Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT
Tutti i 87 argomenti

A2  ·  Il sostantivo

Plurali spezzati: il plurale dall'interno

Plurali con un nuovo schema di vocali

Argomento 64 di 87 · circa 7 minuti

Il tuo obiettivo

Sai riconoscere che molti plurali cambiano all'interno, come كتاب e كتب, e imparare ogni plurale insieme al suo singolare.

الطُّلَّابُ فِي الصَّفِّ.Gli studenti sono in classe.

الْغُرَفُ صَغِيرَةٌ.Le stanze sono piccole.

هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَائِي.Sono i miei amici.

Superata con 8 su 10 · circa 4 min

Video esplicativo

Prima guarda, poi esercitati

L’essenziale

Da ricordareLa radice resta, lo schema cambia; e il plurale si impara con la parola.

كِتَابٌ, كُتُبٌ: la radice resta, lo schema cambia; il plurale si impara con la parola.

Parole chiave
  • كُتُبٌ
  • أَوْلَادٌ
  • بُيُوتٌ
  • رِجَالٌ
  • طُلَّابٌ

La forma

Dalla forma base alla nuova forma

Ogni riga dice prima che cosa esprime la forma, poi la mostra in arabo: prima della freccia la forma base, dopo il risultato.

libro — libriكِتَابٌ — كُتُبٌ
ragazzo — ragazzi, bambiniوَلَدٌ — أَوْلَادٌ
casa — caseبَيْتٌ — بُيُوتٌ
uomo — uominiرَجُلٌ — رِجَالٌ
studente — studentiطَالِبٌ — طُلَّابٌ
città — cittàمَدِينَةٌ — مُدُنٌ
stanza — stanzeغُرْفَةٌ — غُرَفٌ
amico — amiciصَدِيقٌ — أَصْدِقَاءُ

Le regole una per una

La forma di questo argomento

  1. Il plurale spezzato conserva le consonanti e cambia le vocali.

    الْكُتُبُ عَلَى الرَّفِّ.I libri sono sullo scaffale.

  2. Alcuni schemi mettono una أ davanti.

    الْأَوْلَادُ يَلْعَبُونَ.I bambini giocano.

  3. Alcuni schemi allungano una vocale.

    الرِّجَالُ فِي الْمَقْهَى.Gli uomini sono al caffè.

Altre regole (2)
  1. Il plurale si impara con la parola.

    فِي الْمَدِينَةِ بُيُوتٌ قَدِيمَةٌ.In città ci sono case antiche.

  2. Il plurale prende le desinenze di sempre.

    زُرْتُ مُدُنًا كَثِيرَةً.Ho visitato molte città.

Frasi di esempio

Altre 5 frasi di esempio

اشْتَرَيْتُ أَقْلَامًا.Ho comprato delle penne.

الدُّرُوسُ سَهْلَةٌ.Le lezioni sono facili.

الْأَسْوَاقُ مُزْدَحِمَةٌ.I mercati sono pieni.

الْقُلُوبُ طَيِّبَةٌ.I cuori sono buoni.

الْأَطْفَالُ نَائِمُونَ.I bambini dormono.

La trappola tipica di chi parla italiano

Attenzione

L'italiano cambia la fine della parola per formare il plurale. Chi prova lo stesso forma كِتَابَاتٌ o بَيْتَاتٌ. La prima significa «scritti», la seconda non esiste. Il plurale di بَيْتٌ è بُيُوتٌ.

Sbagliato:فِي الشَّارِعِ بَيْتَاتٌ قَدِيمَةٌ.
Giusto:فِي الشَّارِعِ بُيُوتٌ قَدِيمَةٌ.

Lezione

La spiegazione completa

Leggila tutta · circa 1 min

La maggior parte dei sostantivi arabi non forma il plurale con una desinenza ma dentro la parola: le consonanti della radice restano, e le vocali e le lunghezze intorno cambiano. كِتَابٌ «libro» — كُتُبٌ «libri»; وَلَدٌ «ragazzo» — أَوْلَادٌ; بَيْتٌ «casa» — بُيُوتٌ. È il plurale spezzato (ǧamʿ at-taksīr). Per chi parla italiano è la cosa più estranea di tutto il sostantivo: il nostro plurale cambia solo la fine della parola.

Quale schema prenda una parola non si può prevedere con sicurezza. Per questo il plurale si impara con la parola, come in «l'uomo, gli uomini» o «il dito, le dita». Le liste di parole di questo sito lo indicano per ogni sostantivo.

Un plurale spezzato è nella frase un normale sostantivo con le desinenze di sempre: كُتُبٌ, كُتُبًا, كُتُبٍ. Alcuni schemi hanno solo due desinenze; il tema dei diptoti le spiega.

Più da vicino

Perché «spezzato»

Il nome dice ciò che accade: la parola si spezza e si ricompone con vocali nuove. Poiché la radice si conserva, la riconosci comunque: in كُتُبٌ c'è ك ت ب come in كِتَابٌ. L'italiano ha solo qualche plurale irregolare, come «uomo, uomini», o «il dito, le dita», che cambia perfino il genere.

Eccezioni e casi particolari1
  1. Eccezione

    Quando una parola ha due plurali

    allora di solito distinguono il significato: بُيُوتٌ «case», أَبْيَاتٌ «versi»

    الْبُيُوتُ هُنَا جَدِيدَةٌ.Le case di qui sono nuove.

    Perché? Alcune parole hanno due significati e per ciascuno un plurale proprio.

Particolarità2
  1. Particolarità

    Uno schema, molte parole

    Anche se nulla è sicuro, gli schemi si ripetono. دَرْسٌ, دُرُوسٌ va come بَيْتٌ, بُيُوتٌ; قَلَمٌ, أَقْلَامٌ come وَلَدٌ, أَوْلَادٌ. Il tema B1 sugli schemi li raccoglie.

    عِنْدِي دُرُوسٌ كَثِيرَةٌ.Ho molte lezioni.

  2. Particolarità

    Persone e cose

    Un plurale spezzato di persone si comporta da plurale (الطُّلَّابُ جُدُدٌ), uno di cose come un femminile singolare (الْكُتُبُ جَدِيدَةٌ).

    الْكُتُبُ جَدِيدَةٌ.I libri sono nuovi.

I verbi di questa pagina, in tutte le forme: زَارَ · لَعِبَ

Argomenti collegati

Ora scrivi tu9 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.

Le parole che ti servono2

Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.

  • رَفّscaffale, ripiano
  • دَرْسlezione

Esercitati con le schede

Manca una parola? Cercala nel dizionario