C1 · 50 Wörter
Gartenbau
Substrat, Vermehrung, Schnitt, Bewässerung — was ein Garten braucht und wann er es braucht.
Ein Wortpaar entscheidet über jede Pflanzung: el sustrato ist das, worin die Wurzel steht, el abono das, was sie zu essen bekommt — und beides wird ständig verwechselt, weil im Sack manchmal beides steckt. Und la poda en verde, der Sommerschnitt, hat eine ganz andere Wirkung als der Winterschnitt: Er bremst, der andere treibt an.
Die Wörter
Wendung (33)
el drenaje del suelodie BodenentwässerungWendungC1
El drenaje del suelo se prueba con un hoyo de agua.Die Bodenentwässerung prüft man mit einem Wasserloch.
el pH del sueloder Boden-pH-WertWendungC1
El pH del suelo decide qué planta prospera.Der Boden-pH-Wert entscheidet, welche Pflanze gedeiht.
la enmienda orgánicadie organische BodenverbesserungWendungC1
La enmienda orgánica se incorpora en otoño.Die organische Bodenverbesserung wird im Herbst eingearbeitet.
el abono de liberación lentader LangzeitdüngerWendungC1
El abono de liberación lenta dura toda la temporada.Der Langzeitdünger reicht die ganze Saison.
el laboreo del terrenodie BodenbearbeitungWendungC1
El laboreo del terreno se hace con el suelo en tempero.Die Bodenbearbeitung erfolgt bei richtiger Bodenfeuchte.
la siembra directadie DirektsaatWendungC1
La siembra directa evita el trasplante.Die Direktsaat erspart das Verpflanzen.
el repicado de plántulasdas PikierenWendungC1
El repicado de plántulas se hace con dos hojas verdaderas.Das Pikieren erfolgt bei zwei echten Blättern.
el trasplante de la plantadas UmpflanzenWendungC1
El trasplante de la planta se hace al atardecer.Das Umpflanzen geschieht am Abend.
la poda de floraciónder BlühschnittWendungC1
La poda de floración se hace justo después de florecer.Der Blühschnitt erfolgt unmittelbar nach der Blüte.
la poda en verdeder SommerschnittWendungC1
La poda en verde frena el crecimiento.Der Sommerschnitt bremst das Wachstum.
la poda de rejuvenecimientoder VerjüngungsschnittWendungC1
La poda de rejuvenecimiento se reparte en tres años.Der Verjüngungsschnitt verteilt sich auf drei Jahre.
el corte junto al cuelloder Schnitt am AstringWendungC1
El corte junto al cuello cicatriza solo.Der Schnitt am Astring verwächst von allein.
la tijera de podardie GartenschereWendungC1
La tijera de podar se desinfecta entre árboles.Die Gartenschere wird zwischen den Bäumen desinfiziert.
el seto formaldie geschnittene HeckeWendungC1
El seto formal se corta más ancho abajo.Die geschnittene Hecke wird unten breiter gelassen.
la línea portagoterosdie TropfleitungWendungC1
La línea portagoteros lleva el agua a la raíz.Die Tropfleitung bringt das Wasser an die Wurzel.
el gotero autocompensanteder druckausgleichende TropferWendungC1
El gotero autocompensante da lo mismo en toda la línea.Der druckausgleichende Tropfer gibt auf der ganzen Leitung dasselbe.
el aspersor emergenteder VersenkregnerWendungC1
El aspersor emergente desaparece al terminar.Der Versenkregner verschwindet nach dem Ende.
el programador de riegodie BewässerungssteuerungWendungC1
El programador de riego se ajusta cada estación.Die Bewässerungssteuerung wird jede Jahreszeit angepasst.
la dosis de riegodie WassergabeWendungC1
La dosis de riego es mejor larga y espaciada.Die Wassergabe ist besser lang und selten.
la planta autóctonadie einheimische PflanzeWendungC1
La planta autóctona aguanta el verano sin ayuda.Die einheimische Pflanze übersteht den Sommer ohne Hilfe.
la planta vivazdie StaudeWendungC1
La planta vivaz vuelve cada primavera.Die Staude kommt jeden Frühling wieder.
el arbusto de florder BlütenstrauchWendungC1
El arbusto de flor se poda después de florecer.Der Blütenstrauch wird nach der Blüte geschnitten.
el árbol de sombrader SchattenbaumWendungC1
El árbol de sombra se planta pensando en veinte años.Der Schattenbaum wird für zwanzig Jahre gepflanzt.
el césped rústicoder strapazierfähige RasenWendungC1
El césped rústico necesita menos agua.Der strapazierfähige Rasen braucht weniger Wasser.
el escarificado del céspeddas VertikutierenWendungC1
El escarificado del césped saca el fieltro.Das Vertikutieren holt den Filz heraus.
la plaga del jardínder SchädlingsbefallWendungC1
La plaga del jardín se detecta antes por las hojas.Der Schädlingsbefall zeigt sich zuerst an den Blättern.
el hongo del sueloder BodenpilzWendungC1
El hongo del suelo prospera con exceso de agua.Der Bodenpilz gedeiht bei zu viel Wasser.
el control biológicodie biologische BekämpfungWendungC1
El control biológico suelta un depredador natural.Die biologische Bekämpfung setzt einen natürlichen Feind aus.
la clorosis férricadie EisenchloroseWendungC1
La clorosis férrica amarillea la hoja y deja verdes los nervios.Die Eisenchlorose vergilbt das Blatt und lässt die Adern grün.
el pavimento drenanteder wasserdurchlässige BelagWendungC1
El pavimento drenante deja respirar la raíz.Der wasserdurchlässige Belag lässt die Wurzel atmen.
el plan de mantenimiento del jardínder PflegeplanWendungC1
El plan de mantenimiento del jardín reparte el año.Der Pflegeplan verteilt das Jahr.
el diseño de plantaciónder PflanzplanWendungC1
El diseño de plantación agrupa por necesidad de agua.Der Pflanzplan gruppiert nach Wasserbedarf.
el compost del jardínder GartenkompostWendungC1
El compost del jardín cierra el ciclo en el propio terreno.Der Gartenkompost schließt den Kreislauf auf dem Grundstück selbst.
Diese Liste gehört zu Leben und Umgang — 21 Listen und 1023 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.