C2 · 32 Wörter
Fischerei
Ein Bestand, den niemand zählen kann und alle bewirtschaften.
Ein Begriff, der klingt wie eine Zahl und eine Wette ist: <i>maximum sustainable yield</i> — die größte Menge, die man einem Bestand jährlich dauerhaft entnehmen kann. Sie lässt sich nur schätzen, sie ändert sich mit dem Wasser, und wer sie zu hoch ansetzt, merkt es erst, wenn der Bestand schon weg ist.
Die Wörter
Nomen (7)
recruitmentNachwuchsNomenC2
Recruitment varies by a factor of ten between two neighbouring years.Der Nachwuchs schwankt zwischen zwei Jahren um das Zehnfache.
discardsRückwürfeNomenC2
Discards were a third of some fisheries and invisible in every statistic.Rückwürfe waren in mancher Fischerei ein Drittel und in keiner Statistik.
bycatchBeifangNomenC2
Bycatch of a protected species can close a fishery within a season.Beifang einer geschützten Art kann eine Fischerei in einer Saison schließen.
longlineLangleineNomenC2
A longline is selective by hook size and catches birds if it is careless.Eine Langleine ist über die Hakengröße wählerisch und fängt sonst Vögel.
gillnetStellnetzNomenC2
A gillnet holds a fish by the gills and drowns anything that breathes air.Ein Stellnetz hält Fische an den Kiemen und ertränkt alles Luftatmende.
otolithGehörsteinNomenC2
An otolith has rings and gives the age of a fish exactly.Ein Gehörstein hat Ringe und gibt das Alter eines Fisches genau an.
aquacultureAquakulturNomenC2
Aquaculture produces more than half the fish eaten in the world.Aquakultur erzeugt mehr als die Hälfte des weltweit gegessenen Fisches.
Wendung (25)
fish stockFischbestandWendungC2
A fish stock is a management unit and not always a biological one.Ein Fischbestand ist eine Bewirtschaftungseinheit und nicht immer eine biologische.
spawning biomassLaicherbiomasseWendungC2
The spawning biomass is what decides whether next year exists.Die Laicherbiomasse entscheidet, ob es ein nächstes Jahr gibt.
fishing mortalityfischereiliche SterblichkeitWendungC2
Fishing mortality is the one number that management can actually set.Die fischereiliche Sterblichkeit ist die Zahl, die man wirklich steuern kann.
maximum sustainable yieldhöchstmöglicher DauerertragWendungC2
A maximum sustainable yield is an estimate wearing the clothes of a fact.Ein höchstmöglicher Dauerertrag ist eine Schätzung im Gewand einer Tatsache.
total allowable catchzulässige GesamtfangmengeWendungC2
A total allowable catch is set by politics on top of advice.Eine zulässige Gesamtfangmenge setzt die Politik über den Rat.
catch quotaFangquoteWendungC2
A catch quota can be traded, and that changes who fishes at all.Eine Fangquote ist handelbar, und das ändert, wer überhaupt fischt.
landing obligationAnlandeverpflichtungWendungC2
The landing obligation forbids throwing the wrong catch back overboard.Die Anlandeverpflichtung verbietet das Zurückwerfen des falschen Fangs.
mesh sizeMaschenweiteWendungC2
Mesh size decides which fish escape and is checked at sea.Die Maschenweite entscheidet, welche Fische entkommen, und wird auf See geprüft.
selectivity of a netSelektivität eines NetzesWendungC2
The selectivity of a net is designed and then measured at sea.Die Selektivität eines Netzes wird entworfen und dann auf See gemessen.
escape panelFluchtfensterWendungC2
An escape panel costs a little catch and saves the young fish.Ein Fluchtfenster kostet etwas Fang und rettet die Jungfische.
bottom trawlGrundschleppnetzWendungC2
A bottom trawl catches well and reworks the seabed each time.Ein Grundschleppnetz fängt gut und pflügt jedes Mal den Meeresboden.
pelagic trawlpelagisches SchleppnetzWendungC2
A pelagic trawl follows a shoal and never touches the ground.Ein pelagisches Schleppnetz folgt einem Schwarm und berührt den Grund nie.
ghost fishingGeisterfischereiWendungC2
Ghost fishing by a lost net continues for years with nobody profiting.Geisterfischerei durch ein verlorenes Netz läuft jahrelang ohne Nutzen weiter.
vessel monitoringSchiffsüberwachungWendungC2
Vessel monitoring shows where a boat was, not what it caught.Die Schiffsüberwachung zeigt, wo ein Boot war, und nicht, was es fing.
logbook entryLogbucheintragWendungC2
A logbook entry is a legal declaration and is compared with the landing.Ein Logbucheintrag ist eine Erklärung und wird mit der Anlandung verglichen.
catch documentationFangdokumentationWendungC2
Catch documentation follows a fish from the net to the counter.Die Fangdokumentation begleitet einen Fisch vom Netz bis zur Theke.
illegal fishingillegale FischereiWendungC2
Illegal fishing is a fifth of the world catch and impossible to price.Illegale Fischerei ist ein Fünftel des Weltfangs und nicht zu bepreisen.
stock assessmentBestandsabschätzungWendungC2
A stock assessment is a model fed by landings and by surveys.Eine Bestandsabschätzung ist ein Modell aus Anlandungen und Erhebungen.
research surveyForschungsfahrtWendungC2
A research survey fishes the same stations every year, on purpose.Eine Forschungsfahrt befischt absichtlich jedes Jahr dieselben Stationen.
acoustic surveyakustische ErhebungWendungC2
An acoustic survey counts fish by echo and needs a sample to check it.Eine akustische Erhebung zählt Fische per Echo und braucht eine Stichprobe.
length at first maturityLänge bei erster ReifeWendungC2
The length at first maturity decides where the mesh size should be.Die Länge bei erster Reife bestimmt, wo die Maschenweite liegen sollte.
feed conversion in fishFutterverwertung beim FischWendungC2
Feed conversion in fish is better than in any land animal.Die Futterverwertung beim Fisch ist besser als bei jedem Landtier.
sea liceSeeläuseWendungC2
Sea lice from a farm reach the wild fish passing it.Seeläuse aus einer Zucht erreichen die vorbeiziehenden Wildfische.
escapee from a farmEntkommener aus der ZuchtWendungC2
An escapee from a farm breeds with the wild stock and weakens it.Ein Entkommener aus der Zucht kreuzt sich mit dem Wildbestand.
small-scale fisherykleine KüstenfischereiWendungC2
A small-scale fishery employs most fishers and lands least of the catch.Die kleine Küstenfischerei beschäftigt die meisten und landet am wenigsten an.
Diese Liste gehört zu Natur, Wetter, Umwelt — 38 Listen und 1357 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 32 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.