C2 · 50 Wörter
Reiten
Gangarten, Hilfen, Ausrüstung und die Arbeit im Stall.
Reiten hat einen Wortschatz, der zwei Dinge zugleich beschreibt: was das Pferd tut und was der Reiter dafür tut. La ayuda ist nicht Hilfe im Alltagssinn, sondern das Zeichen, mit dem geritten wird, und la reunión nicht eine Versammlung, sondern eine Haltung des Pferdes. Diese Liste geht durch die Gangarten, die Hilfen, das Zaumzeug und die Arbeit, die im Stall anfällt, bevor jemand aufsteigt.
Die Wörter
Wendung (43)
el trote de trabajoder ArbeitstrabWendungC2
El trote de trabajo es donde se corrige casi todo.Im Arbeitstrab wird fast alles korrigiert.
el galope reunidoder versammelte GaloppWendungC2
El galope reunido acorta la zancada sin perder impulso.Der versammelte Galopp verkürzt den Sprung ohne Schwungverlust.
la reunión del caballodie Versammlung des PferdesWendungC2
La reunión del caballo no se consigue tirando de las riendas.Die Versammlung des Pferdes erreicht man nicht durch Ziehen an den Zügeln.
el ritmo constante del aireder gleichbleibende TaktWendungC2
El ritmo constante del aire es lo primero que se juzga.Der gleichbleibende Takt wird als Erstes beurteilt.
la elasticidad del movimientodie Elastizität der BewegungWendungC2
La elasticidad del movimiento aparece cuando el ritmo se asienta.Die Elastizität der Bewegung entsteht, wenn der Takt sich setzt.
la ayuda de piernadie SchenkelhilfeWendungC2
La ayuda de pierna pide movimiento hacia delante.Die Schenkelhilfe verlangt Bewegung nach vorn.
la ayuda de manodie ZügelhilfeWendungC2
La ayuda de mano recibe, no tira.Die Zügelhilfe nimmt auf, sie zieht nicht.
la ayuda de asientodie GewichtshilfeWendungC2
La ayuda de asiento es la más difícil de aprender.Die Gewichtshilfe ist am schwersten zu lernen.
la media paradadie halbe ParadeWendungC2
La media parada recoge la atención sin frenar.Die halbe Parade sammelt die Aufmerksamkeit, ohne zu bremsen.
la transición entre airesder Übergang zwischen den GangartenWendungC2
La transición entre aires revela el nivel del jinete.Der Übergang zwischen den Gangarten verrät das Können des Reiters.
el cambio de manoder HandwechselWendungC2
El cambio de mano se hace por la diagonal larga.Der Handwechsel erfolgt durch die lange Diagonale.
el cambio de pie en el aireder fliegende GaloppwechselWendungC2
El cambio de pie en el aire exige un galope muy equilibrado.Der fliegende Galoppwechsel verlangt einen sehr ausbalancierten Galopp.
la espalda adentrodas SchulterhereinWendungC2
La espalda adentro endereza al caballo doblándolo.Das Schulterherein richtet das Pferd gerade, indem es biegt.
la cesión a la piernadas SchenkelweichenWendungC2
La cesión a la pierna se enseña antes que cualquier lateral.Das Schenkelweichen lehrt man vor jeder Seitengangübung.
el círculo de diez metrosder Zehn-Meter-ZirkelWendungC2
El círculo de diez metros muestra si el caballo está recto.Der Zehn-Meter-Zirkel zeigt, ob das Pferd gerade ist.
la pista de domadas DressurviereckWendungC2
La pista de doma mide veinte por sesenta metros.Das Dressurviereck misst zwanzig mal sechzig Meter.
la letra de la pistader BahnpunktWendungC2
Cada letra de la pista marca el punto exacto de la figura.Jeder Bahnpunkt markiert die genaue Stelle der Figur.
la reprise de domadie DressuraufgabeWendungC2
La reprise de doma se aprende de memoria.Die Dressuraufgabe wird auswendig gelernt.
el recorrido de saltoder SpringparcoursWendungC2
El recorrido de salto se camina antes a pie.Der Springparcours wird vorher zu Fuß abgegangen.
la distancia entre obstáculosdie Distanz zwischen den SprüngenWendungC2
La distancia entre obstáculos se cuenta en zancadas.Die Distanz zwischen den Sprüngen zählt man in Galoppsprüngen.
el derribo de una barrader Abwurf einer StangeWendungC2
El derribo de una barra cuesta cuatro puntos.Der Abwurf einer Stange kostet vier Punkte.
el rehúse ante el obstáculodie Verweigerung am SprungWendungC2
El rehúse ante el obstáculo suele venir de la mano del jinete.Die Verweigerung am Sprung kommt meist von der Hand des Reiters.
la batida antes del saltoder AbsprungWendungC2
La batida antes del salto decide todo lo que sigue.Der Absprung entscheidet alles Weitere.
la recepción tras el saltodie Landung nach dem SprungWendungC2
La recepción tras el salto carga una sola mano.Die Landung nach dem Sprung belastet nur eine Vorderhand.
la embocadura simpledas einfache MundstückWendungC2
La embocadura simple actúa sobre las comisuras.Das einfache Mundstück wirkt auf die Maulwinkel.
la silla de montar ajustadader angepasste SattelWendungC2
La silla de montar ajustada evita la mitad de los problemas de espalda.Der angepasste Sattel vermeidet die Hälfte der Rückenprobleme.
el estribo de seguridadder SicherheitssteigbügelWendungC2
El estribo de seguridad suelta el pie en una caída.Der Sicherheitssteigbügel gibt den Fuß bei einem Sturz frei.
la protección de la cañadie GamascheWendungC2
La protección de la caña evita golpes del otro casco.Die Gamasche verhindert Schläge des anderen Hufs.
el casco del jineteder ReithelmWendungC2
El casco del jinete se sustituye tras cualquier golpe.Der Reithelm wird nach jedem Schlag ersetzt.
la doma del potrodie Ausbildung des jungen PferdesWendungC2
La doma del potro empieza desde el suelo.Die Ausbildung des jungen Pferdes beginnt vom Boden aus.
el trabajo a la cuerdadie LongenarbeitWendungC2
El trabajo a la cuerda no dura más de veinte minutos.Die Longenarbeit dauert nicht länger als zwanzig Minuten.
el trabajo en libertaddie FreiarbeitWendungC2
El trabajo en libertad enseña a leer al caballo.Die Freiarbeit lehrt, das Pferd zu lesen.
la desensibilización progresivadie schrittweise GewöhnungWendungC2
La desensibilización progresiva evita reacciones de pánico.Die schrittweise Gewöhnung verhindert Panikreaktionen.
el herrado del caballoder HufbeschlagWendungC2
El herrado del caballo se renueva cada seis semanas.Der Hufbeschlag wird alle sechs Wochen erneuert.
el aplomo de las patasdie GliedmaßenstellungWendungC2
El aplomo de las patas se juzga en terreno llano.Die Gliedmaßenstellung beurteilt man auf ebenem Boden.
la cojera intermitentedie zeitweilige LahmheitWendungC2
La cojera intermitente es la más difícil de localizar.Die zeitweilige Lahmheit ist am schwersten zu orten.
la ración de forrajedie RaufutterrationWendungC2
La ración de forraje se reparte en muchas tomas.Die Raufutterration wird auf viele Gaben verteilt.
el pienso concentradodas KraftfutterWendungC2
El pienso concentrado se ajusta al trabajo real.Das Kraftfutter richtet sich nach der tatsächlichen Arbeit.
la cama del boxdie Einstreu der BoxWendungC2
La cama del box se retira entera una vez por semana.Die Einstreu der Box wird einmal wöchentlich ganz erneuert.
la salida al pradoder WeidegangWendungC2
La salida al prado importa tanto como el entrenamiento.Der Weidegang zählt so viel wie das Training.
la vida en grupo del caballodie Haltung in der HerdeWendungC2
La vida en grupo del caballo reduce los vicios de establo.Die Haltung in der Herde vermindert die Stalluntugenden.
el enfriamiento tras el trabajodas TrockenreitenWendungC2
El enfriamiento tras el trabajo dura diez minutos al paso.Das Trockenreiten dauert zehn Minuten im Schritt.
la relación de confianza con el animaldas Vertrauensverhältnis zum TierWendungC2
La relación de confianza con el animal se construye en el suelo.Das Vertrauensverhältnis zum Tier entsteht am Boden.
Diese Liste gehört zu Leben und Umgang — 21 Listen und 1023 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.