C1 · 50 Wörter
Fotografie
Belichtung, Schärfe, Licht, Nachbearbeitung — die drei Regler und was sie kosten.
Jede Aufnahme ist ein Dreieck aus la apertura, la velocidad de obturación und la sensibilidad — und wer an einem Regler dreht, zahlt an einem anderen. Ein Wort ist tückisch: la exposición heißt hier die Belichtung und nicht die Ausstellung, obwohl beides dasselbe Wort ist. Der Zusammenhang entscheidet — und in einem Fotokurs kommen beide Bedeutungen in einem Satz vor.
Die Wörter
Wendung (38)
la exposición fotográficadie BelichtungWendungC1
La exposición fotográfica está medio punto alta.Die Belichtung liegt einen halben Punkt zu hoch.
el triángulo de exposicióndas BelichtungsdreieckWendungC1
El triángulo de exposición explica el resto.Das Belichtungsdreieck erklärt den Rest.
la apertura del diafragmadie BlendenöffnungWendungC1
La apertura del diafragma decide el fondo.Die Blendenöffnung entscheidet über den Hintergrund.
la velocidad de obturacióndie BelichtungszeitWendungC1
La velocidad de obturación congela el movimiento.Die Belichtungszeit friert die Bewegung ein.
el ruido digitaldas BildrauschenWendungC1
El ruido digital se ve en las sombras.Das Bildrauschen zeigt sich in den Schatten.
la profundidad de campodie SchärfentiefeWendungC1
La profundidad de campo es de dos centímetros.Die Schärfentiefe beträgt zwei Zentimeter.
el plano focaldie SchärfeebeneWendungC1
El plano focal cae detrás del ojo.Die Schärfeebene liegt hinter dem Auge.
el enfoque manualdie manuelle ScharfstellungWendungC1
El enfoque manual es más seguro con poca luz.Die manuelle Scharfstellung ist bei wenig Licht sicherer.
el enfoque continuodie Nachführung der SchärfeWendungC1
El enfoque continuo sigue al corredor.Die Schärfenachführung folgt dem Läufer.
el desenfoque de fondodie HintergrundunschärfeWendungC1
El desenfoque de fondo separa la figura.Die Hintergrundunschärfe löst die Figur heraus.
la distancia focaldie BrennweiteWendungC1
La distancia focal es de cincuenta milímetros.Die Brennweite beträgt fünfzig Millimeter.
el gran angulardas WeitwinkelobjektivWendungC1
El gran angular deforma los bordes.Das Weitwinkelobjektiv verzerrt die Ränder.
el objetivo luminosodas lichtstarke ObjektivWendungC1
El objetivo luminoso pesa el doble.Das lichtstarke Objektiv wiegt doppelt so viel.
el balance de blancosder WeißabgleichWendungC1
El balance de blancos estaba en sombra.Der Weißabgleich stand auf Schatten.
la temperatura de colordie FarbtemperaturWendungC1
La temperatura de color es de cinco mil kelvin.Die Farbtemperatur beträgt fünftausend Kelvin.
la luz duradas harte LichtWendungC1
La luz dura marca cada arruga.Hartes Licht zeichnet jede Falte nach.
la luz difusadas weiche LichtWendungC1
La luz difusa viene de una nube.Das weiche Licht kommt von einer Wolke.
la luz rasantedas StreiflichtWendungC1
La luz rasante saca la textura.Das Streiflicht holt die Textur heraus.
la hora doradadie goldene StundeWendungC1
La hora dorada dura veinte minutos.Die goldene Stunde dauert zwanzig Minuten.
el rango dinámicoder DynamikumfangWendungC1
El rango dinámico no cubre la escena entera.Der Dynamikumfang deckt die Szene nicht ab.
el archivo en brutodie RohdateiWendungC1
El archivo en bruto guarda más información.Die Rohdatei speichert mehr Information.
el revelado digitaldie digitale EntwicklungWendungC1
El revelado digital tarda más que la toma.Die digitale Entwicklung dauert länger als die Aufnahme.
el encuadre definitivoder endgültige BildausschnittWendungC1
El encuadre definitivo cambia la composición entera.Der endgültige Bildausschnitt verändert den ganzen Bildaufbau.
la regla de los terciosdie DrittelregelWendungC1
La regla de los tercios se rompe a propósito.Die Drittelregel wird absichtlich gebrochen.
la línea de horizontedie HorizontlinieWendungC1
La línea de horizonte quedó torcida.Die Horizontlinie geriet schief.
el punto de vista bajodie tiefe KamerapositionWendungC1
El punto de vista bajo agranda la figura.Die tiefe Kameraposition vergrößert die Figur.
el disparador remotoder FernauslöserWendungC1
El disparador remoto evita la vibración.Der Fernauslöser vermeidet die Erschütterung.
la larga exposicióndie LangzeitbelichtungWendungC1
La larga exposición borra a la gente.Die Langzeitbelichtung lässt die Menschen verschwinden.
el filtro polarizadorder PolfilterWendungC1
El filtro polarizador quita el reflejo del agua.Der Polfilter nimmt die Spiegelung vom Wasser.
el filtro de densidad neutrader GraufilterWendungC1
El filtro de densidad neutra alarga el tiempo.Der Graufilter verlängert die Zeit.
el flash de rellenodas AufhellblitzenWendungC1
El flash de relleno suaviza la sombra.Das Aufhellblitzen mildert den Schatten.
el retrato ambientaldas Porträt im UmfeldWendungC1
El retrato ambiental cuenta el oficio.Das Porträt im Umfeld erzählt den Beruf mit.
la fotografía documentaldie dokumentarische FotografieWendungC1
La fotografía documental no arregla la escena.Die dokumentarische Fotografie stellt die Szene nicht.
el derecho a la propia imagendas Recht am eigenen BildWendungC1
El derecho a la propia imagen limita la publicación.Das Recht am eigenen Bild begrenzt die Veröffentlichung.
la cesión de derechosdie NutzungsrechteübertragungWendungC1
La cesión de derechos es por dos años.Die Nutzungsrechte werden für zwei Jahre übertragen.
el archivo fotográficodas BildarchivWendungC1
El archivo fotográfico se digitalizó entero.Das Bildarchiv wurde vollständig digitalisiert.
la copia de exposiciónder AusstellungsabzugWendungC1
La copia de exposición mide un metro.Der Ausstellungsabzug misst einen Meter.
el papel baritadodas BarytpapierWendungC1
El papel baritado dura más de cien años.Barytpapier hält über hundert Jahre.
Diese Liste gehört zu Meinung und Öffentlichkeit — 58 Listen und 2901 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.