C2 · 31 Wörter
Glaziologie
Eis, das fließt, und was es dabei aufschreibt.
Ein Wort, das die Sache genau trifft und im Deutschen fehlt: <i>calving</i> — das Abbrechen von Eis an der Front eines Gletschers. Das Bild ist das Werfen eines Tieres, und es passt: Was abbricht, war eben noch Teil des Ganzen und treibt danach als eigenes Stück davon.
Die Wörter
Nomen (8)
firnFirnNomenC2
Firn is snow that survived a summer and has not yet become ice.Firn ist Schnee, der einen Sommer überstand und noch kein Eis ist.
terminusGletscherendeNomenC2
The terminus is measured against a fixed mark, year after year.Das Gletscherende misst man gegen eine feste Marke, Jahr für Jahr.
surgeGletschervorstoßNomenC2
A surge moves a glacier far faster than the climate can explain.Ein Gletschervorstoß bewegt Eis weit schneller, als das Klima erklärt.
crevasseGletscherspalteNomenC2
A crevasse opens where the ice is stretched, not where it is thin.Eine Gletscherspalte öffnet sich, wo das Eis gedehnt wird.
seracEisturmNomenC2
A serac falls without warning and is why routes change every season.Ein Eisturm fällt ohne Vorwarnung, weshalb Routen jede Saison wechseln.
cirqueKarNomenC2
A cirque is the hollow a small glacier carves into a mountain side.Ein Kar ist die Mulde, die ein kleiner Gletscher in eine Bergflanke schneidet.
moulinGletschermühleNomenC2
A moulin carries water from the surface to the bed in minutes.Eine Gletschermühle bringt Wasser in Minuten von oben zum Grund.
calvingKalbenNomenC2
Calving at a front is measured in cubic kilometres a year.Das Kalben an einer Front misst man in Kubikkilometern je Jahr.
Wendung (23)
accumulation zoneNährgebietWendungC2
The accumulation zone is where a glacier gains more than it loses.Im Nährgebiet gewinnt ein Gletscher mehr, als er verliert.
ablation zoneZehrgebietWendungC2
The ablation zone is where the ice leaves, by melting or by breaking.Im Zehrgebiet verschwindet das Eis durch Schmelzen oder Brechen.
equilibrium lineGleichgewichtslinieWendungC2
The equilibrium line rises in a warm decade and does not come back.Die Gleichgewichtslinie steigt in einem warmen Jahrzehnt und kehrt nicht zurück.
mass balanceMassenbilanzWendungC2
A mass balance is measured twice a year, at the two turning points.Eine Massenbilanz misst man zweimal im Jahr, an den beiden Wendepunkten.
glacier tongueGletscherzungeWendungC2
A glacier tongue retreats for years after the ice above has already stopped.Eine Gletscherzunge zieht sich zurück, wenn das Eis darüber schon steht.
retreat rateRückzugsrateWendungC2
A retreat rate in metres a year is the figure a photograph cannot give.Eine Rückzugsrate in Metern je Jahr gibt kein Foto her.
basal slidingGleiten am UntergrundWendungC2
Basal sliding needs water, and meltwater from above provides it.Gleiten am Untergrund braucht Wasser, und Schmelzwasser liefert es.
internal deformationinnere VerformungWendungC2
Internal deformation is ice behaving like a very slow liquid.Innere Verformung ist Eis, das sich wie eine sehr zähe Flüssigkeit verhält.
erratic blockFindlingWendungC2
An erratic block sitting on the wrong rock proves the ice reached there.Ein Findling auf fremdem Gestein beweist, dass das Eis dort war.
glacial striationGletscherschliffWendungC2
Glacial striation on bedrock gives the direction the ice moved.Ein Gletscherschliff im Fels gibt die Fließrichtung des Eises.
u-shaped valleyTrogtalWendungC2
A u-shaped valley was cut by ice; a v-shaped one by water.Ein Trogtal schnitt Eis, ein Kerbtal Wasser.
proglacial lakeGletscherseeWendungC2
A proglacial lake grows where the ice retreats and the moraine holds.Ein Gletschersee wächst, wo das Eis weicht und die Moräne hält.
outburst floodAusbruchsflutWendungC2
An outburst flood empties a lake in hours and reaches villages.Eine Ausbruchsflut leert einen See in Stunden und erreicht Dörfer.
meltwater channelSchmelzwasserrinneWendungC2
A meltwater channel on the surface can vanish into the ice entirely.Eine Schmelzwasserrinne an der Oberfläche kann ganz im Eis verschwinden.
ice coreEisbohrkernWendungC2
An ice core holds air from the year the snow fell.Ein Eisbohrkern hält Luft aus dem Jahr, in dem der Schnee fiel.
annual layerJahresschichtWendungC2
An annual layer can be counted like a tree ring, for tens of thousands of years.Eine Jahresschicht zählt man wie einen Baumring, über Zehntausende Jahre.
isotope ratioIsotopenverhältnisWendungC2
An isotope ratio in the ice gives the temperature when it formed.Ein Isotopenverhältnis im Eis gibt die Temperatur bei seiner Entstehung.
trapped air bubbleeingeschlossenes LuftbläschenWendungC2
A trapped air bubble is a direct sample of an ancient atmosphere.Ein eingeschlossenes Luftbläschen ist eine Probe alter Atmosphäre.
active layerAuftauschichtWendungC2
The active layer thaws each summer and is getting deeper.Die Auftauschicht taut jeden Sommer und wird tiefer.
rock glacierBlockgletscherWendungC2
A rock glacier moves ice under stone and looks like a landslide.Ein Blockgletscher bewegt Eis unter Stein und sieht aus wie ein Bergsturz.
grounding lineAufsetzlinieWendungC2
The grounding line is where the ice stops resting on rock.An der Aufsetzlinie hört das Eis auf, auf Fels zu liegen.
sea level contributionBeitrag zum MeeresspiegelWendungC2
The sea level contribution of floating ice melting is nil.Der Beitrag zum Meeresspiegel schmelzenden Treibeises ist null.
glacier monitoringGletscherbeobachtungWendungC2
Glacier monitoring is a series of measurements taken by hand for a century.Gletscherbeobachtung ist eine seit einem Jahrhundert handgemessene Reihe.
Diese Liste gehört zu Natur, Wetter, Umwelt — 38 Listen und 1357 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 31 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.