मैं, तुम, हम — और किसका क्या है

हमेशा बड़े अक्षर में लिखा जाता है, वाक्य के बीच में भी। अंग्रेज़ी में यह अपनी तरह का अकेला नियम है।

एक शब्द, जो तू, तुम और आप — तीनों की जगह लेता है, एक के लिए भी और कई के लिए भी। आदर के लिए कोई अलग रूप नहीं है।

चीज़ों और जानवरों के लिए आता है। और यह वह ख़ाली कर्ता भी है जो हिन्दी में नहीं होता: "ठंड है" अंग्रेज़ी में It is cold है।

एक व्यक्ति के लिए भी आता है, जब उसका लिंग मायने न रखे: Someone left their bag.

मालिक से तय होता है, चीज़ से नहीं: हिन्दी के "उसकी गाड़ी" से पता नहीं चलता कि गाड़ी किसकी है, अंग्रेज़ी में his, her, its या their चुनना पड़ता है।

there (वहाँ) के साथ गड़बड़ न हो: दोनों एक जैसे सुनाई देते हैं, पर अलग लिखे जाते हैं।

बिना अपॉस्ट्रॉफ़ी के। it’s का अर्थ है "यह है" — यह अंग्रेज़ी की सबसे आम वर्तनी की ग़लती है, और अंग्रेज़ी बोलने वाले भी इसे करते हैं।

this पास की चीज़ के लिए, that दूर की चीज़ के लिए — ठीक हिन्दी के "यह" और "वह" की तरह।

हिन्दी में आर्टिकल नहीं होता, इसलिए यह शब्द सबसे ज़्यादा छूटता है। the तब आता है जब सुनने वाला जानता है कि किस चीज़ की बात हो रही है।

आवाज़ गिनी जाती है, अक्षर नहीं: an hour, क्योंकि h नहीं बोला जाता, पर a university, क्योंकि शुरुआत "यू" की आवाज़ से होती है।