C1 · 40 palavras
Fisioterapia em italiano
Distensão, disco, mobilidade, fortalecimento: a língua do consultório e da prescrição.
la fisioterapia – a fisioterapia · il fisioterapista – o fisioterapeuta · la seduta riabilitativa – a sessão de reabilitação · la valutazione iniziale – a avaliação inicial · l’escursione articolare – a amplitude articular
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A décima nona entrada é la sciatalgia, e a nossa « ciática » é a mesma palavra com o princípio desgastado. Na origem está o grego ischíon, que nomeia a anca e o osso que a sustenta — o mesmo que a anatomia ainda escreve « ísquio ». Dele saiu o adjetivo ischiadikós, o que pertence à anca, e o latim tardio recebeu-o já sem o i- inicial, na forma sciaticus, porque aquele começo era incómodo de dizer. Daí vêm la sciatica, o nosso « nervo ciático » e a « ciática » de toda a gente. La sciatalgia é mais recente: junta o mesmo radical a álgos, a dor, e é a forma que os clínicos preferem quando querem nomear a dor e não a doença. Ficam duas coisas. A primeira é que o nome fala da anca e a dor desce muito mais abaixo, como diz a frase desta página, la sciatalgia scende fino al polpaccio. A segunda ouve-se logo: sci- é em italiano o dígrafo do som com que começa « chave », de modo que sciatica não soa nada como « ciática ».
As palavras
Verbo (2)
mobilizzaremobilizarVerboC1
sollecitaresujeitar a esforçoVerboC1
Expressão (1)
sciogliere la muscolaturasoltar a musculaturaExpressãoC1
Substantivo (f) (23)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
la fisioterapiaa fisioterapiaSubstantivo (f)C1
la seduta riabilitativaa sessão de reabilitaçãoSubstantivo (f)C1
la valutazione inizialea avaliação inicialSubstantivo (f)C1
l’escursione articolarea amplitude articularSubstantivo (f)C1
l’articolazionea articulaçãoSubstantivo (f)C1
la rigiditàa rigidezSubstantivo (f)C1
la contratturaa contraturaSubstantivo (f)C1
la distorsionea entorseSubstantivo (f)C1
la lussazionea luxaçãoSubstantivo (f)C1
la tendinitea tendiniteSubstantivo (f)C1
la borsitea bursiteSubstantivo (f)C1
l’artrosia artroseSubstantivo (f)C1
l’ernia del discoa hérnia discalSubstantivo (f)C1
la sciatalgiaa ciáticaSubstantivo (f)C1
la scoliosia escolioseSubstantivo (f)C1
la lordosia lordoseSubstantivo (f)C1
la cifosia cifoseSubstantivo (f)C1
la mobilizzazionea mobilizaçãoSubstantivo (f)C1
la propriocezionea propriocepçãoSubstantivo (f)C1
l’andatura antalgicaa marcha antálgicaSubstantivo (f)C1
la stampellaa canadianaSubstantivo (f)C1
l’elettroterapiaa eletroterapiaSubstantivo (f)C1
la crioterapiaa crioterapiaSubstantivo (f)C1
Substantivo (m) (14)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
il fisioterapistao fisioterapeutaSubstantivo (m)C1
il legamentoo ligamentoSubstantivo (m)C1
il tendineo tendãoSubstantivo (m)C1
lo stiramentoa distensão muscularSubstantivo (m)C1
lo strappo muscolarea rotura muscularSubstantivo (m)C1
il colpo della stregao lumbagoSubstantivo (m)C1
il torcicolloo torcicoloSubstantivo (m)C1
l’allungamentoo alongamentoSubstantivo (m)C1
il potenziamento muscolareo fortalecimento muscularSubstantivo (m)C1
l’equilibrio posturaleo equilíbrio posturalSubstantivo (m)C1
il deambulatoreo andarilhoSubstantivo (m)C1
il tutorea talaSubstantivo (m)C1
il bendaggio compressivoa ligadura compressivaSubstantivo (m)C1
il drenaggio linfaticoa drenagem linfáticaSubstantivo (m)C1
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Corpo e saúde — 50 listas e 1 697 palavras que também se podem praticar juntas.