C2 · 25 Wörter
Medizingeschichte
Wie aus einer Kunst ein Fach wurde.
Die Medizin hat länger geschadet als genützt, und der Punkt, an dem sich das umkehrte, ist gut belegt. Diese Liste sammelt die Wörter für die Wege dorthin — Beobachtung, Statistik, Antisepsis, Kontrolle.
Die Wörter
Nomen (25)
humoral theoryHumoralpathologieNomenC2
Humoral theory explained every illness with a balance of fluids.Die Humoralpathologie erklärte jede Krankheit mit einem Gleichgewicht der Säfte.
bloodlettingAderlassNomenC2
Bloodletting was given for fever, for weakness and for almost everything.Der Aderlass wurde bei Fieber, bei Schwäche und bei fast allem gegeben.
miasmaMiasmaNomenC2
A miasma was believed to rise from swamps and to carry the disease.Ein Miasma sollte aus Sümpfen aufsteigen und die Krankheit tragen.
germ theoryKeimtheorieNomenC2
Germ theory replaced the smell with an organism that could be seen.Die Keimtheorie ersetzte den Geruch durch einen sichtbaren Organismus.
antisepsisAntisepsisNomenC2
Antisepsis cut the death rate after surgery within a single year.Die Antisepsis senkte die Sterblichkeit nach Operationen binnen eines Jahres.
asepsisAsepsisNomenC2
Asepsis keeps the organism out instead of killing it on arrival.Die Asepsis hält den Erreger fern, statt ihn bei Ankunft zu töten.
puerperal feverKindbettfieberNomenC2
Puerperal fever killed more mothers in hospitals than at home.Kindbettfieber tötete mehr Mütter in Krankenhäusern als zu Hause.
anatomical theatreAnatomisches TheaterNomenC2
The anatomical theatre put the body where students could actually see it.Das Anatomische Theater stellte den Körper dorthin, wo Studenten ihn sehen konnten.
bedside teachingUnterricht am KrankenbettNomenC2
Bedside teaching put the student in front of a patient rather than a book.Der Unterricht am Krankenbett stellte den Studenten vor einen Kranken statt vor ein Buch.
auscultationAuskultationNomenC2
Auscultation became respectable once an instrument stood between the two people.Die Auskultation wurde erst schicklich, als ein Gerät zwischen beiden Menschen stand.
variolationVariolationNomenC2
Variolation gave a mild illness on purpose and sometimes a fatal one.Die Variolation gab absichtlich eine milde Krankheit und manchmal eine tödliche.
lazarettoLazarettNomenC2
The lazaretto stood outside the walls and was rarely entered twice.Das Lazarett stand vor den Mauern und wurde selten zweimal betreten.
sanitary movementHygienebewegungNomenC2
The sanitary movement did more for health than any drug of its century.Die Hygienebewegung tat mehr für die Gesundheit als jedes Mittel ihres Jahrhunderts.
mortality billSterbelisteNomenC2
A weekly mortality bill was the first health statistic anybody kept.Eine wöchentliche Sterbeliste war die erste Gesundheitsstatistik überhaupt.
anaesthesiaAnästhesieNomenC2
Anaesthesia turned an operation from an ordeal into a procedure.Die Anästhesie machte aus einer Operation statt einer Tortur einen Eingriff.
nosologyNosologieNomenC2
Nosology sorted illnesses into families the way a botanist sorts plants.Die Nosologie ordnete Krankheiten in Familien, wie ein Botaniker Pflanzen ordnet.
empiricismEmpirieNomenC2
Empiricism trusted what was seen more than what was reasoned.Die Empirie traute dem Gesehenen mehr als dem Erschlossenen.
apothecaryApothekerNomenC2
The apothecary both mixed the remedy and often advised on it.Der Apotheker mischte das Mittel und riet oft auch dazu.
materia medicaArzneimittellehreNomenC2
The materia medica listed hundreds of substances and few that worked.Die Arzneimittellehre führte Hunderte von Stoffen auf und wenige, die wirkten.
barber surgeonBaderNomenC2
The barber surgeon cut hair and set bones with the same hands.Der Bader schnitt Haare und richtete Knochen mit denselben Händen.
licensingApprobationNomenC2
Licensing separated the trained physician from everybody else.Die Approbation trennte den ausgebildeten Arzt von allen anderen.
placebo controlScheinbehandlungNomenC2
A placebo control shows what the treatment adds to being treated at all.Eine Scheinbehandlung zeigt, was die Therapie zum Behandeltwerden hinzufügt.
bacteriologyBakteriologieNomenC2
Bacteriology gave every fever a name and some of them a cure.Die Bakteriologie gab jedem Fieber einen Namen und manchen davon eine Heilung.
epidemiologyEpidemiologieNomenC2
Epidemiology found the pump handle before anybody had seen the organism.Die Epidemiologie fand den Pumpenschwengel, bevor jemand den Erreger gesehen hatte.
public healthöffentliches GesundheitswesenNomenC2
Public health is measured in sewers as much as in surgeries.Das öffentliche Gesundheitswesen misst sich in Kanälen ebenso wie in Praxen.
Diese Liste gehört zu Körper, Gesundheit, Medizin — 51 Listen und 1748 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 25 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.