B2 · 50 Wörter
Mode und Konsum auf Spanisch
Schnitt, Material, Herkunft — und die Rechnung, die nicht auf dem Etikett steht.
Diese Liste hat zwei Seiten: die Wörter, mit denen man ein Kleidungsstück beschreibt, und die, mit denen man über die Branche redet. Zwei Ausdrücke fallen dabei ständig und werden verwechselt: la moda rápidaist das Geschäftsmodell mit zwölf Kollektionen im Jahrla moda pasajeranur eine kurze Mode Und ein Adjektivpaar entscheidet über den ganzen Rest: de temporada heißt saisonal, atemporal heißt, dass es das nicht ist.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
remendarflickenVerbB2
Remendó el bolsillo con hilo del mismo tono.Sie flickte die Tasche mit Garn im selben Ton.
desteñirausbleichen, abfärbenVerbB2
La camisa destiñó sobre lo blanco.Das Hemd färbte auf das Weiße ab.
Adjektiv (1)
atemporalzeitlosAdjektivB2
Es una prenda atemporal.Es ist ein zeitloses Stück.
Wendung (29)
la fibra sintéticadie KunstfaserWendungB2
La fibra sintética suelta microplásticos.Die Kunstfaser gibt Mikroplastik ab.
la fibra naturaldie NaturfaserWendungB2
La fibra natural respira mejor.Die Naturfaser atmet besser.
la etiqueta de composicióndas MaterialetikettWendungB2
La etiqueta de composición dice el porcentaje.Das Materialetikett nennt den Anteil.
el país de fabricacióndas HerstellungslandWendungB2
El país de fabricación no es el del diseño.Das Herstellungsland ist nicht das des Entwurfs.
la trazabilidad de la prendadie Rückverfolgbarkeit des KleidungsstücksWendungB2
La trazabilidad de la prenda acaba en el hilo.Die Rückverfolgbarkeit endet beim Garn.
el taller de confeccióndie NähereiWendungB2
El taller de confección trabaja por encargo.Die Näherei arbeitet auf Bestellung.
la moda rápidadie schnelle ModeWendungB2
La moda rápida saca doce colecciones al año.Die schnelle Mode bringt zwölf Kollektionen im Jahr heraus.
la temporada de modadie ModesaisonWendungB2
La temporada de moda empieza antes cada año.Die Modesaison beginnt jedes Jahr früher.
la obsolescencia percibidadas gefühlte VeraltenWendungB2
La obsolescencia percibida vende más que la real.Das gefühlte Veralten verkauft mehr als das echte.
el consumo compulsivoder KaufzwangWendungB2
El consumo compulsivo empieza en el móvil.Der Kaufzwang beginnt am Handy.
el armario cápsuladie reduzierte GarderobeWendungB2
El armario cápsula son treinta prendas.Die reduzierte Garderobe umfasst dreißig Stücke.
la ropa de segunda manodie SecondhandkleidungWendungB2
La ropa de segunda mano dejó de dar vergüenza.Secondhandkleidung ist nicht mehr peinlich.
el intercambio de ropader KleidertauschWendungB2
El intercambio de ropa se organiza en el centro cívico.Der Kleidertausch wird im Bürgerzentrum organisiert.
el arreglo de ropadie ÄnderungsschneidereiWendungB2
El arreglo de ropa cuesta menos que una prenda nueva.Die Änderung kostet weniger als ein neues Stück.
el botón de repuestoder ErsatzknopfWendungB2
El botón de repuesto viene cosido dentro.Der Ersatzknopf ist innen angenäht.
la talla realdie tatsächliche GrößeWendungB2
La talla real no coincide con la etiqueta.Die tatsächliche Größe stimmt mit dem Etikett nicht überein.
el probador virtualdie virtuelle AnprobeWendungB2
El probador virtual falla con los hombros.Die virtuelle Anprobe versagt bei den Schultern.
la devolución gratuitadie kostenlose RücksendungWendungB2
La devolución gratuita tiene un coste escondido.Die kostenlose Rücksendung hat versteckte Kosten.
el sobreprecio de marcader MarkenaufschlagWendungB2
El sobreprecio de marca no se ve en la prenda.Der Markenaufschlag ist am Stück nicht zu sehen.
el consumidor informadoder informierte VerbraucherWendungB2
El consumidor informado tarda más en comprar.Der informierte Verbraucher kauft langsamer.
el derecho del consumidordas VerbraucherrechtWendungB2
El derecho del consumidor cubre dos años.Das Verbraucherrecht deckt zwei Jahre ab.
la asociación de consumidoresder VerbraucherverbandWendungB2
La asociación de consumidores publicó el análisis.Der Verbraucherverband veröffentlichte die Untersuchung.
el análisis comparativoder VergleichstestWendungB2
El análisis comparativo probó veinte modelos.Der Vergleichstest prüfte zwanzig Modelle.
la huella textilder ökologische Fußabdruck der KleidungWendungB2
La huella textil es sobre todo agua.Der Fußabdruck der Kleidung besteht vor allem aus Wasser.
el reciclaje textildas TextilrecyclingWendungB2
El reciclaje textil todavía es minoritario.Das Textilrecycling ist noch die Ausnahme.
el contenedor de ropader AltkleidercontainerWendungB2
El contenedor de ropa está lleno.Der Altkleidercontainer ist voll.
el excedente de temporadadie Restposten der SaisonWendungB2
El excedente de temporada se vende fuera.Die Restposten der Saison werden im Ausland verkauft.
la venta por liquidaciónder RäumungsverkaufWendungB2
La venta por liquidación duró una semana.Der Räumungsverkauf dauerte eine Woche.
la compra reflexivader überlegte KaufWendungB2
La compra reflexiva empieza esperando un día.Der überlegte Kauf beginnt damit, einen Tag zu warten.
Nomen (f) (7)
la prendadas KleidungsstückNomen (f)B2
La prenda viene de tres países.Das Kleidungsstück kommt aus drei Ländern.
la costuradie NahtNomen (f)B2
La costura se abrió al segundo lavado.Die Naht ging beim zweiten Waschen auf.
la sedadie SeideNomen (f)B2
La seda se lava a mano.Seide wird von Hand gewaschen.
la subcontratacióndie WeitervergabeNomen (f)B2
La subcontratación esconde tres niveles.Die Weitervergabe verbirgt drei Ebenen.
la coleccióndie KollektionNomen (f)B2
La colección dura seis semanas en tienda.Die Kollektion bleibt sechs Wochen im Laden.
la puntadader Stich (Naht)Nomen (f)B2
La puntada suelta se ve enseguida.Der lose Stich fällt sofort auf.
la cremallerader ReißverschlussNomen (f)B2
La cremallera se atascó.Der Reißverschluss klemmte.
Nomen (m) (11)
el corteder SchnittNomen (m)B2
El corte es lo que hace caro un abrigo.Der Schnitt macht einen Mantel teuer.
el dobladilloder SaumNomen (m)B2
El dobladillo hay que cogerlo.Der Saum muss gekürzt werden.
el forrodas FutterNomen (m)B2
El forro es de otro color.Das Futter hat eine andere Farbe.
el tejidoder StoffNomen (m)B2
El tejido pesa poco y abriga.Der Stoff ist leicht und wärmt.
el linodas LeinenNomen (m)B2
El lino se arruga y da igual.Leinen knittert, und das macht nichts.
el cuerodas LederNomen (m)B2
El cuero dura veinte años bien cuidado.Leder hält gut gepflegt zwanzig Jahre.
el mercadilloder TrödelmarktNomen (m)B2
El mercadillo es los domingos.Der Trödelmarkt ist sonntags.
el estampadodas MusterNomen (m)B2
El estampado se repite cada veinte centímetros.Das Muster wiederholt sich alle zwanzig Zentimeter.
el tintedie FärbungNomen (m)B2
El tinte destiñe el primer lavado.Die Färbung blutet beim ersten Waschen aus.
el encogimientodas EinlaufenNomen (m)B2
El encogimiento fue de dos tallas.Das Einlaufen betrug zwei Größen.
el tallajedas GrößensystemNomen (m)B2
El tallaje cambia de una marca a otra.Das Größensystem unterscheidet sich je nach Marke.
Diese Liste gehört zu Essen, Einkaufen und Stadt — 15 Listen und 648 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.