Quanto dura un’azione si dice dopo il verbo, non prima: 我等了半个小时, «ho aspettato mezz’ora». La difficoltà comincia quando il verbo ha anche un oggetto, perché il verbo può avere una sola cosa subito dietro.
Con una cosa come oggetto ci sono due soluzioni. Si dice il verbo due volte — una con l’oggetto, una con il tempo: 我学汉语学了两年. Oppure si mette il tempo davanti all’oggetto, spesso con 的, perché lo descriva: 我学了两年的汉语, alla lettera «ho studiato due anni di cinese». L’ordine italiano, oggetto e poi tempo, è quello che non funziona.
Una persona come oggetto si comporta diversamente: va subito dopo il verbo, e il tempo dopo. 我等了他半个小时, «l’ho aspettato mezz’ora». Con i verbi di un solo momento — 来, 到, 毕业, 结婚 — il tempo si conta da quel momento e va dopo l’oggetto: 他来中国三年了, «è in Cina da tre anni».
Un 了 in fondo alla frase cambia tutto. 我学了两年 è un capitolo chiuso; 我学了两年了 significa che l’apprendimento continua — l’«è da due anni che imparo». Per da quanto tempo qualcosa non accade, il tempo passa davanti a 没: 我三天没见他了.
Argomenti collegati
Ora scrivi tu7 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
Le parole che ti servono1
Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.
- 整天tutto il giorno
Manca una parola? Cercala nel dizionario