Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT
Tutti i 87 argomenti

A1  ·  Aggettivi

L'aggettivo dopo il nome

Accordo in genere, numero, caso e determinazione

Argomento 9 di 87 · circa 7 minuti

Il tuo obiettivo

Sai descrivere persone e cose mettendo l'aggettivo dopo il sostantivo e accordando genere, numero, caso e determinazione.

هٰذَا طَالِبٌ جَدِيدٌ.Questo è un nuovo studente.

شَرِبْتُ قَهْوَةً سَاخِنَةً.Ho preso un caffè caldo.

نَسْكُنُ فِي بَيْتٍ قَدِيمٍ.Abitiamo in una casa antica.

Superata con 8 su 10 · circa 4 min

Video esplicativo

Prima guarda, poi esercitati

L’essenziale

Da ricordarePrima il nome, poi l'aggettivo; uguali in genere, numero, caso e determinazione.

L'aggettivo segue il nome e prende tutto da lui: genere, numero, caso, determinazione.

Parole chiave
  • كَبِيرٌ
  • كَبِيرَةٌ
  • كَبِيرٍ
  • كَبِيرًا
  • الْكَبِيرُ

La forma

Gli schemi a colpo d’occhio

Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in arabo.

una casa grandeبَيْتٌ كَبِيرٌ
un'auto nuova (femminile)سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ
in una casa grande (genitivo)فِي بَيْتٍ كَبِيرٍ
una casa grande (accusativo)بَيْتًا كَبِيرًا
studenti nuovi (persone)طُلَّابٌ جُدُدٌ
libri nuovi (cose)كُتُبٌ جَدِيدَةٌ
due aggettiviبَيْتٌ كَبِيرٌ جَمِيلٌ

Le regole una per una

La forma di questo argomento

  1. L'aggettivo sta dopo il nome.

    عِنْدِي سَيَّارَةٌ قَدِيمَةٌ.Ho una macchina vecchia.

  2. Prende il genere del nome.

    هٰذِهِ مَدِينَةٌ جَمِيلَةٌ.Questa è una bella città.

  3. Prende il caso e porta la stessa desinenza.

    أَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ.Abito in un piccolo appartamento.

Altre regole (2)
  1. Prende la determinazione.

    أَيْنَ الْكِتَابُ الْجَدِيدُ؟Dov'è il libro nuovo?

  2. Le persone al plurale portano l'aggettivo al plurale; le cose, uno al femminile singolare.

    اشْتَرَيْتُ كُتُبًا جَدِيدَةً.Ho comprato dei libri nuovi.

Frasi di esempio

Altre 5 frasi di esempio

هُنَاكَ مَطْعَمٌ صَغِيرٌ لَطِيفٌ.C'è un ristorante piccolo e piacevole.

عِنْدَنَا جِيرَانٌ طَيِّبُونَ.Abbiamo dei bravi vicini.

قَرَأْتُ قِصَّةً طَوِيلَةً.Ho letto una lunga storia.

الْمُعَلِّمَاتُ الْجَدِيدَاتُ هُنَا.Le nuove professoresse sono qui.

عِنْدَهُ أَفْكَارٌ جَيِّدَةٌ.Ha delle buone idee.

La trappola tipica di chi parla italiano

Attenzione

In italiano l'aggettivo sta di solito dopo il nome, e con questo vai bene. Le trappole sono altre: con il plurale di cose l'italiano mette l'aggettivo al plurale («libri nuovi»), l'arabo al femminile singolare; e l'aggettivo arabo porta la stessa desinenza di caso del nome. Ciò che in italiano può anche spostarsi, «un buon amico», «una grande città», non ha equivalente: qui l'aggettivo sta sempre dopo.

Sbagliato:عِنْدِي قَدِيمَةٌ سَيَّارَةٌ.
Giusto:عِنْدِي سَيَّارَةٌ قَدِيمَةٌ.

Lezione

La spiegazione completa

Leggila tutta · circa 1 min

In arabo l'aggettivo sta *dopo* il nome: بَيْتٌ كَبِيرٌ «una casa grande», alla lettera «casa grande». È come in italiano («una casa grande»). Prende il genere (سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ), il numero, il caso e la determinazione: se il nome ha la nunazione, l'aggettivo pure; se il nome ha l'articolo, l'aggettivo pure.

Il caso si vede nella desinenza: فِي بَيْتٍ كَبِيرٍ«in una casa grande»رَأَيْتُ بَيْتًا كَبِيرًا«ho visto una casa grande» Le due parole portano la stessa desinenza. L'italiano non ha casi, ma si accorda in genere e numero, e questa è già metà del compito.

Al plurale vale: le persone portano un aggettivo al plurale (طُلَّابٌ جُدُدٌ, مُعَلِّمُونَ مَشْغُولُونَ); le cose, uno al femminile singolare (كُتُبٌ جَدِيدَةٌ). Più aggettivi si mettono uno dopo l'altro: بَيْتٌ كَبِيرٌ جَمِيلٌ.

Più da vicino

Da dietro in avanti

Poiché l'aggettivo segue, in arabo leggi prima la cosa e poi la sua qualità: «un'auto, una vecchia». Per te, che parli italiano, è l'ordine di sempre; la parte nuova è che ora l'aggettivo ripete anche il caso e la determinazione.

Eccezioni e casi particolari1
  1. Eccezione

    Quando l'aggettivo appartiene a un diptoto o lo è

    allora non ha nunazione e al genitivo porta -a: فِي سَيَّارَةٍ حَمْرَاءَ

    جَلَسْتُ فِي سَيَّارَةٍ حَمْرَاءَ.Mi sono seduto in un'auto rossa.

    Perché? Le desinenze dell'aggettivo seguono il proprio gruppo; i colori in فَعْلَاءُ sono diptoti.

Particolarità2
  1. Particolarità

    Molto, poco

    كَثِيرٌ «molto» e قَلِيلٌ «poco» vanno come aggettivi dopo il nome: نَاسٌ كَثِيرُونَ«molta gente»وَقْتٌ قَلِيلٌ«poco tempo» In italiano «molto» va prima.

    عِنْدِي وَقْتٌ قَلِيلٌ.Ho poco tempo.

  2. Particolarità

    Aggettivi con plurale spezzato

    Anche gli aggettivi possono avere un plurale spezzato: كَبِيرٌ — كِبَارٌ, جَدِيدٌ — جُدُدٌ, صَغِيرٌ — صِغَارٌ. Va con le persone.

    هٰؤُلَاءِ أَطْفَالٌ صِغَارٌ.Questi sono bambini piccoli.

I verbi di questa pagina, in tutte le forme: سَكَنَ · شَرِبَ · قَرَأَ · جَلَسَ

Argomenti collegati

Ora scrivi tu10 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.

Le parole che ti servono9

Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.

  • مَدِينَةcittà
  • اِشْتَرَىcomprare
  • لَطِيفgentile, simpatico; piacevole
  • جَارvicino
  • طَيِّبbuono, di buon cuore
  • قِصَّةstoria, racconto
  • طَوِيلlungo; alto (persona)
  • وَقْتtempo
  • قَلِيلpoco, pochi

Esercitati con le schede

Manca una parola? Cercala nel dizionario