C2 · 50 Wörter
Höhlenforschung
Wie eine Höhle entsteht, und wie man sich darin bewegt.
Eine Höhle ist ein Bauwerk des Wassers, und ihre Formen haben Namen, die die Entstehung verraten. La galería freática ist unter Wasser entstanden und darum rund; el meandro entstand über Wasser und ist darum schmal und hoch. Diese Liste verbindet beides — die Geologie und die Technik, mit der man sich darin bewegt — und endet beim Schutz einer Umgebung, die sich nicht erneuert.
Die Wörter
Wendung (40)
el macizo kársticodas KarstmassivWendungC2
El macizo kárstico absorbe el agua sin dejar ríos en superficie.Das Karstmassiv nimmt das Wasser auf, ohne Flüsse an der Oberfläche zu lassen.
la disolución de la calizadie KalklösungWendungC2
La disolución de la caliza avanza milímetros por siglo.Die Kalklösung schreitet Millimeter je Jahrhundert voran.
el hundimiento sobre la cavidaddie Einsenkung über dem HohlraumWendungC2
El hundimiento sobre la cavidad avanza poco a poco.Die Einsenkung über dem Hohlraum schreitet allmählich voran.
la galería freáticadie phreatische GalerieWendungC2
La galería freática tiene sección redonda.Die phreatische Galerie hat einen runden Querschnitt.
el meandro estrechoder enge MäanderWendungC2
El meandro estrecho obliga a avanzar de lado.Der enge Mäander zwingt zum seitlichen Vorwärtskommen.
la sala de bloquesdie VersturzhalleWendungC2
La sala de bloques nació de un techo caído.Die Versturzhalle entstand aus einer eingestürzten Decke.
la colada de calcitader SinterüberzugWendungC2
La colada de calcita cubre la pared entera.Der Sinterüberzug bedeckt die ganze Wand.
la datación de la formacióndie Datierung des TropfsteinsWendungC2
La datación de la formación cuenta miles de años.Die Datierung des Tropfsteins zählt Jahrtausende.
el relleno sedimentariodie SedimentfüllungWendungC2
El relleno sedimentario guarda el clima de otra época.Die Sedimentfüllung bewahrt das Klima einer anderen Zeit.
la topografía de la cavidaddie HöhlenvermessungWendungC2
La topografía de la cavidad se levanta punto por punto.Die Höhlenvermessung entsteht Punkt für Punkt.
la poligonal de la mediciónder VermessungszugWendungC2
La poligonal de la medición cierra con un error de dos metros.Der Vermessungszug schließt mit zwei Metern Fehler.
la profundidad alcanzadadie erreichte TiefeWendungC2
La profundidad alcanzada supera los cuatrocientos metros.Die erreichte Tiefe übersteigt vierhundert Meter.
el desarrollo total de la cuevadie GesamtganglängeWendungC2
El desarrollo total de la cueva se mide en kilómetros.Die Gesamtganglänge wird in Kilometern gemessen.
la cuerda estáticadas StatikseilWendungC2
La cuerda estática no se estira bajo el peso.Das Statikseil dehnt sich unter dem Gewicht nicht.
el anclaje en la rocadie Verankerung im FelsWendungC2
El anclaje en la roca se coloca siempre por duplicado.Die Verankerung im Fels wird immer doppelt gesetzt.
el fraccionamiento de la cuerdadie ZwischenverankerungWendungC2
El fraccionamiento de la cuerda evita el roce contra el borde.Die Zwischenverankerung verhindert das Scheuern an der Kante.
el bloqueador ventraldie BauchsteigklemmeWendungC2
El bloqueador ventral sostiene el peso entre paso y paso.Die Bauchsteigklemme trägt das Gewicht zwischen den Schritten.
la técnica de progresión por cuerdadie SeiltechnikWendungC2
La técnica de progresión por cuerda se practica antes en superficie.Die Seiltechnik übt man vorher an der Oberfläche.
el cambio de aparato en el fraccionamientoder Gerätewechsel an der ZwischenverankerungWendungC2
El cambio de aparato en el fraccionamiento es el paso más delicado.Der Gerätewechsel an der Zwischenverankerung ist der heikelste Schritt.
el arnés de espeleologíader HöhlengurtWendungC2
El arnés de espeleología lleva el punto de anclaje muy bajo.Der Höhlengurt hat den Anseilpunkt sehr tief.
el casco con doble iluminaciónder Helm mit zwei LichtquellenWendungC2
El casco con doble iluminación es obligatorio en cualquier salida.Der Helm mit zwei Lichtquellen ist bei jedem Gang Pflicht.
la autonomía de la bateríadie Leuchtdauer des AkkusWendungC2
La autonomía de la batería se calcula al triple del tiempo previsto.Die Leuchtdauer des Akkus rechnet man dreifach zur geplanten Zeit.
el mono de trabajoder HöhlenoverallWendungC2
El mono de trabajo protege del barro y del roce.Der Höhlenoverall schützt vor Schlamm und Abrieb.
la manta térmica de emergenciadie RettungsdeckeWendungC2
La manta térmica de emergencia pesa nada y salva una espera.Die Rettungsdecke wiegt nichts und rettet ein langes Warten.
el punto de no retorno de la reservader Umkehrpunkt der ReservenWendungC2
El punto de no retorno de la reserva se fija antes de entrar.Der Umkehrpunkt der Reserven wird vor dem Einstieg festgelegt.
el parte de entrada a la cavidaddie EinfahrtsmeldungWendungC2
El parte de entrada a la cavidad se deja en superficie.Die Einfahrtsmeldung bleibt an der Oberfläche zurück.
la hora límite de salidadie vereinbarte AusstiegszeitWendungC2
La hora límite de salida activa el aviso si se incumple.Die vereinbarte Ausstiegszeit löst bei Überschreitung den Alarm aus.
la crecida repentinader plötzliche WasseranstiegWendungC2
La crecida repentina llena una galería en minutos.Der plötzliche Wasseranstieg füllt eine Galerie in Minuten.
el aviso meteorológico previodie vorherige WetterprüfungWendungC2
El aviso meteorológico previo es la primera medida de seguridad.Die vorherige Wetterprüfung ist die erste Sicherheitsmaßnahme.
la acumulación de dióxido de carbonodie KohlendioxidansammlungWendungC2
La acumulación de dióxido de carbono se nota en la respiración.Die Kohlendioxidansammlung merkt man an der Atmung.
la corriente de aire en la galeríader Luftzug im GangWendungC2
La corriente de aire en la galería anuncia otra salida.Der Luftzug im Gang kündigt einen zweiten Ausgang an.
el rescate en cavidaddie HöhlenrettungWendungC2
El rescate en cavidad puede durar dos días.Die Höhlenrettung kann zwei Tage dauern.
la camilla de arrastredie SchleifkorbtrageWendungC2
La camilla de arrastre pasa por donde no pasa una persona de pie.Die Schleifkorbtrage passt dorthin, wo kein Mensch aufrecht durchkommt.
la comunicación por hilo desde el fondodie Drahtverbindung aus der TiefeWendungC2
La comunicación por hilo desde el fondo funciona sin cobertura.Die Drahtverbindung aus der Tiefe funktioniert ohne Netz.
la fauna cavernícoladie HöhlenfaunaWendungC2
La fauna cavernícola vive sin pigmento y sin ojos.Die Höhlenfauna lebt ohne Pigment und ohne Augen.
la colonia de murciélagosdie FledermauskolonieWendungC2
La colonia de murciélagos no se visita en época de cría.Die Fledermauskolonie wird in der Aufzuchtzeit nicht besucht.
el arte rupestredie HöhlenmalereiWendungC2
El arte rupestre se daña con el aliento de los visitantes.Die Höhlenmalerei nimmt Schaden durch den Atem der Besucher.
el aforo limitado de visitantesdie begrenzte BesucherzahlWendungC2
El aforo limitado de visitantes protege el microclima.Die begrenzte Besucherzahl schützt das Kleinklima.
el impacto irreversibleder unumkehrbare EingriffWendungC2
El impacto irreversible se produce con una sola pisada mal puesta.Der unumkehrbare Eingriff entsteht mit einem einzigen falschen Schritt.
el sendero balizado dentro de la cuevader markierte Weg in der HöhleWendungC2
El sendero balizado dentro de la cueva no se abandona nunca.Den markierten Weg in der Höhle verlässt man nie.
Diese Liste gehört zu Leben und Umgang — 21 Listen und 1023 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.