Präsenspresente
| ich | verstoße |
|---|---|
| du | verstößt |
| er/sie/es | verstößt |
| wir | verstoßen |
| ihr | verstoßt |
| sie/Sie | verstoßen |
Más sobre esto: El presente
Conjugación de verstoßen
- Significado infringir
- Nivel C1
- Modelo irregular · se conjuga como stoßen
- Auxiliar haben
Lo que tiene de especial este verbo
- Verbo fuerte: la vocal de la raíz cambia en el pretérito y en el participio: verstieß, verstoßen. → Los verbos fuertes
- Cambio de vocal en el presente con du y er/sie/es: verstößt, verstößt. → El presente
- Prefijo inseparable: el participio no lleva ge-: verstoßen. → Prefijos que no se separan nunca
- De la lista de palabras: Con «gegen» y acusativo.
En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
Indicativo
Präteritumpretérito
| ich | verstieß |
|---|---|
| du | verstießest |
| er/sie/es | verstieß |
| wir | verstießen |
| ihr | verstießt |
| sie/Sie | verstießen |
Más sobre esto: El Präteritum
Perfektperfecto
| ich | habe verstoßen |
|---|---|
| du | hast verstoßen |
| er/sie/es | hat verstoßen |
| wir | haben verstoßen |
| ihr | habt verstoßen |
| sie/Sie | haben verstoßen |
Más sobre esto: El Perfekt · haben o sein en el perfecto
Plusquamperfektpluscuamperfecto
| ich | hatte verstoßen |
|---|---|
| du | hattest verstoßen |
| er/sie/es | hatte verstoßen |
| wir | hatten verstoßen |
| ihr | hattet verstoßen |
| sie/Sie | hatten verstoßen |
Más sobre esto: El Plusquamperfekt
Futur Ifuturo
| ich | werde verstoßen |
|---|---|
| du | wirst verstoßen |
| er/sie/es | wird verstoßen |
| wir | werden verstoßen |
| ihr | werdet verstoßen |
| sie/Sie | werden verstoßen |
Más sobre esto: El futuro
Futur IIfuturo perfecto
| ich | werde verstoßen haben |
|---|---|
| du | wirst verstoßen haben |
| er/sie/es | wird verstoßen haben |
| wir | werden verstoßen haben |
| ihr | werdet verstoßen haben |
| sie/Sie | werden verstoßen haben |
Más sobre esto: El Futur II
Subjuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Isubjuntivo I, estilo indirecto
| ich | verstoße |
|---|---|
| du | verstoßest |
| er/sie/es | verstoße |
| wir | verstoßen |
| ihr | verstoßet |
| sie/Sie | verstoßen |
Más sobre esto: Konjunktiv I: estilo indirecto
Konjunktiv IIsubjuntivo II, lo irreal
| ich | verstieße |
|---|---|
| du | verstießest |
| er/sie/es | verstieße |
| wir | verstießen |
| ihr | verstießet |
| sie/Sie | verstießen |
Más sobre esto: Konjunktiv II: hätte, wäre
Konjunktiv II mit würdesubjuntivo II, lo irreal
| ich | würde verstoßen |
|---|---|
| du | würdest verstoßen |
| er/sie/es | würde verstoßen |
| wir | würden verstoßen |
| ihr | würdet verstoßen |
| sie/Sie | würden verstoßen |
Más sobre esto: La forma con würde
Imperativo
Imperativimperativo afirmativo
| du | verstoß |
|---|---|
| ihr | verstoßt |
| Sie | verstoßen Sie |
Más sobre esto: El imperativo
Formas no personales
Infinitiv und Partizipieninfinitivo, gerundio, participio
| Infinitiv | verstoßen |
|---|---|
| Partizip I | verstoßend |
| Partizip II | verstoßen |
| Infinitiv mit zu | zu verstoßen |
Más sobre esto: Formar el participio · Infinitivo con y sin zu
Frases de ejemplo del curso
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Die Klausel verstößt gegen das Gesetz.La cláusula infringe la ley.
verstößt — Präsens · du; Präsens · er/sie/es
Die Visabeschränkungen sind eine Retorsion und verstoßen gegen kein Abkommen.Las restricciones de visados son una retorsión y no infringen ningún acuerdo.
verstoßen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Die Annexion verstößt gegen das Völkerrecht.La anexión vulnera el derecho internacional.
verstößt — Präsens · du; Präsens · er/sie/es
Ein Vertrag, der gegen zwingendes Völkerrecht verstößt, ist nichtig.Es nulo el tratado que contradice una norma imperativa.
verstößt — Präsens · du; Präsens · er/sie/es
Ein bezahlter Reisebericht ohne Kennzeichnung verstößt gegen das Trennungsgebot.Un reportaje de viajes pagado y sin rotular infringe el principio de separación.
verstößt — Präsens · du; Präsens · er/sie/es
Gezielte Einflussnahme auf eine fremde Wahl kann gegen das Interventionsverbot verstoßen.Influir deliberadamente en las elecciones de otro país puede violar el principio de no intervención.
verstoßen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Práctica rápida
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Sigue aprendiendo
Verbos con el mismo modelo
Temas de gramática relacionados
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.