Hi! How are you?हाय! कैसे हो?
A1अनौपचारिक यह अभिवादन है, असली सवाल नहीं। आम जवाब छोटा होता है: Good, thanks. You?
I’m fine, thanks. And you?मैं ठीक हूँ, शुक्रिया। और तुम?
A1अनौपचारिक
Are you free tomorrow evening?कल शाम ख़ाली हो?
A1अनौपचारिक
See you later!बाद में मिलते हैं!
A1अनौपचारिक
Sorry, I can’t tonight.सॉरी, आज रात नहीं हो पाएगा।
A1सामान्य
Do you want to come to my party?मेरी पार्टी में आना चाहोगे?
A1अनौपचारिक
That sounds fun!मज़ेदार लग रहा है!
A1अनौपचारिक
I’m really happy for you.मैं तुम्हारे लिए सच में बहुत ख़ुश हूँ।
A1सामान्य
Shall we meet up for a coffee on Saturday?शनिवार को कॉफ़ी पर मिलें?
A2सामान्य
What do you do in your free time?ख़ाली समय में तुम क्या करते हो?
A2सामान्य
Thanks for inviting me!बुलाने के लिए शुक्रिया!
A2सामान्य
It was great to catch up.इतने दिनों बाद बातें करके बहुत अच्छा लगा।
A2अनौपचारिक दोस्तों के बीच catch up का मतलब है: पिछली मुलाक़ात के बाद जो हुआ, वह एक-दूसरे को बताना।
Never mind, it doesn’t matter.कोई बात नहीं, छोड़ो।
A2सामान्य
By the way, did you hear about Tom’s new job?वैसे, टॉम की नई नौकरी के बारे में सुना?
A2अनौपचारिक
Let’s keep in touch!संपर्क में रहना!
A2सामान्य
I had a really nice time yesterday.कल सच में बहुत मज़ा आया।
A2सामान्य
Can you send me the address?मुझे पता भेज दोगे?
A2अनौपचारिक
I’m going to invite a few friends for dinner.मैं कुछ दोस्तों को खाने पर बुलाने वाला हूँ।
A2सामान्य
Do you fancy a walk later?बाद में टहलने चलोगे?
B1अनौपचारिक fancy ब्रिटिश और अनौपचारिक है; अमेरिका में ज़्यादातर Do you want to …?
Sorry, I’m running late — I’ll be there in ten minutes.सॉरी, मुझे देर हो रही है — दस मिनट में पहुँचता हूँ।
B1अनौपचारिक
We had to call off the barbecue because of the rain.बारिश की वजह से हमें बारबेक्यू रद्द करना पड़ा।
B1सामान्य
She’s been my best friend since school.वह स्कूल के दिनों से मेरी सबसे अच्छी सहेली है।
B1सामान्य
We get on really well.हमारी आपस में बहुत अच्छी बनती है।
B1सामान्य
You can always rely on me.तुम मुझ पर हमेशा भरोसा कर सकते हो।
B1सामान्य
Could you lend me a hand with the move on Saturday?शनिवार को घर बदलने में थोड़ा हाथ बँटा दोगे?
B1सामान्य
I fell out with my flatmate over the washing-up.बर्तन धोने को लेकर मेरी अपने फ़्लैटमेट से अनबन हो गई।
B1सामान्य
I think there’s been a misunderstanding.मुझे लगता है कोई ग़लतफ़हमी हो गई है।
B1सामान्य
Can’t make it tonight, sorry! Rain check?आज रात नहीं आ पाऊँगा, सॉरी! फिर कभी?
B1अनौपचारिक Rain check? का मतलब है "किसी और दिन रखें?" — चैट में आम। शुरू में I का न होना भी।
रोज़मर्रा में बेहतर: I can’t make it tonight, sorry. Can we do it another time?
No worries, these things happen.कोई बात नहीं, ऐसा हो जाता है।
B1अनौपचारिक
You’re coming on Friday, aren’t you?तुम शुक्रवार को आ रहे हो न?
B1सामान्य आख़िर में जुड़ा aren’t you? "हाँ" की उम्मीद करता है — हिंदी के "न?" या "है ना?" की तरह।