B2StoryEveryday life2 min
El carné a los cuarenta
Behind the wheel for the first time at forty-two: fear, two failed tests and a piece of advice from a mother.
A story about courage. Watch the pluscuamperfecto (nunca le había hecho falta) and the subjuntivo after le pidió que.
A los cuarenta y dos años, Carmen decidió sacarse el carné de conducir. Siempre había vivido en ciudades grandes, con metro y autobuses, y nunca le había hecho falta. Pero el año pasado se mudó a un pueblo para cuidar a su madre, y allí el autobús pasa dos veces al día, si pasa.
La primera clase fue un desastre. Se equivocaba con los pies, se olvidaba de mirar por el espejo y, cuando el profesor le pidió que girara a la izquierda, puso el agua del cristal. «No se preocupe», le dijo él con mucha paciencia. «A todo el mundo le pasa lo mismo al principio.» Carmen no le creyó.
Lo más difícil no era la técnica, sino el miedo. Le daba vergüenza equivocarse delante de un chico joven que podía ser su hijo. En el examen escrito aprobó a la primera, pero el de conducir lo suspendió dos veces: la primera por no ceder el paso en una rotonda, la segunda por nervios.
Antes del tercer intento, su madre le dio un consejo que no esperaba: «Conduce pensando que yo voy sentada a tu lado y que vamos al médico. Con cuidado, pero sin pedir perdón por existir.» Carmen se rió, pero algo de aquello le sirvió.
Aprobó. Hoy lleva a su madre al médico, hace la compra en el pueblo de al lado y, los domingos, conduce sin rumbo por carreteras pequeñas, solo por el gusto de hacerlo. Dice que ha descubierto una libertad que no sabía que le faltaba.
Carmen tenía cuarenta y dos años y no tenía carné de conducir. Siempre había vivido en ciudades grandes. Pero el año pasado se fue a vivir a un pueblo con su madre, y allí el autobús pasa solo dos veces al día.
La primera clase fue muy mala. Se equivocaba con los pies y se olvidaba de mirar por el espejo. El profesor tenía mucha paciencia.
Lo más difícil no era la técnica, sino el miedo. Aprobó el examen escrito, pero el de conducir lo suspendió dos veces: la primera por no ceder el paso, la segunda por nervios.
Su madre le dijo: «Conduce pensando que vamos al médico. Con cuidado, pero sin pedir perdón por existir.»
Carmen aprobó. Ahora lleva a su madre al médico y, los domingos, conduce por carreteras pequeñas solo porque le gusta.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
- Words
- 253
- Sentences
- 17
- Words per sentence
- 14.9
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
había vivido · le había hecho falta
The pluscuamperfecto looks even further back from the past: Siempre había vivido, nunca le había hecho falta. Past perfect (pluscuamperfecto) →
le pidió que girara
After a request in the past the subjuntivo imperfecto follows: le pidió que girara a la izquierda. Sequence of tenses in the subjunctive →
no era la técnica, sino el miedo
no era la técnica, sino el miedo: after a negative, sino puts in what is right. pero, sino and sino que →
The words from B2 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 4 of the 142 words in this text are at B2 or above. You will know everything else by the time you get here.
ceder
to give way
B2el rumbo
the bearing taken
C1la libertad
freedom
B2la rotonda
the roundabout
B2
The word lists for this text
The words in this text appear in 34 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
5 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. ¿Por qué necesitaba Carmen el carné?
Lee el primer párrafo.
Busca la palabra «autobús».
allí el autobús pasa dos veces al día
2. ¿Qué era lo más difícil para Carmen?
Lee el tercer párrafo.
Busca «lo más difícil».
Lo más difícil no era la técnica, sino el miedo.
3. ¿Por qué suspendió la segunda vez?
Lee el final del tercer párrafo.
Busca «la segunda».
la segunda por nervios
4. ¿Qué consejo le dio su madre?
Lee el cuarto párrafo.
Busca «consejo».
Con cuidado, pero sin pedir perdón por existir.
5. ¿Qué hace Carmen los domingos?
Lee el último párrafo.
Busca «los domingos».
los domingos, conduce sin rumbo por carreteras pequeñas