विदेश में रहने के लिए अंग्रेज़ी: घर, बैंक, दफ़्तर

फ़्लैट देखना, खाता खोलना, फ़ॉर्म भरना और डॉक्टर के पास जाना: नए देश के पहले हफ़्तों की अंग्रेज़ी।

32 वाक्य · 3 संवाद · 23 शब्द

यह क्षेत्र क्यों

जो किसी अंग्रेज़ी-भाषी देश में बसता है — नौकरी, पढ़ाई या परिवार के साथ — उसे पहले हफ़्तों में सबसे ज़्यादा एक चीज़ चाहिए: घर ढूँढ़ने, बैंक, सरकारी दफ़्तरों और डॉक्टर के क्लिनिक की भाषा।

ये बातचीत अक्सर औपचारिक होती है, कभी-कभी फ़ोन पर, और इनमें पैसे, समय-सीमा और काग़ज़ात की बात होती है। जो आम सवाल-जवाब जानता है, उसका समय भी बचता है और सिरदर्द भी।

इसके बाद तुम क्या कर पाओगे

स्तर के अनुसार लक्ष्य। जो तुम पहले से कर सकते हो, उस पर निशान लगाओ — निशान सिर्फ़ इसी ब्राउज़र में रहता है।

A1अपने नाम की स्पेलिंग बताना और अपना पता देना
A2फ़ॉर्म भरना और बैंक खाता खोलना
A2बताना कि घर में क्या काम नहीं कर रहा
B1फ़्लैट देखना और किराया, डिपॉज़िट और बाक़ी ख़र्चों के बारे में पूछना
B1फ़ोन पर डॉक्टर का अपॉइंटमेंट लेना और अपनी तकलीफ़ बताना

मूल शब्दावली

शब्द-सूचियों से चुने गए 23 शब्द, स्तर के क्रम में। रंगीन किनारा दिखाता है कि किस शब्द का अभ्यास तुम कर चुके हो।

addressपताA1
doctorडॉक्टरA1
flatफ़्लैटA1
bankबैंकA1
rentकिरायाA2
formफ़ॉर्म, प्रपत्रA2
to fill inभरना (फ़ॉर्म)A2
appointmentअपॉइंटमेंट, मिलने का तय समयA2
post officeडाकघरA2
heatingहीटिंग (घर गर्म रखने का सिस्टम)A2
depositज़मानत राशि, सिक्योरिटी डिपॉज़िटB1
tenantकिराएदारB1
bills includedबिजली-पानी आदि का ख़र्च शामिलB1
to move inरहने आना, शिफ़्ट होना (नए घर में)B1
to registerपंजीकरण कराना, नाम दर्ज करानाB1
visaवीज़ाB1
permitपरमिट, अनुमति-पत्रB1
bank detailsबैंक खाते का विवरणB1
proofसबूत, प्रमाणB1
parcelपार्सल, पैकेटB1
symptomsलक्षण, तकलीफ़ेंB1
reference numberसंदर्भ संख्या, फ़ाइल नंबरB1
landladyमकान-मालकिनB1

फ़्लैशकार्ड से अभ्यास कार्ड-डिब्बा मिला-जुला दौर

आम स्थितियाँ

साथ पढ़ने और दोहराने के लिए छोटे संवाद। पहले एक भूमिका बोलो, फिर दूसरी।

बैंक खाता खोलना

शहर में नए हो और बैंक जाना है।

ग्राहक
Hello. I’d like to open an account, please.नमस्ते। मुझे एक खाता खुलवाना है।
बैंक
Of course. Do you have your passport with you?ज़रूर। क्या आपका पासपोर्ट साथ में है?
ग्राहक
Yes, here it is. I’ve just moved here.जी, यह रहा। मैं अभी-अभी यहाँ आया हूँ।
बैंक
We also need something with your address on it.हमें कोई ऐसा काग़ज़ भी चाहिए जिस पर आपका पता हो।
ग्राहक
I have a letter from my new employer. Is that OK?मेरे पास मेरी नई कंपनी का एक पत्र है। चलेगा?
बैंक
Yes, that’s fine. Please fill in this form and sign here.जी, चलेगा। कृपया यह फ़ॉर्म भरिए और यहाँ दस्तख़त कीजिए।

फ़्लैट देखना

एक फ़्लैट देखने जाना और मकान-मालकिन से बात करना।

मकान-मालकिन
Come in. This is the living room, and the bedroom is through here.आइए। यह लिविंग रूम है, और बेडरूम इधर से है।
किरायेदार
It’s nice and bright. Is the rent the same as in the listing?अच्छा खुला और रोशन है। क्या किराया उतना ही है जितना विज्ञापन में था?
मकान-मालकिन
Yes, and the deposit is one month’s rent.हाँ, और डिपॉज़िट एक महीने का किराया है।
किरायेदार
Are bills included?क्या बिल शामिल हैं?
मकान-मालकिन
Water and heating, yes. Electricity and internet are extra.पानी और हीटिंग, हाँ। बिजली और इंटरनेट अलग से।
किरायेदार
OK. When could I move in?ठीक है। मैं कब से रह सकता हूँ?
मकान-मालकिन
From the first of next month. I’ll need a reference from your employer.अगले महीने की पहली तारीख़ से। मुझे आपकी कंपनी से एक रेफ़रेंस चाहिए होगा।

क्लिनिक में फ़ोन

कुछ दिनों से तबीयत ठीक नहीं है, और क्लिनिक में फ़ोन करना है।

क्लिनिक
Good morning, doctor’s surgery. How can I help?गुड मॉर्निंग, डॉक्टर का क्लिनिक। बताइए, क्या मदद करूँ?
मरीज़
Hello, I’d like to see a doctor, please. I’m not feeling well.हैलो, मुझे डॉक्टर को दिखाना है। मेरी तबीयत ठीक नहीं है।
क्लिनिक
Are you registered with us?क्या आप हमारे यहाँ रजिस्टर्ड हैं?
मरीज़
Yes, I registered last month. My name is Weber.जी, मैंने पिछले महीने रजिस्टर किया था। मेरा नाम Weber है।
क्लिनिक
And what are your symptoms?और आपको क्या तकलीफ़ है?
मरीज़
A bad cough and a temperature since Sunday.रविवार से तेज़ खाँसी और बुख़ार है।
क्लिनिक
The doctor can see you at twenty to twelve. Is that OK?डॉक्टर आपको ग्यारह बजकर चालीस मिनट पर देख सकती हैं। ठीक रहेगा?
मरीज़
Yes, that’s great. Thank you.जी, बढ़िया। धन्यवाद।

बोलकर दोहराने के वाक्य

लेबल बताता है कि वाक्य कहाँ ठीक बैठता है। बगल का स्पीकर उसे पढ़कर सुनाता है।

I need a doctor.मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है।
A1सामान्य
This is my new address.यह मेरा नया पता है।
A1सामान्य
I live in a small flat.मैं एक छोटे-से फ़्लैट में रहता हूँ।
A1सामान्य अमेरिका में: a small apartment।
Where is the nearest bank?सबसे पास का बैंक कहाँ है?
A1सामान्य
I’m new here.मैं यहाँ नया हूँ।
A1सामान्य
Can you help me, please?क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
A1विनम्र
My name is Weber. W-E-B-E-R.मेरा नाम Weber है। W-E-B-E-R।
A1सामान्य भारतीय नाम विदेश में बार-बार स्पेल करके बताने पड़ते हैं। अंग्रेज़ी वर्णमाला को फ़ोन पर भी फ़र्राटे से बोल पाना बहुत काम आता है।
Do I need to pay now?क्या मुझे अभी पैसे देने होंगे?
A1सामान्य
Where is the post office?डाकघर कहाँ है?
A2सामान्य
How much is the rent?किराया कितना है?
A2सामान्य
I have to fill in this form.मुझे यह फ़ॉर्म भरना है।
A2सामान्य ब्रिटिश fill in, अमेरिकी ज़्यादातर fill out।
I’d like to open a bank account.मुझे बैंक खाता खुलवाना है।
A2विनम्र
I’ve just moved here from Germany.मैं अभी-अभी जर्मनी से यहाँ आया हूँ।
A2सामान्य
I’d like to make an appointment.मुझे एक अपॉइंटमेंट चाहिए।
A2विनम्र
Could you speak a bit more slowly, please?क्या आप थोड़ा धीरे बोल सकते हैं?
A2विनम्र
The heating doesn’t work.हीटिंग काम नहीं कर रही।
A2सामान्य
When can I come and see the flat?मैं फ़्लैट देखने कब आ सकता हूँ?
A2सामान्य
Who do I call if something breaks?कुछ ख़राब हो जाए तो मैं किसे फ़ोन करूँ?
A2सामान्य
Is the deposit refundable?क्या सिक्योरिटी डिपॉज़िट वापस मिलता है?
B1सामान्य
Are bills included in the rent?क्या बिजली-पानी के बिल किराए में शामिल हैं?
B1सामान्य यहाँ bills का मतलब है चालू ख़र्च: बिजली, पानी, हीटिंग, अक्सर इंटरनेट भी।
When can I move in?मैं कब शिफ़्ट हो सकता हूँ?
B1सामान्य
Do I need to register with a doctor first?क्या मुझे पहले किसी डॉक्टर के यहाँ रजिस्टर करना होगा?
B1सामान्य कुछ देशों में अपॉइंटमेंट मिलने से पहले किसी एक जनरल प्रैक्टिस क्लिनिक में स्थायी रूप से नाम लिखवाना पड़ता है।
My visa expires in June. How can I renew it?मेरा वीज़ा जून में ख़त्म हो रहा है। मैं इसे कैसे बढ़वा सकता हूँ?
B1सामान्य
Could you give me your bank details?क्या आप मुझे अपने बैंक खाते का ब्योरा दे सकते हैं?
B1विनम्र
What can I use as proof of address?पते के सबूत के तौर पर मैं क्या दिखा सकता हूँ?
B1सामान्य
I’d like to pick up a parcel. Here’s the card.मुझे एक पार्सल लेना है। यह रही सूचना-पर्ची।
B1सामान्य
How long does it take to get a work permit?वर्क परमिट मिलने में कितना समय लगता है?
B1सामान्य
The symptoms started three days ago.तकलीफ़ तीन दिन पहले शुरू हुई।
B1सामान्य
Please quote your reference number in all letters.कृपया हर पत्र में अपना रेफ़रेंस नंबर लिखें।
B1औपचारिक यहाँ quote का मतलब "उद्धृत करना" नहीं, बल्कि "लिखना, बताना" है।
As a tenant, do I have to pay for small repairs?किरायेदार के तौर पर क्या छोटी-मोटी मरम्मत का ख़र्च मुझे उठाना होगा?
B1सामान्य
The landlady wants to show the flat to someone on Tuesday.मकान-मालकिन मंगलवार को किसी को फ़्लैट दिखाना चाहती हैं।
B1सामान्य
I’ve lost my bank card. Can you block it, please?मेरा बैंक कार्ड खो गया है। क्या आप इसे ब्लॉक कर देंगे?
B1सामान्य

किस बात का ध्यान रखो

ब्रिटिश flat, अमेरिकी apartment। इसी तरह डाक ब्रिटेन में post है और अमेरिका में mail — पर डाकघर दोनों जगह post office ही है।
पते के सबूत (proof of address) के तौर पर बैंक और दफ़्तर अक्सर नाम और पते वाला कोई पत्र माँगते हैं, जैसे कोई बिल या बैंक स्टेटमेंट।
फ़ाइल नंबर, ग्राहक नंबर और रेफ़रेंस नंबर हमेशा पास रखो; फ़ोन पर सबसे पहले यही पूछे जाते हैं।
फ़ोन पर स्पेलिंग बताते समय B और D, M और N आसानी से गड़बड़ा जाते हैं। ऐसे में B as in book जैसा कोई शब्द साथ में बोल देना मदद करता है।

छोटी क्विज़

इस क्षेत्र के शब्दों और वाक्यों पर 6 सवाल। शब्दों वाले सवाल हर दूसरे अभ्यास की तरह तुम्हारी प्रगति में गिने जाते हैं।

ख़ुद आज़माओ

अर्थ पढ़ो, वाक्य अंग्रेज़ी में ज़ोर से बोलो, फिर खोलकर मिलाओ।

मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है।
I need a doctor.
डाकघर कहाँ है?
Where is the post office?
मैं फ़्लैट देखने कब आ सकता हूँ?
When can I come and see the flat?
पते के सबूत के तौर पर मैं क्या दिखा सकता हूँ?
What can I use as proof of address?

आगे सीखो

इसके पीछे का व्याकरण

इससे जुड़ी शब्द-सूचियाँ

अभ्यास

और क्षेत्र

नौकरी और करियर के लिए अंग्रेज़ी34 वाक्य · 17 शब्द यात्रा के लिए अंग्रेज़ी34 वाक्य · 21 शब्द सीरीज़ और फ़िल्मों की अंग्रेज़ी33 वाक्य · 15 शब्द पढ़ाई और विदेश में सेमेस्टर के लिए अंग्रेज़ी28 वाक्य · 19 शब्द रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी: दोस्त, चैट और मिलना-जुलना30 वाक्य · 18 शब्द किताबें, संगीत, गेम और इंटरनेट की अंग्रेज़ी32 वाक्य · 19 शब्द

इस पेज का हर वाक्य EveryLingua के लिए लिखा गया है। यहाँ फ़िल्मों, सीरीज़, किताबों या गानों से कोई उद्धरण नहीं है, और न किसी रचना या कलाकार का नाम — पेज दिखाता है कि इस क्षेत्र में लोग कैसे बात करते हैं, न कि किसी ने क्या कहा था।