Économie et finances

Ce qui relie ces listes

Les pages économiques d’un journal espagnol, les documents d’une banque, la déclaration d’impôts et les comptes annuels vont ensemble parce qu’ils posent la même question : d’où vient un chiffre, et à qui revient-il ? Sur les grands nombres, le français et l’espagnol s’accordent contre l’anglais : un billón vaut mille milliards, comme le « billion » français, et un milliard se dit mil millones. Ailleurs, les faux amis guettent. La renta est le revenu, pas une rente, et la declaración de la renta la déclaration d’impôt sur le revenu. La facturación est le plus souvent le chiffre d’affaires, et la TAE fait le travail du TAEG.

Par exemple : la economía (l'économie), el ahorro mensual (l'épargne mensuelle), el contrato de seguro (le contrat d'assurance), la contabilidad (la tenue des comptes), la fiscalidad (la fiscalité), la entidad financiera (l'établissement de crédit)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.