B2 · 59 Wörter
Klinik und Diagnose
Was im Krankenhaus gesagt wird und was es bedeutet.
Diese Liste steht bewusst weit von der Sprechstunde entfernt: Sie ist für den Fall, dass man einen Befund liest oder eine Aufklärung unterschreibt. Zwei Wortpaare tragen dabei den größten Teil der Bedeutung — <i>acute</i> gegen <i>chronic</i> und <i>benign</i> gegen <i>malignant</i>. Sie sagen nichts über die Schwere, sondern über die Art, und genau darin werden sie oft verwechselt.
Die Wörter
Verb (3)
to dischargeentlassenVerbB2
She was discharged after two days.Sie wurde nach zwei Tagen entlassen.
to monitorüberwachenVerbB2
They monitored her overnight.Sie haben sie über Nacht überwacht.
to spreadsich ausbreitenVerbB2
It spread fastest in closed rooms.Es hat sich in geschlossenen Räumen am schnellsten ausgebreitet.
Nomen (24)
referralÜberweisungNomenB2
The referral took six weeks to arrive.Die Überweisung brauchte sechs Wochen.
consultantFacharzt, OberarztNomenB2
The consultant saw her for four minutes.Der Facharzt hat sie vier Minuten gesehen.
inpatientstationärer PatientNomenB2
As an inpatient you stay overnight.Als stationärer Patient bleibt man über Nacht.
outpatientambulanter PatientNomenB2
Most of it is done as an outpatient now.Das meiste wird jetzt ambulant gemacht.
prognosisPrognoseNomenB2
The prognosis was better than the first one.Die Prognose war besser als die erste.
screeningReihenuntersuchungNomenB2
Screening finds some things too early to matter.Reihenuntersuchungen finden manches zu früh, um zu zählen.
biopsyGewebeentnahmeNomenB2
The biopsy took ten minutes.Die Gewebeentnahme dauerte zehn Minuten.
tumourTumorNomenB2
The tumour had not grown in a year.Der Tumor war in einem Jahr nicht gewachsen.
chemotherapyChemotherapieNomenB2
Chemotherapy ran over four months.Die Chemotherapie lief über vier Monate.
remissionRückbildung, RemissionNomenB2
She has been in remission for three years.Sie ist seit drei Jahren in Remission.
relapseRückfallNomenB2
The relapse came without warning.Der Rückfall kam ohne Vorzeichen.
anaestheticNarkose, BetäubungNomenB2
A local anaesthetic was enough.Eine örtliche Betäubung hat gereicht.
incisionSchnittNomenB2
The incision was three centimetres long.Der Schnitt war drei Zentimeter lang.
stitchesNähte, SticheNomenB2
The stitches come out on Friday.Die Nähte kommen am Freitag raus.
recoveryGenesungNomenB2
Recovery took longer than the illness.Die Genesung dauerte länger als die Krankheit.
dosageDosierungNomenB2
The dosage was halved after a week.Die Dosierung wurde nach einer Woche halbiert.
genericNachahmerpräparatNomenB2
The generic costs a tenth as much.Das Nachahmerpräparat kostet ein Zehntel.
placeboScheinmedikamentNomenB2
Half the group received a placebo.Die Hälfte der Gruppe bekam ein Scheinmedikament.
antibodyAntikörperNomenB2
Antibodies fall over the months.Antikörper fallen über die Monate ab.
vaccinationImpfungNomenB2
The second vaccination came twelve weeks later.Die zweite Impfung kam zwölf Wochen später.
immunityImmunitätNomenB2
Immunity is not the same as protection.Immunität ist nicht dasselbe wie Schutz.
quarantineQuarantäneNomenB2
Quarantine lasted ten days then seven.Die Quarantäne dauerte zehn Tage, dann sieben.
therapydie Therapie, die BehandlungNomenB2
The therapy lasts six weeks whether it helps or not.Die Therapie dauert sechs Wochen, ob sie hilft oder nicht.
vesseldas Gefäß (Blutgefäß)NomenB2
A vessel this small is repaired under a microscope.Ein so kleines Gefäß wird unter dem Mikroskop versorgt.
Adjektiv (7)
acuteakutAdjektivB2
An acute case goes to the front of the queue.Ein akuter Fall kommt an den Anfang der Schlange.
pre-existingvorbestehendAdjektivB2
A pre-existing condition changes the cover.Ein vorbestehendes Leiden ändert den Schutz.
benigngutartigAdjektivB2
The result was benign.Der Befund war gutartig.
malignantbösartigAdjektivB2
Malignant does not mean untreatable.Bösartig heißt nicht unbehandelbar.
palliativelindernd, palliativAdjektivB2
Palliative care is not giving up.Palliative Betreuung ist kein Aufgeben.
post-operativenach der OperationAdjektivB2
Post-operative pain was worse than expected.Der Schmerz nach der Operation war schlimmer als erwartet.
contagiousansteckendAdjektivB2
It is contagious before the first symptom.Es ist ansteckend vor dem ersten Anzeichen.
Wendung (25)
case historyKrankengeschichteWendungB2
The case history goes back eleven years.Die Krankengeschichte reicht elf Jahre zurück.
medical recordPatientenakteWendungB2
You may ask for your own medical record.Man darf die eigene Patientenakte verlangen.
specialist clinicFachambulanzWendungB2
The specialist clinic is in another town.Die Fachambulanz ist in einer anderen Stadt.
waiting listWartelisteWendungB2
The waiting list was nine months long.Die Warteliste war neun Monate lang.
second opinionZweitmeinungWendungB2
A second opinion changed the plan.Eine Zweitmeinung hat den Plan geändert.
to admit to hospitalins Krankenhaus aufnehmenWendungB2
He was admitted to hospital that night.Er wurde in derselben Nacht aufgenommen.
intensive careIntensivstationWendungB2
Two nights in intensive care and no more.Zwei Nächte auf der Intensivstation, nicht mehr.
ward roundVisiteWendungB2
The ward round is at eight.Die Visite ist um acht.
risk factorRisikofaktorWendungB2
Age is the risk factor nobody can change.Das Alter ist der Risikofaktor, den niemand ändern kann.
life expectancyLebenserwartungWendungB2
Life expectancy differs by postcode.Die Lebenserwartung unterscheidet sich nach Postleitzahl.
day surgeryambulante OperationWendungB2
It is day surgery, home by six.Es ist eine ambulante Operation, um sechs zu Hause.
to operate onoperierenWendungB2
They operated on the left side first.Sie haben zuerst die linke Seite operiert.
to be sedatedsediert werdenWendungB2
You are sedated but awake.Man ist sediert, aber wach.
recovery roomAufwachraumWendungB2
You wake up in the recovery room.Man wacht im Aufwachraum auf.
to recover fromsich erholen vonWendungB2
It takes months to recover from that.Davon erholt man sich erst nach Monaten.
to fast beforenüchtern bleiben vorWendungB2
You must fast before the test.Vor dem Test muss man nüchtern bleiben.
vital signsVitalzeichenWendungB2
Vital signs are taken every hour.Vitalzeichen werden stündlich genommen.
blood pressure readingBlutdruckwertWendungB2
One blood pressure reading proves nothing.Ein Blutdruckwert beweist nichts.
blood test resultBlutbefundWendungB2
The blood test result came back normal.Der Blutbefund war unauffällig.
prescription drugverschreibungspflichtiges MittelWendungB2
That is a prescription drug here.Das ist hier verschreibungspflichtig.
clinical trialklinische StudieWendungB2
The clinical trial ran in four countries.Die klinische Studie lief in vier Ländern.
control groupKontrollgruppeWendungB2
Without a control group it means little.Ohne Kontrollgruppe bedeutet es wenig.
informed consentEinwilligung nach AufklärungWendungB2
Informed consent is more than a signature.Einwilligung nach Aufklärung ist mehr als eine Unterschrift.
immune systemImmunsystemWendungB2
The immune system learns and forgets.Das Immunsystem lernt und vergisst.
incubation periodInkubationszeitWendungB2
The incubation period is two to five days.Die Inkubationszeit beträgt zwei bis fünf Tage.
Diese Liste gehört zu Körper, Gesundheit, Medizin — 51 Listen und 1748 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 59 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.