Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT
Tutti i 87 argomenti

A2  ·  L'imperfetto

Scrive, si siede, apre: la vocale della radice

La vocale della radice dell'imperfetto

Argomento 40 di 87 · circa 8 minuti

Il tuo obiettivo

Sai imparare con ogni verbo la vocale del suo presente e pronunciare bene forme come يسكن.

أَيْنَ تَسْكُنُ؟Dove abiti? (a un uomo)

نَرْجِعُ إِلَى الْبَيْتِ فِي الْمَسَاءِ.La sera torniamo a casa.

يَذْهَبُ الْأَوْلَادُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.I bambini vanno a scuola.

Superata con 8 su 10 · circa 4 min

Video esplicativo

Prima guarda, poi esercitati

L’essenziale

Da ricordareImpara ogni verbo in coppia: كَتَبَ – يَكْتُبُ, جَلَسَ – يَجْلِسُ, شَرِبَ – يَشْرَبُ.

Quale vocale porti la seconda radicale si impara con ogni verbo.

Quando
  1. Prima del passato
  2. Il passato
  3. Passato legato al presente
  4. Il presente
  5. Il futuro
  6. Compiuto nel futuro

Il presente — Ciò che vale in questo momento, ciò che è in corso o ciò che vale sempre.

Parole chiave
  • يَكْتُبُ
  • يَجْلِسُ
  • يَفْتَحُ
  • يَشْرَبُ
  • يَعْرِفُ

La forma

Gli schemi a colpo d’occhio

Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in arabo.

scrivere (a – u)كَتَبَ – يَكْتُبُ
vivere, abitare (a – u)سَكَنَ – يَسْكُنُ
sedersi (a – i)جَلَسَ – يَجْلِسُ
sapere, conoscere (a – i)عَرَفَ – يَعْرِفُ
aprire (a – a)فَتَحَ – يَفْتَحُ
andare (a – a)ذَهَبَ – يَذْهَبُ
bere (i – a)شَرِبَ – يَشْرَبُ
capire (i – a)فَهِمَ – يَفْهَمُ
crescere (u – u)كَبُرَ – يَكْبُرُ

Le regole una per una

La forma di questo argomento

  1. La vocale della seconda radicale nell'imperfetto si impara con il verbo.

    أَبِي يَكْتُبُ رِسَالَةً.Mio padre scrive una lettera.

  2. Una a del perfetto diventa spesso u o i nell'imperfetto.

    يَجْلِسُ الطِّفْلُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.Il bambino è seduto sulla sedia.

  3. Con una gutturale come seconda o terza radicale di solito c'è a.

    أَفْتَحُ النَّافِذَةَ.Apro la finestra.

Altre regole (2)
  1. Una i del perfetto di solito diventa a nell'imperfetto.

    نَشْرَبُ الشَّايَ بَعْدَ الْأَكْلِ.Dopo mangiato prendiamo il tè.

  2. La vocale della radice è la stessa in tutte le persone.

    هَلْ تَعْرِفِينَ هٰذَا الرَّجُلَ؟Conosci quest'uomo? (a una donna)

Frasi di esempio

Altre 6 frasi di esempio

تَفْهَمُ هُدَى كُلَّ شَيْءٍ.Huda capisce tutto.

أَسْمَعُ صَوْتًا غَرِيبًا.Sento uno strano rumore.

يَنْزِلُ الْمُسَافِرُونَ مِنَ الْقِطَارِ.I viaggiatori scendono dal treno.

يَلْعَبُ أَخِي كُرَةَ الْقَدَمِ.Mio fratello gioca a calcio.

نَعْمَلُ مِنَ الصَّبَاحِ حَتَّى الْمَسَاءِ.Lavoriamo dalla mattina alla sera.

أَقْرَأُ كِتَابًا جَدِيدًا.Leggo un libro nuovo.

La trappola tipica di chi parla italiano

Attenzione

In italiano i verbi regolari non cambiano la vocale, e chi lo trasferisce porta la vocale del perfetto all'imperfetto. Ma da كَتَبَ non nasce aktabu, ma أَكْتُبُ con u.

Sbagliato:أَنَا أَكْتَبُ رِسَالَةً.
Giusto:أَنَا أَكْتُبُ رِسَالَةً.

Lezione

La spiegazione completa

Leggila tutta · circa 1 min

Nell'imperfetto la seconda radicale porta una vocale che non si vede nel perfetto: كَتَبَ – يَكْتُبُ (u), جَلَسَ – يَجْلِسُ (i), فَتَحَ – يَفْتَحُ (a). Resta uguale in tutte le persone e appartiene al verbo come il genere al sostantivo.

Poche regole aiutano. Se il perfetto ha una i (شَرِبَ, فَهِمَ, عَمِلَ), l'imperfetto ha quasi sempre una a: يَشْرَبُ, يَفْهَمُ, يَعْمَلُ. Se la seconda o la terza radicale è una gutturale (ح, ع, ه, ء, خ, غ), di solito c'è a: يَفْتَحُ, يَذْهَبُ, يَقْرَأُ.

In un perfetto con a senza gutturale resta la scelta tra u e i, e va imparata: يَسْكُنُ, يَدْرُسُ, ma يَعْرِفُ, يَرْجِعُ, يَنْزِلُ. Per questo nella lista di parole ogni verbo ha accanto il suo imperfetto. È simile ai verbi irregolari dell'italiano (uscire – esco, venire – vengo): si imparano con il verbo.

Più da vicino

Una vocale che distingue

A volte la vocale della radice separa perfino due verbi. Chi la dimentica di solito viene capito lo stesso, perché le radicali e il prefisso portano il significato. Ma fa parte della pronuncia corretta, e chi la impara con il verbo non deve reimparare nulla dopo.

Eccezioni e casi particolari1
  1. Eccezione

    Quando un verbo ha u nel perfetto (كَبُرَ, صَغُرَ)

    allora ha anche u nell'imperfetto: يَكْبُرُ

    يَكْبُرُ الطِّفْلُ بِسُرْعَةٍ.Il bambino cresce in fretta.

    Perché? Questi verbi descrivono come qualcuno o qualcosa diventa (grande, piccolo, bello); sono rari e del tutto regolari.

Particolarità2
  1. Particolarità

    Nel dizionario

    Molti dizionari mettono la vocale dell'imperfetto dopo il verbo, per esempio «كَتَبَ (u)». In questa pagina la lista di parole porta l'imperfetto completo nel suggerimento.

    يَعْرِفُ عُمَرُ الطَّرِيقَ.Omar conosce la strada.

  2. Particolarità

    Le forme derivate non lasciano scegliere

    Solo la forma base ha una vocale da imparare. Nelle forme da II a X l'imperfetto è fisso: يُدَرِّسُ«insegna»يَسْتَخْدِمُ«usa»

    تُدَرِّسُ أُمِّي فِي مَدْرَسَةٍ.Mia madre insegna in una scuola.

I verbi di questa pagina, in tutte le forme: ذَهَبَ · سَكَنَ · كَتَبَ · شَرِبَ · جَلَسَ · عَرَفَ · سَمِعَ · فَتَحَ

Argomenti collegati

Ora scrivi tu11 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.

Le parole che ti servono6

Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.

  • بَعْدَdopo (tempo)
  • رَجَعَtornare
  • مَسَاءsera, prime ore della notte
  • صَوْتvoce; suono
  • غَرِيبstrano; straniero
  • مُسَافِرviaggiatore, passeggero

Esercitati con le schede

Manca una parola? Cercala nel dizionario