C2 · 34 Wörter
Mykologie
Pilze — das dritte Reich neben Pflanze und Tier.
Ein Wort, das der Alltag falsch benutzt: Was man sammelt, ist nicht der Pilz, sondern <i>the fruiting body</i>, sein Fruchtkörper. Der Pilz selbst ist das Geflecht im Boden und kann Hektare bedecken und Jahrhunderte alt sein. Wer einen Steinpilz abschneidet, pflückt eine Frucht und fällt keinen Baum.
Die Wörter
Nomen (9)
myceliumMyzelNomenC2
A mycelium can spread over hectares and live for centuries.Ein Myzel kann Hektare bedecken und Jahrhunderte leben.
hyphaPilzfadenNomenC2
A hypha grows only at its tip and never anywhere else.Ein Pilzfaden wächst nur an der Spitze und sonst nirgends.
gillsLamellenNomenC2
How the gills meet the stem is a feature, not a detail.Wie die Lamellen den Stiel treffen, ist ein Merkmal und kein Detail.
poresRöhrenNomenC2
Pores instead of gills narrow the possibilities to one large family.Röhren statt Lamellen grenzen auf eine große Familie ein.
volvaScheide am StielgrundNomenC2
Never eat anything with a volva unless you dug the whole base out.Essen Sie nichts mit einer Scheide am Stielgrund, ohne den Grund ausgegraben zu haben.
saprotrophZersetzerNomenC2
A saprotroph lives on what is already dead and returns it to the soil.Ein Zersetzer lebt vom Toten und gibt es dem Boden zurück.
spawnPilzbrutNomenC2
Spawn is mycelium grown on grain and sold to start a culture.Pilzbrut ist auf Getreide gezogenes Myzel für den Kulturbeginn.
lichenFlechteNomenC2
A lichen is a fungus farming an alga and counted with the fungi.Eine Flechte ist ein Pilz, der eine Alge hält, und zählt zu den Pilzen.
fungariumPilzherbarNomenC2
A dried collection in a fungarium keeps its features for a century.Eine getrocknete Sammlung im Pilzherbar behält ihre Merkmale ein Jahrhundert.
Wendung (25)
fruiting bodyFruchtkörperWendungC2
The fruiting body is a fraction of the organism and the only visible part.Der Fruchtkörper ist ein Bruchteil des Wesens und der einzige sichtbare Teil.
spore printSporenabdruckWendungC2
A spore print takes a night and settles half the identifications.Ein Sporenabdruck dauert eine Nacht und klärt die halbe Bestimmung.
cap cuticleHuthautWendungC2
Whether the cap cuticle peels is asked in every old key.Ob die Huthaut abziehbar ist, fragt jeder alte Bestimmungsschlüssel.
stem ringStielringWendungC2
A stem ring is the remains of a veil that once covered the gills.Ein Stielring ist der Rest eines Schleiers über den Lamellen.
bruising reactionVerfärbung auf DruckWendungC2
A bruising reaction to blue happens within seconds or not at all.Eine Verfärbung auf Druck ins Blaue geschieht in Sekunden oder gar nicht.
smell testGeruchsprobeWendungC2
A smell test is a real character and is described in old books precisely.Eine Geruchsprobe ist ein echtes Merkmal und wird in alten Büchern genau beschrieben.
identification keyBestimmungsschlüsselWendungC2
An identification key asks questions in an order that matters.Ein Bestimmungsschlüssel fragt in einer Reihenfolge, auf die es ankommt.
lookalike speciesVerwechslungsartWendungC2
Every good edible has a lookalike species, and one of them is deadly.Jeder gute Speisepilz hat eine Verwechslungsart, und eine davon ist tödlich.
deadly poisonoustödlich giftigWendungC2
A deadly poisonous mushroom often tastes pleasant and acts after a day.Ein tödlich giftiger Pilz schmeckt oft angenehm und wirkt nach einem Tag.
delayed symptomsverzögerte BeschwerdenWendungC2
Delayed symptoms after six hours are the dangerous kind.Verzögerte Beschwerden nach sechs Stunden sind die gefährliche Art.
mushroom advisory servicePilzberatungWendungC2
A mushroom advisory service is free and open on Sunday evenings for a reason.Eine Pilzberatung ist umsonst und aus gutem Grund sonntagabends offen.
mycorrhizal partnerMykorrhizapartnerWendungC2
A mycorrhizal partner is why some species only grow under one tree.Ein Mykorrhizapartner erklärt, warum manche Arten nur unter einem Baum wachsen.
parasitic fungusparasitischer PilzWendungC2
A parasitic fungus on a living tree is a forestry problem, not a find.Ein parasitischer Pilz am lebenden Baum ist ein Forstproblem, kein Fund.
wood decayHolzzersetzungWendungC2
White and brown wood decay leave completely different remains.Weiße und braune Holzzersetzung hinterlassen völlig Verschiedenes.
fruiting seasonErscheinungszeitWendungC2
The fruiting season depends on soil warmth two weeks earlier.Die Erscheinungszeit hängt an der Bodenwärme zwei Wochen vorher.
collecting basketSammelkorbWendungC2
A collecting basket lets spores fall on the way home; a bag does not.Ein Sammelkorb lässt Sporen auf dem Heimweg fallen, eine Tüte nicht.
collecting limitSammelmengeWendungC2
A collecting limit for personal use exists in law and is rarely known.Eine Sammelmenge für den Eigenbedarf steht im Gesetz und ist kaum bekannt.
protected speciesgeschützte ArtWendungC2
A protected species may not be picked at all, however common it looks.Eine geschützte Art darf gar nicht gepflückt werden, wie häufig sie wirkt.
heavy metal accumulationSchwermetallanreicherungWendungC2
Heavy metal accumulation is why some species should be eaten rarely.Schwermetallanreicherung ist der Grund, manche Arten selten zu essen.
radioactive contaminationradioaktive BelastungWendungC2
Radioactive contamination in some regions is still measured in wild mushrooms.Radioaktive Belastung wird in manchen Gegenden noch in Wildpilzen gemessen.
cultivated mushroomZuchtpilzWendungC2
A cultivated mushroom grows on a substrate somebody sterilised.Ein Zuchtpilz wächst auf einem Substrat, das jemand sterilisiert hat.
substrate sterilisationSubstratsterilisationWendungC2
Substrate sterilisation decides whether the culture or a mould wins.Die Substratsterilisation entscheidet, ob die Kultur oder ein Schimmel gewinnt.
fungal spore allergySchimmelpilzallergieWendungC2
A fungal spore allergy is worse in autumn and indoors in winter.Eine Schimmelpilzallergie ist im Herbst schlimmer und im Winter drinnen.
antibiotic from a fungusAntibiotikum aus einem PilzWendungC2
The first antibiotic from a fungus was found because a plate was left out.Das erste Antibiotikum aus einem Pilz fand man auf einer vergessenen Platte.
fermentation with yeastGärung mit HefeWendungC2
Fermentation with yeast is the oldest use humans made of a fungus.Die Gärung mit Hefe ist die älteste Nutzung eines Pilzes durch Menschen.
Diese Liste gehört zu Natur, Wetter, Umwelt — 38 Listen und 1357 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 34 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.