C1 · 50 Wörter
Zahnmedizin
Karies, Wurzel, Krone, Zahnfleisch — die Wörter für den Stuhl, auf dem man nicht sprechen kann.
Beim Zahnarzt hilft ein Wortschatz, den man vorher kennen muss, weil man ihn im Behandlungsstuhl nicht nachschlagen kann. Zwei Begriffe entscheiden über den Preis: el empaste ist die Füllung, la endodoncia die Wurzelbehandlung — und zwischen beiden liegt der Faktor zehn. Ein Wort ist ein falscher Freund für sich: la caries steht im Singular wie im Plural gleich und ist immer weiblich.
Die Wörter
Wendung (31)
la pieza dentalder Zahn (fachlich)WendungC1
La pieza dental veintiséis está cariada.Zahn sechsundzwanzig hat Karies.
la pulpa dentaldas ZahnmarkWendungC1
La pulpa dental estaba inflamada.Das Zahnmark war entzündet.
el empaste dentaldie ZahnfüllungWendungC1
El empaste dental es de composite.Die Zahnfüllung besteht aus Kunststoff.
el conducto radicularder WurzelkanalWendungC1
El conducto radicular estaba curvado.Der Wurzelkanal war gekrümmt.
la corona dentaldie ZahnkroneWendungC1
La corona dental es de circonio.Die Zahnkrone besteht aus Zirkon.
el puente dentaldie BrückeWendungC1
El puente dental sustituye dos piezas.Die Brücke ersetzt zwei Zähne.
el implante dentaldas ZahnimplantatWendungC1
El implante dental necesita hueso suficiente.Das Zahnimplantat braucht genug Knochen.
el injerto óseoder KnochenaufbauWendungC1
El injerto óseo se hizo antes del implante.Der Knochenaufbau erfolgte vor dem Implantat.
la prótesis removibledie herausnehmbare ProtheseWendungC1
La prótesis removible se limpia aparte.Die herausnehmbare Prothese wird separat gereinigt.
la bolsa periodontaldie ZahnfleischtascheWendungC1
La bolsa periodontal mide cinco milímetros.Die Zahnfleischtasche misst fünf Millimeter.
la placa bacterianader ZahnbelagWendungC1
La placa bacteriana se forma en horas.Der Zahnbelag bildet sich in Stunden.
la limpieza bucaldie professionelle ZahnreinigungWendungC1
La limpieza bucal es anual.Die professionelle Zahnreinigung erfolgt jährlich.
el raspado y alisadodie WurzelglättungWendungC1
El raspado y alisado se hace por cuadrantes.Die Wurzelglättung erfolgt quadrantenweise.
la muela del juicioder WeisheitszahnWendungC1
La muela del juicio está incluida.Der Weisheitszahn ist verlagert.
la anestesia localdie örtliche BetäubungWendungC1
La anestesia local dura dos horas.Die örtliche Betäubung hält zwei Stunden.
la radiografía panorámicadie PanoramaaufnahmeWendungC1
La radiografía panorámica muestra las dos arcadas.Die Panoramaaufnahme zeigt beide Kiefer.
la arcada dentariader ZahnbogenWendungC1
La arcada dentaria superior está estrecha.Der obere Zahnbogen ist schmal.
el aparato fijodie feste ZahnspangeWendungC1
El aparato fijo se ajusta cada mes.Die feste Zahnspange wird monatlich nachgestellt.
el alineador transparentedie durchsichtige SchieneWendungC1
El alineador transparente se cambia cada dos semanas.Die durchsichtige Schiene wird alle zwei Wochen gewechselt.
la férula de descargadie AufbissschieneWendungC1
La férula de descarga se usa de noche.Die Aufbissschiene wird nachts getragen.
la articulación temporomandibulardas KiefergelenkWendungC1
La articulación temporomandibular hace ruido.Das Kiefergelenk knackt.
la sensibilidad dentaldie ZahnüberempfindlichkeitWendungC1
La sensibilidad dental aparece con el frío.Die Zahnüberempfindlichkeit tritt bei Kälte auf.
el sellado de fisurasdie FissurenversiegelungWendungC1
El sellado de fisuras se hace en niños.Die Fissurenversiegelung erfolgt bei Kindern.
el blanqueamiento dentaldas Bleichen der ZähneWendungC1
El blanqueamiento dental dura un año.Das Bleichen der Zähne hält ein Jahr.
la impresión dentalder AbdruckWendungC1
La impresión dental se hace digital.Der Abdruck wird digital genommen.
el escáner intraoralder MundscannerWendungC1
El escáner intraoral evita la pasta.Der Mundscanner erspart die Abformmasse.
el protésico dentalder ZahntechnikerWendungC1
La protésica dental trabaja en el mismo edificio.Die Zahntechnikerin arbeitet im selben Gebäude.
el presupuesto odontológicoder Heil- und KostenplanWendungC1
El presupuesto odontológico se firma antes.Der Heil- und Kostenplan wird vorher unterschrieben.
la higiene interdentaldie ZahnzwischenraumpflegeWendungC1
La higiene interdental importa más que el cepillo.Die Zahnzwischenraumpflege zählt mehr als die Bürste.
el cepillo interdentaldie InterdentalbürsteWendungC1
El cepillo interdental viene en cinco tamaños.Die Interdentalbürste gibt es in fünf Größen.
la revisión semestraldie halbjährliche KontrolleWendungC1
La revisión semestral evita sorpresas.Die halbjährliche Kontrolle erspart Überraschungen.
Diese Liste gehört zu Unterwegs und Befinden — 51 Listen und 2471 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.