C1 · 50 Wörter
Parfümerie und Kosmetik
Kopfnote, Konzentration, Emulsion, Inhaltsstoff — was auf dem Flakon steht und was es bedeutet.
Der Unterschied zwischen zwei Flakons steht in einem Wort: el eau de toilette und el eau de parfum unterscheiden sich nicht im Duft, sondern in la concentración — im Anteil des Duftöls, und damit in der Dauer. Und la pirámide olfativa ist keine Werbung, sondern eine Beschreibung dessen, was nacheinander verdunstet.
Die Wörter
Wendung (38)
la pirámide olfativadie DuftpyramideWendungC1
La pirámide olfativa ordena lo que se percibe cuándo.Die Duftpyramide ordnet, was wann wahrgenommen wird.
la nota de salidadie KopfnoteWendungC1
La nota de salida dura pocos minutos.Die Kopfnote hält nur Minuten.
la nota de corazóndie HerznoteWendungC1
La nota de corazón es la que se recuerda.Die Herznote ist die, an die man sich erinnert.
la nota de fondodie BasisnoteWendungC1
La nota de fondo queda en la ropa.Die Basisnote bleibt in der Kleidung.
la familia olfativadie DuftfamilieWendungC1
La familia olfativa agrupa perfumes parecidos.Die Duftfamilie fasst ähnliche Parfüms zusammen.
el acorde aromáticoder DuftakkordWendungC1
El acorde aromático mezcla varias materias en una idea.Der Duftakkord fügt mehrere Stoffe zu einer Idee zusammen.
la materia prima aromáticader DuftrohstoffWendungC1
La materia prima aromática puede ser natural o de síntesis.Der Duftrohstoff kann natürlich oder synthetisch sein.
el aceite esencialdas ätherische ÖlWendungC1
El aceite esencial se obtiene por destilación.Das ätherische Öl wird durch Destillation gewonnen.
la enfleurage en fríodie kalte EnfleurageWendungC1
La enfleurage en frío ya casi no se practica.Die kalte Enfleurage wird kaum noch angewandt.
la concentración del perfumedie DuftkonzentrationWendungC1
La concentración del perfume decide cuánto dura.Die Duftkonzentration bestimmt, wie lange er hält.
el alcohol perfumísticoder ParfümalkoholWendungC1
El alcohol perfumístico se deja macerar con la fórmula.Der Parfümalkohol wird mit der Rezeptur mazeriert.
el reposo de la fórmuladie Reifung der RezepturWendungC1
El reposo de la fórmula dura semanas antes de envasar.Die Reifung der Rezeptur dauert Wochen vor dem Abfüllen.
la estela del perfumedie DuftspurWendungC1
La estela del perfume se nota al pasar.Die Duftspur bemerkt man im Vorbeigehen.
la permanencia en la pieldie Haftung auf der HautWendungC1
La permanencia en la piel varía de una persona a otra.Die Haftung auf der Haut ist von Mensch zu Mensch verschieden.
la tira de papelder TeststreifenWendungC1
La tira de papel no huele igual que la muñeca.Der Teststreifen riecht anders als das Handgelenk.
la cosmética facialdie GesichtspflegeWendungC1
La cosmética facial empieza por limpiar.Die Gesichtspflege beginnt mit dem Reinigen.
el tipo de pielder HauttypWendungC1
El tipo de piel cambia con la estación.Der Hauttyp ändert sich mit der Jahreszeit.
la barrera cutáneadie HautbarriereWendungC1
La barrera cutánea se daña con exceso de limpieza.Die Hautbarriere leidet unter zu viel Reinigung.
la fase acuosadie WasserphaseWendungC1
La fase acuosa se calienta por separado.Die Wasserphase wird gesondert erwärmt.
el activo cosméticoder WirkstoffWendungC1
El activo cosmético se añade al enfriar.Der Wirkstoff wird beim Abkühlen zugegeben.
el porcentaje de activoder WirkstoffanteilWendungC1
El porcentaje de activo no siempre es mejor cuanto más alto.Beim Wirkstoffanteil ist mehr nicht immer besser.
la lista de ingredientesdie InhaltsstofflisteWendungC1
La lista de ingredientes se ordena por cantidad.Die Inhaltsstoffliste ist nach Menge geordnet.
el alérgeno del perfumeder Duftallergen-StoffWendungC1
El alérgeno del perfume se declara a partir de un límite.Der Duftallergen-Stoff wird ab einer Grenze angegeben.
la prueba de compatibilidadder HautverträglichkeitstestWendungC1
La prueba de compatibilidad se hace en el antebrazo.Der Hautverträglichkeitstest erfolgt am Unterarm.
el periodo tras la aperturadie Haltbarkeit nach dem ÖffnenWendungC1
El periodo tras la apertura aparece como un tarro abierto.Die Haltbarkeit nach dem Öffnen steht als offener Tiegel darauf.
el factor de protección solarder LichtschutzfaktorWendungC1
El factor de protección solar necesita cantidad suficiente.Der Lichtschutzfaktor braucht eine ausreichende Menge.
el filtro solar mineralder mineralische SonnenfilterWendungC1
El filtro solar mineral refleja la radiación.Der mineralische Sonnenfilter wirft die Strahlung zurück.
la textura del productodie Textur des ProduktsWendungC1
La textura del producto decide si se usa a diario.Die Textur des Produkts entscheidet über den täglichen Gebrauch.
el agua micelardas MizellenwasserWendungC1
El agua micelar arrastra la suciedad sin frotar.Das Mizellenwasser nimmt den Schmutz ohne Reiben mit.
la base de maquillajedie GrundierungWendungC1
La base de maquillaje se prueba en la mandíbula.Die Grundierung wird am Kiefer geprüft.
el subtono de la pielder HautuntertonWendungC1
El subtono de la piel decide el color acertado.Der Hautunterton entscheidet über die richtige Farbe.
la fijación del maquillajedas Fixieren des Make-upsWendungC1
La fijación del maquillaje alarga la duración.Das Fixieren des Make-ups verlängert die Haltbarkeit.
la muestra de productodie ProduktprobeWendungC1
La muestra de producto permite probar una semana.Die Produktprobe reicht für eine Woche.
el asesoramiento en mostradordie Beratung am StandWendungC1
El asesoramiento en mostrador pregunta antes de recomendar.Die Beratung am Stand fragt, bevor sie empfiehlt.
la cosmética natural certificadadie zertifizierte NaturkosmetikWendungC1
La cosmética natural certificada sigue un pliego concreto.Die zertifizierte Naturkosmetik folgt einem festen Regelwerk.
el ensayo sin animalesdie tierversuchsfreie PrüfungWendungC1
El ensayo sin animales es obligatorio en la Unión Europea.Die tierversuchsfreie Prüfung ist in der Europäischen Union vorgeschrieben.
el envase recargabledie nachfüllbare VerpackungWendungC1
El envase recargable reduce la mitad del plástico.Die nachfüllbare Verpackung halbiert den Kunststoff.
la ficha técnica del productodas ProduktdatenblattWendungC1
La ficha técnica del producto se guarda en la tienda.Das Produktdatenblatt wird im Geschäft aufbewahrt.
Diese Liste gehört zu Besorgungen — 15 Listen und 742 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.