C2 · 30 Wörter
Entomologie
Sechs Beine, und mehr Arten als alles andere zusammen.
Ein Begriff, der eine ganze Lebensform beschreibt und im Deutschen umständlich wird: <i>complete metamorphosis</i> — Ei, Larve, Puppe, Erwachsener, vier Gestalten mit vier Lebensweisen. Eine Raupe und ein Falter teilen kein Futter, keinen Ort und keinen Feind; sie sind dasselbe Tier und konkurrieren nie miteinander.
Die Wörter
Nomen (7)
instarLarvenstadiumNomenC2
An instar ends with a moult, and the number of them is fixed by species.Ein Larvenstadium endet mit einer Häutung, und ihre Zahl ist artfest.
moultingHäutungNomenC2
Moulting is the only time an insect can grow at all.Nur bei der Häutung kann ein Insekt überhaupt wachsen.
exoskeletonAußenskelettNomenC2
An exoskeleton is armour and a limit on how large anything can get.Ein Außenskelett ist Panzer und Grenze für jede Größe.
pupationVerpuppungNomenC2
Pupation is the point of no return in the whole life cycle.Die Verpuppung ist der Punkt ohne Rückkehr im ganzen Lebenslauf.
diapauseDiapauseNomenC2
Diapause is a pause that is programmed and not simply cold weather.Die Diapause ist eine programmierte Pause und nicht bloß Kälte.
ovipositionEiablageNomenC2
Oviposition on the wrong plant kills a whole brood.Eine Eiablage auf der falschen Pflanze tötet eine ganze Brut.
antennaFühlerNomenC2
An antenna is mostly a nose and only partly a feeler.Ein Fühler ist überwiegend eine Nase und nur zum Teil ein Taster.
Wendung (23)
complete metamorphosisvollständige VerwandlungWendungC2
Complete metamorphosis lets one animal live two unrelated lives.Vollständige Verwandlung lässt ein Tier zwei unverbundene Leben führen.
host plantWirtspflanzeWendungC2
A host plant is often a single species, and losing it loses the insect.Eine Wirtspflanze ist oft eine einzige Art, und ihr Verlust kostet das Insekt.
compound eyeFacettenaugeWendungC2
A compound eye sees movement far better than it sees detail.Ein Facettenauge sieht Bewegung weit besser als Einzelheiten.
pheromone trapPheromonfalleWendungC2
A pheromone trap counts males and tells you when to look at the crop.Eine Pheromonfalle zählt Männchen und sagt, wann man den Bestand ansieht.
flight periodFlugzeitWendungC2
A flight period of two weeks is when the whole year is decided.Eine Flugzeit von zwei Wochen entscheidet das ganze Jahr.
sweep netKescherWendungC2
A sweep net over a meadow gives a sample nobody would have guessed.Ein Kescher über einer Wiese gibt eine Probe, die niemand erwartet hätte.
pitfall trapBodenfalleWendungC2
A pitfall trap catches what walks and misses everything that flies.Eine Bodenfalle fängt, was läuft, und verfehlt alles Fliegende.
light trapLichtfalleWendungC2
A light trap works on a moonless night and hardly at all on a bright one.Eine Lichtfalle wirkt in mondloser Nacht und in heller kaum.
insect declineInsektenrückgangWendungC2
The insect decline was measured by weight, because counting was impossible.Den Insektenrückgang maß man am Gewicht, weil Zählen unmöglich war.
biomass measurementBiomassemessungWendungC2
A biomass measurement over thirty years is worth more than any survey.Eine Biomassemessung über dreißig Jahre wiegt jede Umfrage auf.
natural enemyNützlingWendungC2
A natural enemy costs nothing and is killed by broad-spectrum sprays.Ein Nützling kostet nichts und stirbt an breit wirkenden Mitteln.
biological controlbiologische BekämpfungWendungC2
Biological control that was introduced badly becomes the next problem.Schlecht eingeführte biologische Bekämpfung wird zum nächsten Problem.
economic thresholdBekämpfungsschwelleWendungC2
An economic threshold says when treating costs less than not treating.Eine Bekämpfungsschwelle sagt, wann Behandeln billiger ist als Zusehen.
resistance to insecticidesInsektizidresistenzWendungC2
Resistance to insecticides is bred by using one product year after year.Insektizidresistenz züchtet man durch dasselbe Mittel Jahr für Jahr.
quarantine pestQuarantäneschädlingWendungC2
A quarantine pest triggers a duty to report and a felling order.Ein Quarantäneschädling löst Meldepflicht und Fällanordnung aus.
vector of diseaseKrankheitsüberträgerWendungC2
A vector of disease turns a mild insect into a public health question.Ein Krankheitsüberträger macht aus einem harmlosen Insekt eine Gesundheitsfrage.
social insectstaatenbildendes InsektWendungC2
A social insect colony behaves like one organism with many bodies.Ein Volk staatenbildender Insekten verhält sich wie ein Wesen mit vielen Körpern.
worker casteArbeiterinnenkasteWendungC2
A worker caste is determined by feeding and not by anything in the egg.Die Arbeiterinnenkaste entsteht durch Fütterung und nicht durch etwas im Ei.
taxonomic keyBestimmungsschlüssel für InsektenWendungC2
A taxonomic key often ends at a feature only a microscope can see.Ein Bestimmungsschlüssel für Insekten endet oft an einem Mikroskopmerkmal.
genitalia examinationGenitaluntersuchungWendungC2
A genitalia examination separates species that look identical.Eine Genitaluntersuchung trennt Arten, die gleich aussehen.
type specimenTypusexemplarWendungC2
A type specimen in a drawer defines what a species name means.Ein Typusexemplar in einer Schublade legt fest, was ein Artname bedeutet.
collection labelSammlungsetikettWendungC2
A collection label without a date and a place makes the specimen useless.Ein Sammlungsetikett ohne Datum und Ort macht das Stück wertlos.
citizen scienceBürgerforschungWendungC2
Citizen science provides the only long series most regions have.Bürgerforschung liefert die einzige lange Reihe, die die meisten Gegenden haben.
Diese Liste gehört zu Natur, Wetter, Umwelt — 38 Listen und 1357 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 30 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.