C1 · 50 Wörter
Datenbanken
Tabelle, Schlüssel, Abfrage, Transaktion — und warum ein Feld leer sein darf.
Der wichtigste Unterschied in dieser Liste sieht harmlos aus: el valor nulo ist nicht die Null und nicht die leere Zeichenkette, sondern die Aussage „hier steht nichts, und wir wissen nicht, warum". Deshalb ist nulo mit nichts gleich, nicht einmal mit sich selbst. Und la clave primaria identifiziert eine Zeile, la clave ajena verweist auf eine in einer anderen Tabelle — der ganze Rest der Sprache hängt an diesen zwei Begriffen.
Die Wörter
Wendung (32)
la base de datos relacionaldie relationale DatenbankWendungC1
La base de datos relacional tiene cuarenta tablas.Die relationale Datenbank hat vierzig Tabellen.
la fila de datosder DatensatzWendungC1
La fila de datos se borró por error.Der Datensatz wurde versehentlich gelöscht.
el campo de la tabladas TabellenfeldWendungC1
El campo de la tabla admite treinta caracteres.Das Tabellenfeld erlaubt dreißig Zeichen.
el tipo de datoder DatentypWendungC1
El tipo de dato es entero.Der Datentyp ist Ganzzahl.
la clave primariader PrimärschlüsselWendungC1
La clave primaria no puede repetirse.Der Primärschlüssel darf sich nicht wiederholen.
la clave ajenader FremdschlüsselWendungC1
La clave ajena apunta a otra tabla.Der Fremdschlüssel verweist auf eine andere Tabelle.
la integridad referencialdie referenzielle IntegritätWendungC1
La integridad referencial impide el borrado.Die referenzielle Integrität verhindert das Löschen.
el valor nuloder NullwertWendungC1
El valor nulo no es cero.Der Nullwert ist nicht null.
el índice de la tablader TabellenindexWendungC1
El índice de la tabla acelera la búsqueda.Der Tabellenindex beschleunigt die Suche.
la consulta a la basedie DatenbankabfrageWendungC1
La consulta a la base tarda dos segundos.Die Datenbankabfrage dauert zwei Sekunden.
la unión de tablasdie Verknüpfung von TabellenWendungC1
La unión de tablas duplica las filas.Die Verknüpfung verdoppelt die Zeilen.
el filtro de la consultadie FilterbedingungWendungC1
El filtro de la consulta reduce a diez filas.Die Filterbedingung reduziert auf zehn Zeilen.
la función de agregacióndie AggregatfunktionWendungC1
La función de agregación suma el importe.Die Aggregatfunktion summiert den Betrag.
el procedimiento almacenadodie gespeicherte ProzedurWendungC1
El procedimiento almacenado corre cada noche.Die gespeicherte Prozedur läuft jede Nacht.
la confirmación de la transaccióndie FestschreibungWendungC1
La confirmación de la transacción llegó tarde.Die Festschreibung kam spät.
la reversión de cambiosdas ZurückrollenWendungC1
La reversión de cambios salvó los datos.Das Zurückrollen rettete die Daten.
el bloqueo de filadie ZeilensperreWendungC1
El bloqueo de fila duró demasiado.Die Zeilensperre dauerte zu lange.
el nivel de aislamientodie IsolationsstufeWendungC1
El nivel de aislamiento es el más estricto.Die Isolationsstufe ist die strengste.
la redundancia de datosdie DatenredundanzWendungC1
La redundancia de datos causó el fallo.Die Datenredundanz verursachte den Fehler.
la migración de datosdie DatenmigrationWendungC1
La migración de datos duró una noche.Die Datenmigration dauerte eine Nacht.
el modelo entidad-relacióndas Entity-Relationship-ModellWendungC1
El modelo entidad-relación cabe en una hoja.Das Entity-Relationship-Modell passt auf ein Blatt.
la copia de seguridad incrementaldie inkrementelle SicherungWendungC1
La copia de seguridad incremental corre cada hora.Die inkrementelle Sicherung läuft stündlich.
la recuperación ante desastredie NotfallwiederherstellungWendungC1
La recuperación ante desastre se probó en un servidor aparte.Die Notfallwiederherstellung wurde auf einem eigenen Server getestet.
el registro de transaccionesdas TransaktionsprotokollWendungC1
El registro de transacciones creció sin control.Das Transaktionsprotokoll wuchs unkontrolliert.
el plan de ejecuciónder AusführungsplanWendungC1
El plan de ejecución revela el problema.Der Ausführungsplan zeigt das Problem.
el barrido completo de tablader vollständige TabellendurchlaufWendungC1
El barrido completo de tabla tarda un minuto.Der vollständige Tabellendurchlauf dauert eine Minute.
la optimización de consultasdie AbfrageoptimierungWendungC1
La optimización de consultas ahorró la mitad.Die Abfrageoptimierung sparte die Hälfte.
la caché de resultadosder ErgebnisspeicherWendungC1
La caché de resultados dura cinco minutos.Der Ergebnisspeicher hält fünf Minuten.
la base de datos documentaldie DokumentendatenbankWendungC1
La base de datos documental no exige esquema fijo.Die Dokumentendatenbank verlangt kein festes Schema.
el almacén de datosdas DatenlagerWendungC1
El almacén de datos guarda diez años.Das Datenlager bewahrt zehn Jahre auf.
la carga de datosdie DatenbeladungWendungC1
La carga de datos falla si el archivo cambia.Die Datenbeladung scheitert, wenn die Datei sich ändert.
la retención de datosdie AufbewahrungsfristWendungC1
La retención de datos es de seis años.Die Aufbewahrungsfrist beträgt sechs Jahre.
Diese Liste gehört zu Wissen und Technik — 61 Listen und 3050 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.