C1 · 34 Wörter
Streaming und Abos
Was ein Abo wirklich kostet, und wie man wieder herauskommt.
Ein englischer Begriff, den das Deutsche nicht kurz sagt: <i>auto-renewal</i> — die stillschweigende Verlängerung. Sie ist der Kern des Geschäfts: Ein Abo, das jeden Monat aktiv verlängert werden müsste, hätte einen Bruchteil der Kunden. Das Wort zu kennen heißt, die Frist zu suchen, bevor sie läuft.
Die Wörter
Nomen (5)
watchlistMerklisteNomenC1
A watchlist of ninety titles is a list nobody uses.Eine Merkliste mit neunzig Titeln benutzt niemand.
autoplayautomatische WiedergabeNomenC1
Autoplay is the setting most worth switching off.Die automatische Wiedergabe ist die Einstellung, die man abschalten sollte.
geoblockingLändersperreNomenC1
Geoblocking is lifted inside the European Union while you travel.Die Ländersperre entfällt innerhalb der Europäischen Union auf Reisen.
bufferingPufferungNomenC1
Buffering in the evening is about the neighbourhood, not your router.Pufferung am Abend liegt an der Nachbarschaft und nicht am Router.
binge-watchingSerienmarathonNomenC1
Binge-watching a series in one weekend teaches you less than four weeks of it.Ein Serienmarathon an einem Wochenende lehrt weniger als vier Wochen davon.
Wendung (29)
monthly planMonatsaboWendungC1
A monthly plan costs more per month and can be stopped in one.Ein Monatsabo kostet mehr im Monat und lässt sich in einem beenden.
free trialkostenlose TestphaseWendungC1
A free trial ends by turning into a payment, not by stopping.Eine kostenlose Testphase endet, indem sie zur Zahlung wird.
auto-renewalautomatische VerlängerungWendungC1
Auto-renewal is switched on by default in almost every service.Die automatische Verlängerung ist fast überall voreingestellt.
to cancel a subscriptionein Abo kündigenWendungC1
Cancelling a subscription has to be possible in two clicks by law.Ein Abo zu kündigen muss nach dem Gesetz in zwei Klicks gehen.
cancellation buttonKündigungsknopfWendungC1
The cancellation button is required and is rarely easy to find.Der Kündigungsknopf ist Pflicht und selten leicht zu finden.
price risePreiserhöhungWendungC1
A price rise gives you a special right to cancel.Eine Preiserhöhung gibt Ihnen ein Sonderkündigungsrecht.
ad-supported tierwerbefinanzierte StufeWendungC1
The ad-supported tier is cheaper and often lacks the offline function.Die werbefinanzierte Stufe ist billiger und kann oft nicht offline.
simultaneous streamsgleichzeitige StreamsWendungC1
The number of simultaneous streams decides what a family plan is worth.Die Zahl gleichzeitiger Streams entscheidet den Wert eines Familienabos.
household sharingHaushaltsteilungWendungC1
Household sharing rules are enforced by the address, not by goodwill.Regeln zur Haushaltsteilung setzt die Adresse durch, nicht der gute Wille.
viewing profileNutzerprofilWendungC1
A separate viewing profile keeps the recommendations usable.Ein eigenes Nutzerprofil hält die Empfehlungen brauchbar.
continue watchingWeiterschauenWendungC1
The continue watching row remembers what you gave up on.Die Zeile zum Weiterschauen merkt sich, was Sie aufgegeben haben.
recommendation engineEmpfehlungssystemWendungC1
A recommendation engine learns from what you finish, not what you start.Ein Empfehlungssystem lernt aus dem, was Sie zu Ende sehen.
skip introVorspann überspringenWendungC1
The skip intro button saves an hour over a whole series.Der Knopf zum Vorspann überspringen spart über eine Serie eine Stunde.
subtitle trackUntertitelspurWendungC1
Watching with the subtitle track in the same language teaches more.Mit gleichsprachiger Untertitelspur zu sehen lehrt mehr.
closed captionserweiterte UntertitelWendungC1
Closed captions describe sounds as well as speech.Erweiterte Untertitel beschreiben auch Geräusche und nicht nur Sprache.
dubbed versionSynchronfassungWendungC1
A dubbed version changes the jokes more than the plot.Eine Synchronfassung verändert die Witze mehr als die Handlung.
original versionOriginalfassungWendungC1
The original version with subtitles is the cheapest language course there is.Die Originalfassung mit Untertiteln ist der billigste Sprachkurs.
described audioHörfilmfassungWendungC1
Described audio narrates what happens between the lines.Die Hörfilmfassung erzählt, was zwischen den Zeilen geschieht.
offline downloadOffline-DownloadWendungC1
An offline download expires, usually after thirty days.Ein Offline-Download verfällt, meist nach dreißig Tagen.
licence expiryLizenzablaufWendungC1
A licence expiry removes a film from the catalogue without warning.Ein Lizenzablauf nimmt einen Film ohne Vorwarnung aus dem Angebot.
regional catalogueLänderkatalogWendungC1
The regional catalogue differs by hundreds of titles between countries.Der Länderkatalog unterscheidet sich um Hunderte Titel je Land.
connection speedVerbindungsgeschwindigkeitWendungC1
The connection speed needed for the highest quality is stated somewhere.Die für höchste Qualität nötige Verbindungsgeschwindigkeit steht irgendwo.
resolution settingAuflösungseinstellungWendungC1
A lower resolution setting saves data you may be paying for.Eine niedrigere Auflösungseinstellung spart Daten, die Sie bezahlen.
data capDatengrenzeWendungC1
One evening of high quality can use a whole month’s data cap.Ein Abend in hoher Qualität kann die Datengrenze eines Monats aufbrauchen.
smart televisionSmart-FernseherWendungC1
A smart television stops getting updates years before it stops working.Ein Smart-Fernseher bekommt Jahre vor dem Defekt keine Aktualisierung mehr.
streaming stickStreaming-StickWendungC1
A streaming stick is cheaper to replace than a whole television.Ein Streaming-Stick ist billiger zu ersetzen als ein ganzer Fernseher.
screen mirroringBildschirmübertragungWendungC1
Screen mirroring shows your notifications to the whole room.Bildschirmübertragung zeigt Ihre Benachrichtigungen dem ganzen Raum.
parental controlJugendschutzeinstellungWendungC1
A parental control with the birth year as the code protects nobody.Eine Jugendschutzeinstellung mit dem Geburtsjahr als Code schützt niemanden.
viewing historyWiedergabeverlaufWendungC1
The viewing history can be cleared, and the recommendations recover.Der Wiedergabeverlauf lässt sich löschen, und die Empfehlungen erholen sich.
Diese Liste gehört zu Kunst, Musik, Medien — 30 Listen und 1071 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 34 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.