A1 · 40 शब्द

अभिवादन और शिष्टाचार

वे शब्द जिनसे हर बातचीत शुरू होती है।

हिन्दी में अभिवादन के लिए दिन का समय मायने नहीं रखता: "नमस्ते" सुबह भी चलता है और रात को भी। अंग्रेज़ी में समय बताना पड़ता है — good morning, good afternoon, good evening। और good night मिलते समय नहीं, सिर्फ़ सोने से पहले विदा लेते समय कहा जाता है। दूसरा फ़र्क़ आदर का है: हिन्दी "आप" कहकर आदर दिखाती है, अंग्रेज़ी में सबके लिए you है, और विनम्रता please, Could you …? और thank you से आती है। इन्हें छोड़ देना अंग्रेज़ी में बहुत रूखा लगता है।

शब्द

क्रिया (8)

to meetमिलना, जान-पहचान होनाक्रियाA1

Nice to meet you.तुमसे मिलकर अच्छा लगा।

to introduceपरिचय कराना, मिलवानाक्रियाA2

Let me introduce my colleague.आइए, आपको अपने सहकर्मी से मिलवाऊँ।

to askपूछनाक्रियाA1

May I ask you something?क्या मैं तुमसे कुछ पूछूँ?

to answerजवाब देनाक्रियाA1

Nobody could answer that question.उस सवाल का जवाब कोई नहीं दे पाया।

answer के बाद कोई पूर्वसर्ग नहीं आता: answer a question, न कि answer to a question।

to helpमदद करनाक्रियाA1

Can you help me, please?क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं, प्लीज़?

to understandसमझनाक्रियाA1

I do not understand this word.मुझे यह शब्द समझ नहीं आता।

to repeatदोहरानाक्रियाA2

Could you repeat that more slowly?क्या आप उसे थोड़ा धीरे दोहरा सकते हैं?

to speakबोलनाक्रियाA1

Do you speak German?क्या आप जर्मन बोलते हैं?

संज्ञा (4)

nameनामसंज्ञाA1

What is your name?तुम्हारा नाम क्या है?

Mrश्री (पुरुष के नाम से पहले)संज्ञाA1

Good morning, Mr Brown.सुप्रभात, मिस्टर ब्राउन।

Msसुश्री, श्रीमती (महिला के नाम से पहले)संज्ञाA1

This is Ms Fischer from Hamburg.ये हैम्बर्ग से आई मिज़ फ़िशर हैं।

Ms से यह पता नहीं चलता कि महिला शादीशुदा है या नहीं, और आजकल यही आम संबोधन है। Mrs और Miss पुराने ढंग के लगते हैं।

excuseबहानासंज्ञाB1

That is a poor excuse.यह तो बड़ा कमज़ोर बहाना है।

विशेषण (3)

fineठीक, अच्छाविशेषणA1

I am fine, thank you.मैं ठीक हूँ, शुक्रिया।

welcomeस्वागतविशेषणA1

Welcome to our office.हमारे दफ़्तर में आपका स्वागत है।

politeविनम्र, शिष्टविशेषणA2

She was very polite about it.वह इस बारे में बहुत विनम्र थी।

क्रियाविशेषण (6)

pleaseकृपया, प्लीज़क्रियाविशेषणA1

Could you say that again, please?क्या आप यह दोबारा कह सकते हैं, प्लीज़?

yesहाँक्रियाविशेषणA1

Yes, that is right.हाँ, यह सही है।

noनहींक्रियाविशेषणA1

No, not today.नहीं, आज नहीं।

maybeशायदक्रियाविशेषणA1

Maybe we can meet on Friday.शायद हम शुक्रवार को मिल सकते हैं।

slowlyधीरे, धीरे-धीरेक्रियाविशेषणA1

Please speak slowly.कृपया धीरे बोलिए।

againदोबारा, फिर सेक्रियाविशेषणA1

Say that again, please.प्लीज़, फिर से कहो।

विस्मयादिबोधक (6)

helloनमस्ते, हैलोविस्मयादिबोधकA1

Hello, my name is Anna.नमस्ते, मेरा नाम अन्ना है।

hiहाय, नमस्ते (अनौपचारिक)विस्मयादिबोधकA1

Hi, how are you?हाय, क्या हाल है?

goodbyeअलविदा, फिर मिलेंगेविस्मयादिबोधकA1

Goodbye, and thank you for coming.अलविदा, और आने के लिए शुक्रिया।

byeबाय, चलो फिर (अनौपचारिक)विस्मयादिबोधकA1

Bye, see you tomorrow.बाय, कल मिलते हैं।

thanksशुक्रिया, थैंक्सविस्मयादिबोधकA1

Thanks, that is very kind.शुक्रिया, बड़ी मेहरबानी।

sorryमाफ़ कीजिए, सॉरीविस्मयादिबोधकA1

Sorry, I did not understand that.माफ़ कीजिए, यह मेरी समझ में नहीं आया।

पदबंध (13)

good morningसुप्रभात, नमस्ते (सुबह)पदबंधA1

Good morning, everyone.सबको सुप्रभात।

good afternoonनमस्ते (दोपहर में)पदबंधA1

Good afternoon, may I help you?नमस्ते, बताइए, आपकी क्या मदद करूँ?

good eveningनमस्ते (शाम को)पदबंधA1

Good evening, we have a reservation.नमस्ते, हमने टेबल बुक की थी।

good nightशुभ रात्रिपदबंधA1

Good night, sleep well.शुभ रात्रि, आराम से सोना।

सिर्फ़ सोने से पहले विदा लेते समय — शाम को मिलने पर नहीं। मिलते समय good evening कहते हैं।

see youफिर मिलेंगेपदबंधA1

See you on Monday.सोमवार को मिलते हैं।

thank youधन्यवाद, शुक्रियापदबंधA1

Thank you for your help.आपकी मदद के लिए धन्यवाद।

you are welcomeकोई बात नहीं, स्वागत हैपदबंधA1

You are welcome, it was no trouble.कोई बात नहीं, इसमें कोई परेशानी नहीं थी।

excuse meसुनिए, माफ़ कीजिए (किसी को बुलाने के लिए)पदबंधA1

Excuse me, is this seat free?सुनिए, क्या यह सीट ख़ाली है?

excuse me से किसी का ध्यान खींचते हैं या रास्ता माँगते हैं; sorry किसी हो चुकी बात के लिए माफ़ी माँगता है।

of courseज़रूर, बिल्कुलपदबंधA1

Of course you can ask.ज़रूर, पूछ लो।

how are youआप कैसे हैं, क्या हाल हैपदबंधA1

How are you today?आज आपका हाल कैसा है?

to be sorryखेद होना, अफ़सोस होनापदबंधA2

I am sorry about the delay.देरी के लिए मुझे खेद है।

take careअपना ख़याल रखनापदबंधA2

Take care, and call me when you arrive.अपना ख़याल रखना, और पहुँचकर फ़ोन करना।

to introduce oneselfअपना परिचय देनापदबंधA2

Would you like to introduce yourself?क्या आप अपना परिचय देना चाहेंगे?

यह सूची बातचीत का हिस्सा है — चार सूचियाँ और 141 शब्द, जिनका पूरा अभ्यास एक साथ भी किया जा सकता है।

इस सूची का अभ्यास करो

बहुविकल्पीय सवाल और ख़ाली जगहें, ठीक इन्हीं 40 शब्दों से। जो ग़लत होगा, वह कल फिर आएगा।