C1 · 50 Wörter
Friseurhandwerk
Schnitttechnik, Färbung, Dauerwelle, Pflege — was am Stuhl besprochen und in der Kabine gemischt wird.
Drei Wörter beschreiben die Farbe, und wer sie verwechselt, bekommt etwas anderes, als er wollte: el tono ist die Helligkeitsstufe, el reflejo der Farbstich darüber und el oxidante das, was entscheidet, wie viele Stufen aufgehellt wird. Und el corte a navaja, der Messerschnitt, ist kein Rasieren, sondern eine eigene Schneidetechnik.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (36)
el diagnóstico capilardie HaaranalyseWendungC1
El diagnóstico capilar precede a cualquier técnica.Die Haaranalyse geht jeder Behandlung voraus.
el cuero cabelludodie KopfhautWendungC1
El cuero cabelludo se mira antes de lavar.Die Kopfhaut wird vor dem Waschen angesehen.
la porosidad del cabellodie HaarporositätWendungC1
La porosidad del cabello cambia cómo agarra el color.Die Haarporosität verändert, wie die Farbe greift.
la densidad capilardie HaardichteWendungC1
La densidad capilar decide el peso del corte.Die Haardichte bestimmt das Gewicht des Schnitts.
el lavado con masajedie Kopfmassage beim WaschenWendungC1
El lavado con masaje dura más de lo que parece necesario.Die Kopfmassage beim Waschen dauert länger, als nötig scheint.
el champú clarificantedas TiefenreinigungsshampooWendungC1
El champú clarificante quita los restos de producto.Das Tiefenreinigungsshampoo entfernt Produktreste.
el corte a tijerader ScherenschnittWendungC1
El corte a tijera deja el borde limpio.Der Scherenschnitt hinterlässt eine saubere Kante.
el corte a navajader MesserschnittWendungC1
El corte a navaja afina las puntas.Der Messerschnitt dünnt die Spitzen aus.
el degradado de la nucader NackenverlaufWendungC1
El degradado de la nuca se hace con máquina.Der Nackenverlauf wird mit der Maschine geschnitten.
la maquinilla con peinedie Maschine mit AufsatzWendungC1
La maquinilla con peine deja siempre la misma altura.Die Maschine mit Aufsatz lässt stets dieselbe Länge stehen.
la raya del peinadoder ScheitelWendungC1
La raya del peinado se busca donde cae sola.Der Scheitel wird dort gesucht, wo er von selbst fällt.
el tono basedie AusgangsstufeWendungC1
El tono base se determina con la carta de colores.Die Ausgangsstufe wird an der Farbkarte bestimmt.
el reflejo del colorder FarbstichWendungC1
El reflejo del color se anota junto al número.Der Farbstich steht neben der Zahl.
la raíz del cabelloder HaaransatzWendungC1
La raíz del cabello coge color más deprisa.Der Haaransatz nimmt die Farbe schneller an.
el retoque de raícesdie AnsatzbehandlungWendungC1
El retoque de raíces se repite cada mes.Die Ansatzbehandlung wird monatlich wiederholt.
la prueba de mechóndie SträhnenprobeWendungC1
La prueba de mechón evita muchas sorpresas.Die Strähnenprobe erspart manche Überraschung.
la prueba de alergiader VerträglichkeitstestWendungC1
La prueba de alergia se hace dos días antes.Der Verträglichkeitstest erfolgt zwei Tage vorher.
el tiempo de exposicióndie EinwirkzeitWendungC1
El tiempo de exposición se cronometra siempre.Die Einwirkzeit wird stets gestoppt.
el alisado químicodie chemische GlättungWendungC1
El alisado químico dura varios meses.Die chemische Glättung hält mehrere Monate.
el secado con cepillodas Föhnen mit der RundbürsteWendungC1
El secado con cepillo fija la forma.Das Föhnen mit der Rundbürste legt die Form fest.
la plancha de peloder GlätteisenWendungC1
La plancha de pelo se usa sobre pelo seco.Der Glätteisen wird auf trockenem Haar benutzt.
el protector térmicoder HitzeschutzWendungC1
El protector térmico se aplica antes de la plancha.Der Hitzeschutz wird vor dem Glätten aufgetragen.
la mascarilla capilardie HaarkurWendungC1
La mascarilla capilar se aplica de medios a puntas.Die Haarkur kommt von der Mitte bis in die Spitzen.
el tratamiento de keratinadie KeratinbehandlungWendungC1
El tratamiento de keratina alisa y da brillo.Die Keratinbehandlung glättet und gibt Glanz.
las puntas abiertasder SplissWendungC1
Las puntas abiertas solo se quitan cortando.Der Spliss verschwindet nur durch Schneiden.
la caída del cabelloder HaarausfallWendungC1
La caída del cabello aumenta en otoño.Der Haarausfall nimmt im Herbst zu.
la trenza espigader ÄhrenzopfWendungC1
La trenza espiga cruza mechones finos.Der Ährenzopf kreuzt feine Strähnen.
la extensión de cabellodie HaarverlängerungWendungC1
La extensión de cabello se revisa cada pocas semanas.Die Haarverlängerung wird alle paar Wochen kontrolliert.
el afeitado con navajadie Nassrasur mit dem MesserWendungC1
El afeitado con navaja empieza con la toalla caliente.Die Nassrasur mit dem Messer beginnt mit dem heißen Tuch.
el perfilado de barbadie BartkonturWendungC1
El perfilado de barba sigue la línea natural.Die Bartkontur folgt der natürlichen Linie.
el sillón de lavadoder WaschstuhlWendungC1
El sillón de lavado se ajusta a cada cliente.Der Waschstuhl wird auf jeden Kunden eingestellt.
la agenda del salóndas TerminbuchWendungC1
La agenda del salón se cierra la noche antes.Das Terminbuch wird am Abend zuvor geschlossen.
la ficha del clientedie KundenkarteiWendungC1
La ficha del cliente guarda la fórmula del color.Die Kundenkartei bewahrt die Farbformel auf.
la fórmula del colordie FarbrezepturWendungC1
La fórmula del color se anota con proporciones.Die Farbrezeptur wird mit Mischverhältnissen notiert.
el guante de tinteder FärbehandschuhWendungC1
El guante de tinte es obligatorio en cabina.Der Färbehandschuh ist in der Kabine Pflicht.
la ventilación de la cabinadie Lüftung der KabineWendungC1
La ventilación de la cabina protege a quien trabaja allí todo el día.Die Lüftung der Kabine schützt die, die dort den ganzen Tag arbeiten.
Nomen (f) (5)
la peluqueríader FriseursalonNomen (f)C1
La peluquería trabaja con cita previa.Der Friseursalon arbeitet mit Terminvergabe.
la capadie StufeNomen (f)C1
La capa más corta marca la forma.Die kürzeste Stufe bestimmt die Form.
la decoloracióndie BlondierungNomen (f)C1
La decoloración se vigila minuto a minuto.Die Blondierung wird Minute für Minute beobachtet.
la mechadie SträhneNomen (f)C1
La mecha se envuelve en papel de aluminio.Die Strähne wird in Alufolie gewickelt.
la permanentedie DauerwelleNomen (f)C1
La permanente rompe y vuelve a formar el enlace.Die Dauerwelle bricht die Bindung und formt sie neu.
Nomen (m) (9)
el entresacadodas AusdünnenNomen (m)C1
El entresacado quita volumen sin acortar.Das Ausdünnen nimmt Volumen, ohne zu kürzen.
el desfiladoder StufenschnittNomen (m)C1
El desfilado da movimiento al pelo liso.Der Stufenschnitt bringt Bewegung in glattes Haar.
el flequilloder PonyNomen (m)C1
El flequillo se corta en seco.Der Pony wird trocken geschnitten.
el oxidantedas OxidationsmittelNomen (m)C1
El oxidante decide cuántos tonos se sube.Das Oxidationsmittel bestimmt, wie viele Stufen aufgehellt wird.
el balayagedie FreihandaufhellungNomen (m)C1
El balayage se pinta a mano alzada.Die Freihandaufhellung wird frei aufgetragen.
el matizadordie Tönung zum AusgleichenNomen (m)C1
El matizador quita el amarillo.Die Tönung zum Ausgleichen nimmt das Gelb heraus.
el aclaradodas AusspülenNomen (m)C1
El aclarado se hace con agua templada.Das Ausspülen erfolgt mit lauwarmem Wasser.
el ruloder WicklerNomen (m)C1
El rulo fino da una onda más cerrada.Der feine Wickler gibt eine engere Welle.
el recogidodie HochsteckfrisurNomen (m)C1
El recogido aguanta una noche entera.Die Hochsteckfrisur hält einen ganzen Abend.
Diese Liste gehört zu Essen, Einkaufen und Stadt — 15 Listen und 648 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.