Zwei Wörter dieser Liste sehen leicht aus und sind es nicht. La hamaca ist an der Küste kein Hängemattenwort, sondern die Liege, die man am Strand mietet. Und el alga ist weiblich, obwohl der Artikel männlich aussieht: Vor betontem a steht el aus reinen Klanggründen, das Wort bleibt una und esta — dasselbe gilt für el agua.
Die drei wichtigsten Wörter am Wasser sind die, die auf einem Schild stehen. La bandera roja heißt Badeverbot und nicht Vorsicht. La resaca marina ist der Sog, der vom Ufer weg zieht; wer ihn kennt, schwimmt seitwärts heraus statt dagegen. Und la marea parada ist die kurze Zeit, in der das Wasser weder steigt noch fällt — die einzige Stunde, in der die Strömung niemanden mitnimmt.
Die Wörter
Verb (2)
chapotearplanschenVerbB1
Los niños chapotean en la orilla.Die Kinder planschen am Ufer.
flotartreibenVerbB1
Es más fácil flotar en agua salada.In Salzwasser treibt man leichter.
Adjektiv (1)
descalzobarfußAdjektivB1
La arena quema y vamos descalzos.Der Sand brennt, und wir gehen barfuß.
Wendung (19)
el precio del alquilerdie LeihgebührWendungB1
El precio del alquiler es por día entero.Die Leihgebühr gilt für den ganzen Tag.
la crema solardie SonnencremeWendungB1
Ponte crema solar también en las orejas.Tu dir auch an den Ohren Sonnencreme auf.
la piel que se pelaschälende HautWendungB1
Tiene la piel que se pela en la espalda.Am Rücken hat er schälende Haut.
un sitio a la sombrader SchattenplatzWendungB1
Buscamos un sitio a la sombra para comer.Wir suchen einen Schattenplatz zum Essen.
el horario de mareasdie GezeitentafelWendungB1
El horario de mareas está en el chiringuito.Die Gezeitentafel hängt an der Strandbar.
la marea paradadas StillwasserWendungB1
Con la marea parada se cruza sin peligro.Bei Stillwasser kommt man gefahrlos hinüber.
la resaca marinader BrandungsrückstromWendungB1
La resaca marina se lleva a quien nada de frente.Der Brandungsrückstrom nimmt den mit, der frontal schwimmt.
la bandera rojadie rote FlaggeWendungB1
Con bandera roja no se puede bañar nadie.Bei roter Flagge darf niemand baden.
la playa de piedrasder KiesstrandWendungB1
La playa de piedras duele en los pies.Der Kiesstrand tut an den Füßen weh.
el tubo de bucearder SchnorchelWendungB1
Se me llenó de agua el tubo de bucear.Mein Schnorchel lief mit Wasser voll.
la toalla de playadas BadetuchWendungB1
Extiende la toalla de playa sobre la arena.Breite das Badetuch auf dem Sand aus.
la caseta de playadie StrandhütteWendungB1
Dejamos la ropa en la caseta de playa.Wir ließen die Kleider in der Strandhütte.
la hamaca de playadie StrandliegeWendungB1
Una hamaca de playa cuesta poco por horas.Eine Strandliege kostet stundenweise wenig.
el paseo marítimodie StrandpromenadeWendungB1
Por la tarde llenamos el paseo marítimo.Am Abend füllen wir die Strandpromenade.
el lugar de veraneoder FerienortWendungB1
Es un lugar de veraneo tranquilo.Es ist ein ruhiger Ferienort.
todo incluidoalles inklusiveWendungB1
Fuimos con todo incluido para no pensar.Wir fuhren mit alles inklusive, um nicht nachdenken zu müssen.
la temporada mediadie ZwischensaisonWendungB1
En temporada media el pueblo está mejor.In der Zwischensaison ist der Ort angenehmer.
fuera de temporadadie NebensaisonWendungB1
Fuera de temporada cierran casi todo.In der Nebensaison schließt fast alles.
tomar el solsonnenbadenWendungB1
Prefiere tomar el sol a primera hora.Sie sonnenbadet lieber ganz früh.
Diese Liste gehört zu Leben und Umgang — 24 Listen und 1123 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 36 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.