C1 · 40 palavras
Medicina laboratorial em italiano
Hemograma, valor de referência, cultura, relatório — a folha que se tem na mão antes de entrar no consultório.
il laboratorio analisi – o laboratório de análises · il biologo – o patologista clínico · il campione biologico – a amostra biológica · la provetta – o tubo de colheita · l’ago – a agulha
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A quarta entrada é la provetta, e é das palavras que enganam justamente por parecerem transparentes. Em italiano la provetta é o tubo de vidro ou de plástico onde se recolhe o sangue, aquele que a frase desta lista descreve pela cor da tampa. Em português « a proveta » também existe, é palavra corrente no laboratório e designa outra peça: o cilindro graduado onde se medem volumes, alto, estreito e com a escala impressa ao lado. O tubo desta lista chama-se cá « o tubo de colheita », ou « o tubo de ensaio » quando é o da aula de química — e esse, em italiano, é la provetta igualmente. O cilindro graduado, esse, é il cilindro graduato e nunca la provetta. As duas palavras saem do mesmo sítio, do latim probare, pôr à prova, uma através de la prova e a outra através de « a prova », e ambas são diminutivos: uma provinha. O único ponto onde se encontram é o das notícias — « o bebé-proveta » é il bambino in provetta, e aí, por uma vez, as duas línguas apontam para o mesmo vidro.
As palavras
Verbo (2)
dosaredosearVerboC1
centrifugarecentrifugarVerboC1
Substantivo (m) (19)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
il laboratorio analisio laboratório de análisesSubstantivo (m)C1
il biologoo patologista clínicoSubstantivo (m)C1
il campione biologicoa amostra biológicaSubstantivo (m)C1
l’agoa agulhaSubstantivo (m)C1
l’emocromoo hemogramaSubstantivo (m)C1
i globuli rossios glóbulos vermelhosSubstantivo (m)C1
i globuli bianchios glóbulos brancosSubstantivo (m)C1
l’ematocritoo hematócritoSubstantivo (m)C1
il colesteroloo colesterolSubstantivo (m)C1
i trigliceridios triglicéridosSubstantivo (m)C1
gli elettrolitios eletrólitosSubstantivo (m)C1
il tempo di protrombinao tempo de protrombinaSubstantivo (m)C1
l’esame delle urinea análise de urinaSubstantivo (m)C1
lo stick urinarioa tira reagente de urinaSubstantivo (m)C1
l’antibiogrammao antibiogramaSubstantivo (m)C1
il tamponea zaragatoaSubstantivo (m)C1
il valore di riferimentoo valor de referênciaSubstantivo (m)C1
il valore alteratoo valor alteradoSubstantivo (m)C1
il tempo di refertazioneo prazo de entrega do resultadoSubstantivo (m)C1
Substantivo (f) (19)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
la provettao tubo de colheitaSubstantivo (f)C1
l’emolisia hemóliseSubstantivo (f)C1
l’etichettaturaa rotulagem da amostraSubstantivo (f)C1
la formula leucocitariaa fórmula leucocitáriaSubstantivo (f)C1
l’emoglobinaa hemoglobinaSubstantivo (f)C1
le piastrineas plaquetasSubstantivo (f)C1
la glicemiaa glicemiaSubstantivo (f)C1
la creatininaa creatininaSubstantivo (f)C1
l’azotemiaa ureia no sangueSubstantivo (f)C1
le transaminasias transaminasesSubstantivo (f)C1
la bilirubinaa bilirrubinaSubstantivo (f)C1
la ferritinaa ferritinaSubstantivo (f)C1
la velocità di sedimentazionea velocidade de sedimentaçãoSubstantivo (f)C1
la proteina C reattivaa proteína C reativaSubstantivo (f)C1
la coagulazionea coagulaçãoSubstantivo (f)C1
la sierologiaa serologiaSubstantivo (f)C1
la colturaa cultura microbiológicaSubstantivo (f)C1
la biopsiaa biópsiaSubstantivo (f)C1
l’anatomia patologicaa anatomia patológicaSubstantivo (f)C1
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Corpo e saúde — 50 listas e 1 697 palavras que também se podem praticar juntas.