C2 · 50 Wörter
Menschen genau beschreiben
Charakterzüge, Haltung und Auftreten — Wörter, die eine Person unterscheidbar machen statt sie nur zu loben.
Eine gute Beschreibung ist die, aus der man einen Menschen wiedererkennen würde. Dafür braucht es Wörter, die eine Richtung haben: campechano ist umgänglich mit einem Schuss Absicht, afable ist es ohne, zalamero übertreibt es. Diese Liste sammelt solche Abstufungen — jedes Wort mit einem Satz, in dem es tut, was es soll.
Die Wörter
Adjektiv (42)
campechanoumgänglich und unförmlichAdjektivC2
Es campechano con todo el mundo, incluso cuando no conviene.Er ist mit jedem umgänglich, auch wenn es nicht angebracht ist.
afablefreundlich zugewandtAdjektivC2
Un director afable no es lo mismo que uno blando.Ein freundlich zugewandter Leiter ist nicht dasselbe wie ein weicher.
zalameroschmeichlerischAdjektivC2
Su tono zalamero levanta sospechas antes que simpatía.Sein schmeichlerischer Ton weckt eher Argwohn als Sympathie.
adustoschroff und wortkargAdjektivC2
Tiene un trato adusto y una lealtad absoluta.Er ist schroff im Umgang und absolut loyal.
hoscounwirschAdjektivC2
Contestó hosco y luego se disculpó.Er antwortete unwirsch und entschuldigte sich danach.
taciturnoschweigsam und in sich gekehrtAdjektivC2
Es taciturno en grupo y locuaz a solas.In der Gruppe ist er schweigsam, allein redselig.
locuazredseligAdjektivC2
Se vuelve locuaz en cuanto sale el tema del trabajo.Er wird redselig, sobald es um die Arbeit geht.
reservadozurückhaltendAdjektivC2
Es reservado sin ser desconfiado.Er ist zurückhaltend, ohne misstrauisch zu sein.
desenvueltoungezwungen sicherAdjektivC2
Se mueve desenvuelto en cualquier despacho.Er bewegt sich in jedem Büro ungezwungen sicher.
desenfadadounbekümmert lässigAdjektivC2
Su estilo desenfadado no le resta rigor.Sein lässiger Stil nimmt ihm nichts an Genauigkeit.
altivohochmütigAdjektivC2
Un gesto altivo estropeó toda la entrevista.Eine hochmütige Geste verdarb das ganze Gespräch.
engreídoeingebildetAdjektivC2
Es competente y engreído a partes iguales.Er ist zu gleichen Teilen fähig und eingebildet.
presuntuosowichtigtuerischAdjektivC2
El informe suena presuntuoso sin decir gran cosa.Der Bericht klingt wichtigtuerisch, ohne viel zu sagen.
meticulosopeinlich genauAdjektivC2
Es meticuloso hasta con lo que nadie va a revisar.Er ist peinlich genau auch bei dem, was niemand prüft.
escrupulosogewissenhaft bis zur SkrupelhaftigkeitAdjektivC2
Es escrupuloso con los plazos ajenos, no solo con los suyos.Er ist gewissenhaft auch mit fremden Fristen, nicht nur mit den eigenen.
tenazzäh und ausdauerndAdjektivC2
Es tenaz sin ser obstinado.Er ist zäh, ohne verbohrt zu sein.
obstinadoverbohrtAdjektivC2
Se puso obstinado en un detalle sin importancia.Er verbiss sich in eine belanglose Einzelheit.
inflexibleunnachgiebigAdjektivC2
Es inflexible en lo que considera esencial.Er ist unnachgiebig bei dem, was er für wesentlich hält.
conciliadorausgleichendAdjektivC2
Su papel conciliador salvó la negociación.Seine ausgleichende Rolle rettete die Verhandlung.
resolutivoentscheidungsfreudigAdjektivC2
Es resolutivo cuando hay poco tiempo y poca información.Er ist entscheidungsfreudig, wenn Zeit und Informationen knapp sind.
indecisounentschlossenAdjektivC2
Se muestra indeciso solo en lo que le importa.Unentschlossen wirkt er nur bei dem, was ihm wichtig ist.
previsorvorausschauendAdjektivC2
Es previsor hasta el punto de resultar pesimista.Er ist so vorausschauend, dass es pessimistisch wirkt.
imprudenteunbedachtAdjektivC2
Fue imprudente al contarlo por escrito.Es war unbedacht, es schriftlich zu erzählen.
cautobehutsamAdjektivC2
Se mostró cauto hasta tener el documento en la mano.Er blieb behutsam, bis er das Dokument in der Hand hielt.
perspicazscharfsinnigAdjektivC2
Una observación perspicaz cambió el enfoque del proyecto.Eine scharfsinnige Bemerkung änderte die Ausrichtung des Projekts.
sagazgewitzt klugAdjektivC2
Es sagaz para leer lo que no se dice.Er ist gewitzt darin, das Ungesagte zu lesen.
ingenuoarglosAdjektivC2
No es ingenuo: elige creer.Er ist nicht arglos: er entscheidet sich zu glauben.
avispadoaufgewecktAdjektivC2
El chico es avispado y aprende mirando.Der Junge ist aufgeweckt und lernt durchs Zusehen.
despistadozerstreutAdjektivC2
Es despistado con las llaves y exacto con las cifras.Er ist zerstreut mit Schlüsseln und genau mit Zahlen.
metódicosystematischAdjektivC2
Es metódico hasta cuando improvisa.Er ist systematisch, sogar wenn er improvisiert.
volublewankelmütigAdjektivC2
Es voluble en las opiniones y firme en los principios.Er ist wankelmütig in den Meinungen und fest in den Grundsätzen.
íntegrounbestechlich rechtschaffenAdjektivC2
Es íntegro también cuando le sale caro.Er ist rechtschaffen auch dann, wenn es ihn teuer zu stehen kommt.
cabalgrundanständigAdjektivC2
Es una persona cabal, y eso se sabe sin preguntarlo.Er ist ein grundanständiger Mensch, und das weiß man, ohne zu fragen.
servicialhilfsbereitAdjektivC2
Es servicial sin esperar nada a cambio.Er ist hilfsbereit, ohne etwas zu erwarten.
desprendidofreigebigAdjektivC2
Fue desprendido con su tiempo, que es lo que menos tenía.Er war freigebig mit seiner Zeit, wovon er am wenigsten hatte.
mezquinokleinlich und knauserigAdjektivC2
El gesto fue mezquino y todos lo notaron.Die Geste war kleinlich, und alle merkten es.
rencorosonachtragendAdjektivC2
No es rencoroso: es que no olvida.Er ist nicht nachtragend: er vergisst nur nichts.
susceptibleschnell gekränktAdjektivC2
Es susceptible con lo que toca a su trabajo.Er ist schnell gekränkt bei allem, was seine Arbeit betrifft.
flemáticounerschütterlich ruhigAdjektivC2
Se mantuvo flemático mientras todo se venía abajo.Er blieb unerschütterlich ruhig, während alles zusammenbrach.
impulsivoaufbrausend spontanAdjektivC2
Es impulsivo al hablar y prudente al firmar.Er ist aufbrausend im Reden und vorsichtig im Unterschreiben.
vehementeleidenschaftlich nachdrücklichAdjektivC2
Defendió su postura de forma vehemente y educada.Er verteidigte seine Haltung nachdrücklich und höflich.
comedidozurückgenommen maßvollAdjektivC2
Fue comedido en la crítica y claro en el fondo.Er war maßvoll in der Kritik und klar in der Sache.
Wendung (8)
parco en palabraswortkargWendungC2
Es parco en palabras y preciso en las que usa.Er ist wortkarg und genau in dem, was er sagt.
modesto en el tratoim Umgang bescheidenWendungC2
Es modesto en el trato y ambicioso en el trabajo.Er ist im Umgang bescheiden und in der Arbeit ehrgeizig.
poco dado a llamar la atenciónwenig darauf aus, aufzufallenWendungC2
Es poco dado a llamar la atención y hace más que nadie.Er ist wenig darauf aus, aufzufallen, und leistet mehr als alle.
poco cuidadoso con el acabadonachlässig im FinishWendungC2
Es poco cuidadoso con el acabado y muy bueno en el fondo.Er ist nachlässig im Finish und sehr gut in der Sache.
arriesgado hasta la temeridadwaghalsig bis zur TollkühnheitWendungC2
La maniobra fue arriesgada hasta la temeridad y salió bien.Das Manöver war waghalsig bis zur Tollkühnheit und ging gut.
atento a los detallesaufmerksam für EinzelheitenWendungC2
Es atento a los detalles que a nadie más le importan.Er ist aufmerksam für Einzelheiten, die sonst niemanden kümmern.
constante en el esfuerzobeharrlichWendungC2
Es constante en el esfuerzo aunque no lo parezca.Er ist beharrlich, auch wenn es nicht so aussieht.
de trato difícilim Umgang schwierigWendungC2
Es de trato difícil y de palabra segura.Er ist im Umgang schwierig und im Wort verlässlich.
Diese Liste gehört zu Meinung und Öffentlichkeit — 58 Listen und 2901 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.