C1 · 50 Wörter
Augenheilkunde
Fehlsichtigkeit, Augendruck, Netzhaut — und was auf dem Brillenrezept steht.
Ein spanisches Brillenrezept nennt drei Werte: la esfera für die Kurz- oder Weitsichtigkeit, el cilindro für die Hornhautverkrümmung und el eje für deren Lage in Grad. Ein Minus bei der Sphäre heißt kurzsichtig, ein Plus weitsichtig — und la dioptría ist die Einheit für beides. Wer diese drei Zeilen lesen kann, versteht jede Sehhilfe.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (27)
la agudeza visualdie SehschärfeWendungC1
La agudeza visual es del cien por cien.Die Sehschärfe beträgt hundert Prozent.
la distancia interpupilarder PupillenabstandWendungC1
La distancia interpupilar son sesenta y dos milímetros.Der Pupillenabstand beträgt zweiundsechzig Millimeter.
la lente progresivadas GleitsichtglasWendungC1
La lente progresiva necesita adaptación.Das Gleitsichtglas braucht Eingewöhnung.
la lente de contacto blandadie weiche KontaktlinseWendungC1
La lente de contacto blanda es de un día.Die weiche Kontaktlinse ist eine Tageslinse.
la lente intraoculardie KunstlinseWendungC1
La lente intraocular es permanente.Die Kunstlinse bleibt dauerhaft.
la presión intraocularder AugeninnendruckWendungC1
La presión intraocular estaba alta.Der Augeninnendruck war erhöht.
el campo visualdas GesichtsfeldWendungC1
El campo visual se estrechó por los lados.Das Gesichtsfeld verengte sich an den Seiten.
el desprendimiento de retinadie NetzhautablösungWendungC1
El desprendimiento de retina es una urgencia.Die Netzhautablösung ist ein Notfall.
la degeneración maculardie MakuladegenerationWendungC1
La degeneración macular avanza despacio.Die Makuladegeneration schreitet langsam voran.
la retinopatía diabéticadie diabetische RetinopathieWendungC1
La retinopatía diabética se revisa cada año.Die diabetische Retinopathie wird jährlich kontrolliert.
el nervio ópticoder SehnervWendungC1
El nervio óptico se fotografió.Der Sehnerv wurde fotografiert.
la pupila dilatadadie erweiterte PupilleWendungC1
Con la pupila dilatada no se puede conducir.Mit erweiterter Pupille darf man nicht fahren.
el colirio midriáticodas pupillenerweiternde MittelWendungC1
El colirio midriático tarda media hora.Das pupillenerweiternde Mittel braucht eine halbe Stunde.
la lámpara de hendiduradie SpaltlampeWendungC1
La lámpara de hendidura muestra la superficie.Die Spaltlampe zeigt die Oberfläche.
la tomografía de coherencia ópticadie optische KohärenztomografieWendungC1
La tomografía de coherencia óptica mide capas.Die optische Kohärenztomografie misst Schichten.
el ojo secodas trockene AugeWendungC1
El ojo seco empeora con la pantalla.Das trockene Auge verschlimmert sich am Bildschirm.
la lágrima artificialdie künstliche TräneWendungC1
La lágrima artificial se pone cada tres horas.Die künstliche Träne wird alle drei Stunden getropft.
el ojo vagodie SchwachsichtigkeitWendungC1
El ojo vago se trata antes de los siete años.Die Schwachsichtigkeit wird vor dem siebten Jahr behandelt.
la oclusión con parchedie OkklusionsbehandlungWendungC1
La oclusión con parche dura dos horas al día.Die Okklusionsbehandlung dauert zwei Stunden täglich.
la visión binoculardas beidäugige SehenWendungC1
La visión binocular da la profundidad.Das beidäugige Sehen liefert die Tiefe.
la sensibilidad al contrastedie KontrastempfindlichkeitWendungC1
La sensibilidad al contraste baja de noche.Die Kontrastempfindlichkeit sinkt nachts.
la cirugía refractivadie refraktive ChirurgieWendungC1
La cirugía refractiva no sirve para todos.Die refraktive Chirurgie eignet sich nicht für alle.
el láser cornealder HornhautlaserWendungC1
El láser corneal actúa en segundos.Der Hornhautlaser arbeitet in Sekunden.
la revisión oftalmológicadie augenärztliche KontrolleWendungC1
La revisión oftalmológica es cada dos años.Die augenärztliche Kontrolle erfolgt alle zwei Jahre.
la graduación de la vistadie SehstärkenbestimmungWendungC1
La graduación de la vista cambió medio punto.Die Sehstärke änderte sich um einen halben Punkt.
la protección ultravioletader UV-SchutzWendungC1
La protección ultravioleta no depende del color.Der UV-Schutz hängt nicht von der Tönung ab.
la ceguera legaldie gesetzliche BlindheitWendungC1
La ceguera legal se define por agudeza y campo.Die gesetzliche Blindheit wird über Schärfe und Feld bestimmt.
Nomen (f) (13)
la dioptríadie DioptrieNomen (f)C1
Perdió media dioptría en dos años.Sie verlor in zwei Jahren eine halbe Dioptrie.
la miopíadie KurzsichtigkeitNomen (f)C1
La miopía se estabiliza sobre los veinte.Die Kurzsichtigkeit stabilisiert sich um die zwanzig.
la hipermetropíadie WeitsichtigkeitNomen (f)C1
La hipermetropía cansa al leer.Die Weitsichtigkeit ermüdet beim Lesen.
la presbiciadie AlterssichtigkeitNomen (f)C1
La presbicia empieza sobre los cuarenta y cinco.Die Alterssichtigkeit beginnt um die fünfundvierzig.
la esferader SphärenwertNomen (f)C1
La esfera es de menos tres.Der Sphärenwert beträgt minus drei.
la córneadie HornhautNomen (f)C1
La córnea se tiñe para explorarla.Die Hornhaut wird zur Untersuchung angefärbt.
la cataratader graue StarNomen (f)C1
La catarata se opera en veinte minutos.Der graue Star wird in zwanzig Minuten operiert.
la retinadie NetzhautNomen (f)C1
La retina se examinó con la pupila dilatada.Die Netzhaut wurde bei erweiterter Pupille untersucht.
la máculadie MakulaNomen (f)C1
La mácula es responsable del detalle.Die Makula ist für das Detailsehen zuständig.
la papiladie SehnervenpapilleNomen (f)C1
La papila tiene una excavación amplia.Die Papille hat eine weite Exkavation.
la conjuntivitisdie BindehautentzündungNomen (f)C1
La conjuntivitis es contagiosa.Die Bindehautentzündung ist ansteckend.
la fotofobiadie LichtscheuNomen (f)C1
La fotofobia obliga a llevar gafas dentro.Die Lichtscheu zwingt zur Brille im Innenraum.
la monturadas BrillengestellNomen (f)C1
La montura es de titanio.Das Gestell ist aus Titan.
Nomen (m) (10)
el astigmatismodie HornhautverkrümmungNomen (m)C1
El astigmatismo deforma las líneas.Die Hornhautverkrümmung verzerrt die Linien.
el cilindroder ZylinderwertNomen (m)C1
El cilindro corrige el astigmatismo.Der Zylinderwert korrigiert die Hornhautverkrümmung.
el antirreflejantedie EntspiegelungNomen (m)C1
El antirreflejante ayuda de noche.Die Entspiegelung hilft nachts.
el cristalinodie AugenlinseNomen (m)C1
El cristalino pierde elasticidad.Die Augenlinse verliert an Elastizität.
el glaucomader grüne StarNomen (m)C1
El glaucoma no da síntomas al principio.Der grüne Star macht anfangs keine Beschwerden.
el orzuelodas GerstenkornNomen (m)C1
El orzuelo se trata con calor.Das Gerstenkorn wird mit Wärme behandelt.
el estrabismodas SchielenNomen (m)C1
El estrabismo se corrigió de niño.Das Schielen wurde im Kindesalter korrigiert.
el deslumbramientodie BlendungNomen (m)C1
El deslumbramiento molesta al conducir.Die Blendung stört beim Fahren.
el optometristader OptometristNomen (m)C1
La optometrista midió la graduación.Die Optometristin bestimmte die Werte.
el ópticoder AugenoptikerNomen (m)C1
El óptico ajustó la montura.Der Augenoptiker passte das Gestell an.
Diese Liste gehört zu Körper und Gesundheit — 26 Listen und 1248 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.