Stellplatz buchen, Zelt aufbauen, Strom und Wasser finden.
Zwei Alltagswörter bedeuten auf dem Campingplatz etwas anderes als sonst. La tienda ist hier nicht der Laden, sondern das Zelt — und el viento ist nicht der Wind, sondern die Abspannleine, die es hält. Beides steht in derselben Anweisung, wenn jemand sagt, man solle die vientos der tienda nachziehen; wer nur die Grundbedeutung kennt, hört einen Satz über das Wetter.
Das zweite Missverständnis kostet Geld: la parcela ist die abgesteckte Fläche, für die bezahlt wird, und nicht das Fahrzeug, das darauf steht. Deshalb heißt die Gebühr el precio de la parcela und nicht der Preis fürs Zelt — und deshalb kostet ein zweites Zelt auf derselben Fläche oft nichts extra, ein zweites Auto aber schon.
Die Wörter
Wendung (23)
la parcela fijader DauerstellplatzWendungB1
Tienen una parcela fija desde hace años.Sie haben seit Jahren einen Dauerstellplatz.
la tienda interiordas InnenzeltWendungB1
La tienda interior se cuelga por dentro.Das Innenzelt wird von innen eingehängt.
montar la tiendaein Zelt aufbauenWendungB1
Entre dos se monta la tienda en un rato.Zu zweit baut man das Zelt in kurzer Zeit auf.
el viento de la tiendadie AbspannleineWendungB1
Tensa el viento de la tienda antes de dormir.Spann die Abspannleine, bevor du schlafen gehst.
el suelo de la tiendader ZeltbodenWendungB1
El suelo de la tienda se moja por debajo.Der Zeltboden wird von unten nass.
la funda interiordas InlettWendungB1
La funda interior se lava aparte.Das Inlett wird getrennt gewaschen.
el techo delanterodas VordachWendungB1
Comemos bajo el techo delantero cuando llueve.Bei Regen essen wir unter dem Vordach.
el enchufe de la parcelader StromanschlussWendungB1
El enchufe de la parcela está junto al árbol.Der Stromanschluss ist neben dem Baum.
el agua limpiadas FrischwasserWendungB1
El agua limpia se coge en el grifo azul.Das Frischwasser holt man am blauen Hahn.
las aguas grisesdas AbwasserWendungB1
Las aguas grises se vacían en el sumidero.Das Abwasser wird im Ausguss entleert.
el váter químicodie ChemietoiletteWendungB1
El váter químico se limpia cada mañana.Die Chemietoilette wird jeden Morgen gereinigt.
el bloque de serviciosdas SanitärgebäudeWendungB1
El bloque de servicios queda al fondo.Das Sanitärgebäude ist ganz hinten.
la bombona de gasdie GasflascheWendungB1
La bombona de gas dura casi un mes.Die Gasflasche hält fast einen Monat.
la nevera portátildie KühlboxWendungB1
Mete la fruta en la nevera portátil.Leg das Obst in die Kühlbox.
el silencio nocturnodie NachtruheWendungB1
El silencio nocturno empieza a medianoche.Die Nachtruhe beginnt um Mitternacht.
la barrera de la entradadie Schranke am EingangWendungB1
La barrera de la entrada se abre con la tarjeta.Die Schranke am Eingang öffnet sich mit der Karte.
las normas del campingdie PlatzordnungWendungB1
Las normas del camping están en la puerta.Die Platzordnung hängt an der Tür.
la acampada libreÜbernachten außerhalb des PlatzesWendungB1
La acampada libre está prohibida en la costa.An der Küste ist das Übernachten außerhalb des Platzes verboten.
levantar el campamentodas Lager abbauenWendungB1
Mañana levantamos el campamento temprano.Morgen bauen wir das Lager früh ab.
las cuñas para nivelardie AuffahrkeileWendungB1
Sin las cuñas para nivelar la mesa queda torcida.Ohne die Auffahrkeile steht der Tisch schief.
el precio de la parceladie StellplatzgebührWendungB1
El precio de la parcela sube en agosto.Die Stellplatzgebühr steigt im August.
la ficha de la duchadie DuschmarkeWendungB1
Cada ficha de la ducha dura pocos minutos.Jede Duschmarke reicht für wenige Minuten.
húmedo y fríofeucht-kaltWendungB1
El saco amaneció húmedo y frío.Der Schlafsack war am Morgen feucht-kalt.
Diese Liste gehört zu Leben und Umgang — 24 Listen und 1123 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 34 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.