C1 · 40 palavras
Eletrotecnia e rede elétrica em italiano
Borne, ligação à terra, curto-circuito, consignação — e o desenho onde tudo isso aparece uma vez.
il quadro elettrico – o quadro elétrico · l’armadio elettrico – o armário elétrico · il contatore elettrico – o contador de eletricidade · il morsetto – o borne · la morsettiera – a régua de bornes
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A trigésima sexta entrada é il grado di protezione e não dá trabalho nenhum: é o grau de proteção, o número que vem na chapa. O proveito está no que il grado faz fora desta ficha técnica, porque entra numa locução que um leitor português não adivinha. Essere in grado di não fala de graus coisa nenhuma: quer dizer ter condições para, ser capaz de, estar em posição de fazer aquilo. Non siamo in grado di garantire la data é não estamos em condições de garantir a data, e sarà in grado di firmare domani é já poderá assinar amanhã. Nada disto se diz em português com « grau »: temos « estar em condições de », « ser capaz de » e « ter possibilidade de », e « estar em grau de » não existe. A locução é rígida e vale a pena guardá-la inteira: in grado não leva artigo, não vai ao plural e pede sempre di mais infinitivo. Ao lado dela vive a causativa mettere qualcuno in grado di, que é pôr alguém em condições de, habilitá-lo — e é essa, e não a outra, que se ouve numa formação.
As palavras
Verbo (3)
cortocircuitarepontearVerboC1
sezionareseccionarVerboC1
scattaredispararVerboC1
Expressão (1)
mettere fuori tensionepôr fora de tensãoExpressãoC1
Substantivo (m) (19)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
il quadro elettricoo quadro elétricoSubstantivo (m)C1
l’armadio elettricoo armário elétricoSubstantivo (m)C1
il contatore elettricoo contador de eletricidadeSubstantivo (m)C1
il morsettoo borneSubstantivo (m)C1
il cablaggioa cablagemSubstantivo (m)C1
il dispersoreo elétrodo de terraSubstantivo (m)C1
il neutroo neutroSubstantivo (m)C1
il fattore di potenzao fator de potênciaSubstantivo (m)C1
il trasformatoreo transformadorSubstantivo (m)C1
l’invertero inversorSubstantivo (m)C1
il raddrizzatoreo retificadorSubstantivo (m)C1
il cortocircuitoo curto-circuitoSubstantivo (m)C1
il sovraccaricoa sobrecargaSubstantivo (m)C1
il salvavitao disjuntor diferencialSubstantivo (m)C1
il relèo reléSubstantivo (m)C1
il contattoreo contactorSubstantivo (m)C1
l’azionamentoo acionamentoSubstantivo (m)C1
lo schema unifilareo esquema unifilarSubstantivo (m)C1
il grado di protezioneo grau de proteçãoSubstantivo (m)C1
Substantivo (f) (17)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
la morsettieraa régua de bornesSubstantivo (f)C1
la guainaa tubagem elétricaSubstantivo (f)C1
la sezione del cavoa secção do caboSubstantivo (f)C1
la messa a terraa ligação à terraSubstantivo (f)C1
la fasea faseSubstantivo (f)C1
la tensione nominalea tensão nominalSubstantivo (f)C1
la resistenza ohmicaa resistência óhmicaSubstantivo (f)C1
la caduta di tensionea queda de tensãoSubstantivo (f)C1
la potenza apparentea potência aparenteSubstantivo (f)C1
la potenza attivaa potência ativaSubstantivo (f)C1
la corrente alternataa corrente alternadaSubstantivo (f)C1
la corrente continuaa corrente contínuaSubstantivo (f)C1
la sovratensionea sobretensãoSubstantivo (f)C1
la messa in sicurezzaa consignação da instalaçãoSubstantivo (f)C1
l’abilitazione elettricaa habilitação elétricaSubstantivo (f)C1
la continuità elettricaa continuidade elétricaSubstantivo (f)C1
la marcatura dei conduttoria marcação dos condutoresSubstantivo (f)C1
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Técnica e informática — 59 listas e 1 940 palavras que também se podem praticar juntas.