C1 · 50 Wörter
Elektrotechnik
Leitung, Schutzschalter, Erdung, Prüfprotokoll — was ein Elektriker vor der Abnahme misst.
Zwei Schutzeinrichtungen werden ständig verwechselt und tun völlig Verschiedenes. El magnetotérmico schützt die Leitung vor Überlast und Kurzschluss; el diferencial schützt den Menschen und löst aus, wenn Strom einen Weg nimmt, den er nicht nehmen soll. Beide sitzen im selben Kasten, aber nur einer rettet Leben — und die spanische Niederspannungsvorschrift nennt beide beim Namen.
Die Wörter
Wendung (36)
la instalación de enlacedie HausanschlussanlageWendungC1
La instalación de enlace es de 1978.Die Hausanschlussanlage stammt von 1978.
el cuadro eléctricoder VerteilerkastenWendungC1
El cuadro eléctrico está en el pasillo.Der Verteilerkasten hängt im Flur.
la corriente de fugader FehlerstromWendungC1
La corriente de fuga era de treinta miliamperios.Der Fehlerstrom betrug dreißig Milliampere.
la toma de tierradie ErdungWendungC1
La toma de tierra tenía demasiada resistencia.Die Erdung hatte zu hohen Widerstand.
la puesta a tierra del edificiodie GebäudeerdungWendungC1
La puesta a tierra del edificio se midió en obra.Die Gebäudeerdung wurde auf der Baustelle gemessen.
la picota de tierrader ErdspießWendungC1
La picota de tierra entra dos metros.Der Erdspieß geht zwei Meter tief.
el conductor de protecciónder SchutzleiterWendungC1
El conductor de protección es verde y amarillo.Der Schutzleiter ist grün-gelb.
el conductor neutroder NeutralleiterWendungC1
El conductor neutro estaba suelto.Der Neutralleiter saß lose.
el conductor de faseder AußenleiterWendungC1
El conductor de fase se comprueba con el buscapolos.Der Außenleiter wird mit dem Phasenprüfer geprüft.
la sección del cableder LeiterquerschnittWendungC1
La sección del cable es de dos y medio.Der Leiterquerschnitt beträgt zweieinhalb.
la caída de tensiónder SpannungsfallWendungC1
La caída de tensión pasa del tres por ciento.Der Spannungsfall übersteigt drei Prozent.
la resistencia de aislamientoder IsolationswiderstandWendungC1
La resistencia de aislamiento salió baja.Der Isolationswiderstand fiel zu niedrig aus.
la continuidad del circuitodie DurchgängigkeitWendungC1
La continuidad del circuito se comprueba primero.Die Durchgängigkeit wird zuerst geprüft.
el protector contra sobretensionesder ÜberspannungsableiterWendungC1
El protector contra sobretensiones salvó los aparatos.Der Überspannungsableiter rettete die Geräte.
el interruptor generalder HauptschalterWendungC1
El interruptor general corta todo el piso.Der Hauptschalter trennt die ganze Wohnung.
el circuito independienteder eigene StromkreisWendungC1
La cocina lleva circuito independiente.Die Küche hat einen eigenen Stromkreis.
el tubo corrugadodas WellrohrWendungC1
El tubo corrugado permite pasar cable nuevo.Das Wellrohr erlaubt das Nachziehen neuer Kabel.
la caja de derivacióndie AbzweigdoseWendungC1
La caja de derivación quedó tapada por el yeso.Die Abzweigdose wurde vom Putz zugedeckt.
el borne de conexióndie AnschlussklemmeWendungC1
El borne de conexión estaba flojo.Die Anschlussklemme war locker.
la potencia contratada de la viviendadie Anschlussleistung der WohnungWendungC1
La potencia contratada de la vivienda es baja.Die Anschlussleistung der Wohnung ist niedrig.
el consumo en esperader BereitschaftsverbrauchWendungC1
El consumo en espera suma al año.Der Bereitschaftsverbrauch summiert sich im Jahr.
el factor de potenciader LeistungsfaktorWendungC1
El factor de potencia se corrige con condensadores.Der Leistungsfaktor wird mit Kondensatoren korrigiert.
la corriente alternader WechselstromWendungC1
La corriente alterna cambia de sentido cien veces.Der Wechselstrom kehrt hundertmal die Richtung um.
la corriente continuader GleichstromWendungC1
La corriente continua alimenta la electrónica.Der Gleichstrom versorgt die Elektronik.
el motor trifásicoder DrehstrommotorWendungC1
El motor trifásico arranca en estrella.Der Drehstrommotor läuft in Sternschaltung an.
el arranque estrella-triángulodie Stern-Dreieck-AnlaufschaltungWendungC1
El arranque estrella-triángulo baja la punta.Die Stern-Dreieck-Schaltung senkt die Anlaufspitze.
el variador de frecuenciader FrequenzumrichterWendungC1
El variador de frecuencia ahorra un tercio.Der Frequenzumrichter spart ein Drittel.
el relé térmicodas ThermorelaisWendungC1
El relé térmico protege el motor.Das Thermorelais schützt den Motor.
el autómata programabledie speicherprogrammierbare SteuerungWendungC1
El autómata programable lleva el proceso entero.Die speicherprogrammierbare Steuerung führt den ganzen Ablauf.
el esquema unifilarder ÜbersichtsschaltplanWendungC1
El esquema unifilar cabe en una hoja.Der Übersichtsschaltplan passt auf ein Blatt.
el boletín de la instalacióndie AnlagenbescheinigungWendungC1
El boletín de la instalación lo firma un instalador.Die Anlagenbescheinigung unterschreibt ein Fachbetrieb.
el instalador autorizadoder zugelassene FachbetriebWendungC1
El instalador autorizado tiene número de registro.Der zugelassene Fachbetrieb hat eine Registriernummer.
la inspección periódicadie wiederkehrende PrüfungWendungC1
La inspección periódica es cada cinco años.Die wiederkehrende Prüfung erfolgt alle fünf Jahre.
el reglamento de baja tensióndie NiederspannungsvorschriftWendungC1
El reglamento de baja tensión fija las secciones.Die Niederspannungsvorschrift legt die Querschnitte fest.
el grado de proteccióndie SchutzartWendungC1
El grado de protección es apto para exterior.Die Schutzart ist für außen geeignet.
el nivel de iluminacióndie BeleuchtungsstärkeWendungC1
El nivel de iluminación es de quinientos lux.Die Beleuchtungsstärke beträgt fünfhundert Lux.
Diese Liste gehört zu Wissen und Technik — 61 Listen und 3050 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.