B1 · 39 शब्द
सरकारी दफ़्तर और फ़ॉर्म
वे शब्द जिनकी ज़रूरत ठीक तब पड़ती है जब कुछ देखने का समय न हो।
इस सूची का एक शब्द तीन काम करता है। Notice दीवार पर लगी सूचना है; यह पहले से दी गई ख़बर भी है — she gave three months notice का मतलब है कि उसने तीन महीने पहले बता दिया, यह नहीं कि वह तीन महीने तक बताती रही —; और क्रिया to notice का मतलब है ध्यान जाना, ग़ौर करना। तीनों अर्थ काग़ज़ों में आते हैं, और फ़र्क़ सिर्फ़ संदर्भ से पता चलता है। सरकारी अंग्रेज़ी छोटी और सीधी होती है, फिर भी उसके अपने शब्द हैं — यह सूची वही शब्द देती है जो फ़ॉर्म पर लिखे होते हैं।
शब्द
दिखावट
क्रिया (10)
to fill inभरना (फ़ॉर्म)क्रियाA2
Fill in your details below.नीचे अपनी जानकारी भरिए।
ब्रिटिश fill in, अमेरिकी fill out।
to submitजमा करना, पेश करनाक्रियाB1
Applications must be submitted by Friday.आवेदन शुक्रवार तक जमा करने होंगे।
to confirmपुष्टि करनाक्रियाB1
Please confirm the appointment by email.कृपया अपॉइंटमेंट की पुष्टि ईमेल से करें।
to registerपंजीकरण कराना, नाम दर्ज करानाक्रियाB1
You have to register within a week.तुम्हें एक हफ़्ते के अंदर पंजीकरण कराना होगा।
to expireमियाद ख़त्म होना, समाप्त होनाक्रियाB1
My passport expires in June.मेरे पासपोर्ट की मियाद जून में ख़त्म हो रही है।
to renewनवीनीकरण करना, रिन्यू करानाक्रियाB1
I need to renew my licence.मुझे अपना लाइसेंस रिन्यू कराना है।
to cancelरद्द करनाक्रियाB1
We had to cancel the appointment.हमें अपॉइंटमेंट रद्द करना पड़ा।
to complainशिकायत करनाक्रियाB1
She complained about the noise.उसने शोर की शिकायत की।
complain about something, complain to somebody।
to requireज़रूरी होना, माँगनाक्रियाB1
The form requires a signature.इस फ़ॉर्म पर दस्तख़त ज़रूरी है।
to includeशामिल करना, शामिल होनाक्रियाB1
The price includes breakfast.क़ीमत में नाश्ता शामिल है।
संज्ञा (24)
formफ़ॉर्म, प्रपत्रसंज्ञाA2
Please fill in this form.कृपया यह फ़ॉर्म भरिए।
confirmationपुष्टिसंज्ञाB1
You will receive a confirmation.आपको एक पुष्टि मिलेगी।
authorityप्राधिकरण, सरकारी विभागसंज्ञाB1
The local authority is responsible.इसकी ज़िम्मेदारी स्थानीय प्रशासन की है।
town hallनगर भवन, नगरपालिकासंज्ञाB1
The office is in the town hall.दफ़्तर नगरपालिका भवन में है।
registrationपंजीकरण, रजिस्ट्रेशनसंज्ञाB1
Registration is free of charge.पंजीकरण मुफ़्त है।
identity cardपहचान पत्रसंज्ञाB1
Bring your identity card.अपना पहचान पत्र साथ लाइए।
birth certificateजन्म प्रमाणपत्रसंज्ञाB1
We need a copy of your birth certificate.हमें आपके जन्म प्रमाणपत्र की एक कॉपी चाहिए।
permitपरमिट, अनुमति-पत्रसंज्ञाB1
You need a permit to park here.यहाँ गाड़ी खड़ी करने के लिए परमिट चाहिए।
visaवीज़ासंज्ञाB1
The visa is valid for six months.वीज़ा छह महीने के लिए मान्य है।
feeशुल्क, फ़ीससंज्ञाB1
There is a small fee for this.इसके लिए थोड़ी-सी फ़ीस लगती है।
proofसबूत, प्रमाणसंज्ञाB1
Please bring proof of address.कृपया पते का प्रमाण लाइए।
closing dateआख़िरी तारीख़ (जमा करने की)संज्ञाB1
The closing date is 30 June.आख़िरी तारीख़ 30 जून है।
noticeपहले से दी गई सूचना, नोटिससंज्ञाB1
She gave three months notice.उसने तीन महीने पहले नोटिस दे दिया।
दीवार पर लगी सूचना भी notice है; और क्रिया to notice का मतलब ध्यान जाना।
citizenनागरिकसंज्ञाB1
Every citizen can apply.हर नागरिक आवेदन कर सकता है।
nationalityराष्ट्रीयतासंज्ञाB1
Please state your nationality.कृपया अपनी राष्ट्रीयता बताइए।
incomeआमदनी, आयसंज्ञाB1
The benefit depends on your income.सहायता तुम्हारी आमदनी पर निर्भर है।
benefitसरकारी सहायता, भत्तासंज्ञाB1
She applied for housing benefit.उसने मकान-भत्ते के लिए आवेदन किया।
आम बोलचाल में benefit का मतलब फ़ायदा भी है।
pensionपेंशनसंज्ञाB1
He gets a small pension.उसे थोड़ी-सी पेंशन मिलती है।
refundपैसा वापसी, रिफ़ंडसंज्ञाB1
They gave us a full refund.उन्होंने हमें पूरा पैसा लौटा दिया।
complaintशिकायतसंज्ञाB1
We received a written complaint.हमें एक लिखित शिकायत मिली।
appointment slipअपॉइंटमेंट की पर्चीसंज्ञाB1
Keep the appointment slip.अपॉइंटमेंट की पर्ची सँभालकर रखो।
counterकाउंटर, खिड़कीसंज्ञाB1
Go to counter number four.चार नंबर काउंटर पर जाइए।
reference numberसंदर्भ संख्या, फ़ाइल नंबरसंज्ञाB1
Please quote the reference number.कृपया संदर्भ संख्या बताइए।
statusस्थिति, स्टेटससंज्ञाB1
The status changes online before the letter arrives.चिट्ठी आने से पहले ही ऑनलाइन स्टेटस बदल जाता है।
विशेषण (2)
validमान्य, वैधविशेषणB1
Your ticket is no longer valid.तुम्हारा टिकट अब मान्य नहीं है।
officialआधिकारिक, सरकारीविशेषणB1
This is the official version.यह आधिकारिक संस्करण है।
पदबंध (3)
to sign a contractअनुबंध पर दस्तख़त करनापदबंधB1
We signed the contract last week.हमने पिछले हफ़्ते अनुबंध पर दस्तख़त किए।
to queue upलाइन में लगनापदबंधB1
We had to queue up for an hour.हमें एक घंटे लाइन में लगना पड़ा।
to be responsible for… का ज़िम्मेदार होनापदबंधB1
Who is responsible for this department?इस विभाग का ज़िम्मेदार कौन है?
यह सूची सरकारी काम का हिस्सा है — एक सूचियाँ और 39 शब्द, जिनका पूरा अभ्यास एक साथ भी किया जा सकता है।
इस सूची का अभ्यास करो
बहुविकल्पीय सवाल और ख़ाली जगहें, ठीक इन्हीं 39 शब्दों से। जो ग़लत होगा, वह कल फिर आएगा।