सीधे सामग्री पर जाएँ
EveryLingua
HI

B1  ·  30 शब्द

फ़्लैट ढूँढ़ना और किराए पर लेना

विज्ञापन से लेकर चाबी मिलने तक।

फ़्लैट ढूँढ़ना पहला मौक़ा है जब अंग्रेज़ी गपशप के लिए नहीं, कुछ पाने के लिए चाहिए — और जहाँ ग़लत समझा गया एक शब्द पैसे का नुक़सान करा सकता है। Deposit यहाँ तीन काम करता है: किराए की ज़मानत राशि, कुछ ख़रीदते समय दिया गया अग्रिम पैसा, और खाते में जमा की गई रक़म। फ़र्क़ सिर्फ़ संदर्भ से पता चलता है। साथ में notice period घर छोड़ने से पहले की सूचना-अवधि है, और bills included तय करता है कि विज्ञापन वाला किराया ही आख़िर में चुकाना है या उससे ज़्यादा।

शब्द

क्रिया (2)

to redecorateफिर से रंगना-सजानाक्रियाB1
We redecorated the whole flat.हमने पूरे फ़्लैट को फिर से रंगा।
to subletआगे किराए पर देनाक्रियाB1
She sublets the room in summer.गर्मियों में वह कमरा आगे किराए पर दे देती है।

संज्ञा (10)

landladyमकान-मालकिनसंज्ञाB1
The landlady lives upstairs.मकान-मालकिन ऊपर वाली मंज़िल पर रहती है।
tenantकिराएदारसंज्ञाB1
The previous tenant left last month.पिछला किराएदार पिछले महीने चला गया।
depositज़मानत राशि, सिक्योरिटी डिपॉज़िटसंज्ञाB1
The deposit is two months rent.ज़मानत राशि दो महीने के किराए जितनी है।

यही शब्द ख़रीद का अग्रिम पैसा और खाते में जमा रक़म भी है।

utilitiesबिजली, पानी, गैस का ख़र्चसंज्ञाB1
Utilities are about eighty a month.बिजली-पानी का ख़र्च महीने का लगभग अस्सी है।
viewingफ़्लैट देखने जानासंज्ञाB1
The viewing is on Saturday at eleven.फ़्लैट देखने का समय शनिवार ग्यारह बजे है।
listingविज्ञापन (फ़्लैट या मकान का)संज्ञाB1
The listing had no photos.विज्ञापन में कोई फ़ोटो नहीं थी।
inventoryसामान की सूची (घर सौंपते समय)संज्ञाB1
Sign the inventory before you move in.रहने आने से पहले सामान की सूची पर दस्तख़त कर दो।
damageनुक़सान, टूट-फूटसंज्ञाB1
Report any damage in writing.हर टूट-फूट की सूचना लिखकर दो।
mortgageगृह ऋण, होम लोनसंज्ञाB1
They pay off the mortgage in twelve years.वे बारह साल में होम लोन चुका देंगे।

t नहीं बोला जाता: मॉर-गिज।

housemateसाथ रहने वाला, फ़्लैटमेटसंज्ञाB1
My housemate works at night.मेरा फ़्लैटमेट रात में काम करता है।

विशेषण (6)

furnishedफ़र्नीचर वाला, सुसज्जितविशेषणB1
The room is fully furnished.कमरे में पूरा फ़र्नीचर है।
unfurnishedबिना फ़र्नीचर काविशेषणB1
Unfurnished flats are cheaper.बिना फ़र्नीचर वाले फ़्लैट सस्ते होते हैं।
spaciousखुला-खुला, बड़ाविशेषणB1
The kitchen is surprisingly spacious.रसोई उम्मीद से कहीं ज़्यादा खुली है।
cosyआरामदेह, घर जैसाविशेषणB1
It is a small but cosy room.कमरा छोटा है, पर आरामदेह है।

विज्ञापनों में अक्सर "तंग" कहने का विनम्र तरीक़ा। अमेरिकी अंग्रेज़ी में cozy।

affordableकिफ़ायती, सस्ता (जिसे ख़रीद सकें)विशेषणB1
Affordable flats are rare here.यहाँ किफ़ायती फ़्लैट मुश्किल से मिलते हैं।
draughtyजिसमें ठंडी हवा घुसती होविशेषणB1
The old windows are draughty.पुरानी खिड़कियों से ठंडी हवा अंदर आती है।

अमेरिकी अंग्रेज़ी में drafty, और उच्चारण भी वही।

पदबंध (12)

flat shareसाझा फ़्लैट (कई लोग मिलकर रहते हैं)पदबंधB1
She lives in a flat share with three others.वह तीन और लोगों के साथ एक साझा फ़्लैट में रहती है।

अमेरिकी अंग्रेज़ी में shared apartment कहते हैं, या roommates की बात करते हैं।

tenancy agreementकिराए का अनुबंध, रेंट एग्रीमेंटपदबंधB1
Read the tenancy agreement carefully.किराए का अनुबंध ध्यान से पढ़ो।
notice periodसूचना-अवधि, नोटिस पीरियडपदबंधB1
The notice period is three months.नोटिस पीरियड तीन महीने का है।
to move inरहने आना, शिफ़्ट होना (नए घर में)पदबंधB1
We move in on the first of May.हम एक मई को शिफ़्ट होंगे।
to move outघर छोड़कर जानापदबंधB1
They moved out without saying goodbye.वे बिना अलविदा कहे घर छोड़कर चले गए।
bills includedबिजली-पानी आदि का ख़र्च शामिलपदबंधB1
Six hundred a month, bills included.छह सौ महीना, बिजली-पानी का ख़र्च शामिल।
estate agentप्रॉपर्टी डीलर, एजेंटपदबंधB1
The estate agent wants one month rent.एजेंट एक महीने का किराया माँग रहा है।

अमेरिकी अंग्रेज़ी में realtor या real estate agent।

ground floorभूतल, ग्राउंड फ़्लोरपदबंधB1
The flat is on the ground floor.फ़्लैट ग्राउंड फ़्लोर पर है।

अमेरिकी अंग्रेज़ी में first floor ही ग्राउंड फ़्लोर है; ब्रिटिश में first floor पहली मंज़िल।

to hand overसौंपनापदबंधB1
The keys were handed over at noon.चाबियाँ दोपहर बारह बजे सौंपी गईं।
wear and tearइस्तेमाल से होने वाली सामान्य घिसावटपदबंधB1
That is normal wear and tear.यह तो सामान्य घिसावट है।
to complain toकिसी से शिकायत करनापदबंधB1
We complained to the landlord twice.हमने मकान-मालिक से दो बार शिकायत की।
to give noticeघर छोड़ने की सूचना देनापदबंधB1
We gave notice at the end of March.हमने मार्च के आख़िर में घर छोड़ने की सूचना दे दी।

यह सूची घर और कपड़े का हिस्सा है — सात सूचियाँ और 263 शब्द, जिनका पूरा अभ्यास एक साथ भी किया जा सकता है।

इस सूची का अभ्यास करो

बहुविकल्पीय सवाल और ख़ाली जगहें, ठीक इन्हीं 30 शब्दों से। जो ग़लत होगा, वह कल फिर आएगा।