Início › Vocabulário › Língua, escrita e ideias › Falar sobre a língua Praticar esta lista
Formas de praticar
Destas 46 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista A penúltima entrada é mal prononcer , e a armadilha está no advérbio, não no verbo. Em francês, mal coloca-se à frente do infinitivo e significa uma coisa só: de maneira errada. Mal prononcer un nom é pronunciá-lo incorretamente, e o molde é produtivo — mal comprendre , mal écrire , mal dormir , mal tomber . Em português a posição de « mal » decide entre dois sentidos que nada têm em comum. Depois do verbo, é o sentido francês: « pronuncia mal o nome da rua », « escreve mal », « dormiu mal ». Antes do verbo, « mal » passa a querer dizer apenas, a custo, quase não: « mal falo francês » é falar pouquíssimo e não falar com sotaque, e « mal dormi » é ter dormido pouco e não ter dormido mal. Há ainda um terceiro « mal », o de « mal cheguei, telefonei », que marca o instante. Portanto não se copia a ordem francesa: o advérbio vai atrás, e a frente fica reservada para outra coisa.
As palavras
Vista Compacta Com exemplos
Verbo (1)
paraphraser parafrasear Verbo B2 Il paraphrase la phrase pour se faire comprendre. Parafraseia a frase para se fazer entender.
Adjetivo (4)
Gramática relacionada: A concordância do adjetivo · A posição do adjetivo
bilingue bilingue Adjetivo B2 Le quartier est bilingue depuis longtemps. O bairro é bilingue há muito tempo.
plurilingue plurilingue Adjetivo B2 L’équipe du matin est plurilingue. A equipa da manhã é plurilingue.
familier coloquial Adjetivo B2 Ce verbe est familier et ne convient pas à une lettre. Este verbo é coloquial e não serve para uma carta.
phonétique fonético Adjetivo B2 La transcription phonétique aide à lire le mot. A transcrição fonética ajuda a ler a palavra.
Advérbio (1)
Gramática relacionada: Do adjetivo ao advérbio
couramment fluentemente Advérbio B2 Elle parle couramment la langue du pays. Fala fluentemente a língua do país.
Expressão (2)
alterner les langues alternar as línguas Expressão B2 Dans cette famille, on alterne les langues à table. Nesta família alternam-se as línguas à mesa.
mal prononcer pronunciar mal Expressão B2 Il a mal prononcé le nom de la rue. Pronunciou mal o nome da rua.
Substantivo (f) (19)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
la langue maternelle a língua materna Substantivo (f) B2 Sa langue maternelle n’est pas celle de l’école. A sua língua materna não é a da escola.
la fluidité a fluência Substantivo (f) B2 La fluidité vient avec la pratique. A fluência vem com a prática.
la syntaxe a sintaxe Substantivo (f) B2 La syntaxe change quand la phrase devient longue. A sintaxe muda quando a frase fica longa.
la règle de grammaire a regra gramatical Substantivo (f) B2 Cette règle de grammaire a peu d’exceptions. Esta regra gramatical tem poucas exceções.
la collocation a colocação Substantivo (f) B2 Cette collocation se dit ainsi et pas autrement. Esta colocação diz-se assim e não de outra maneira.
la locution a locução Substantivo (f) B2 Cette locution ne se traduit pas mot à mot. Esta locução não se traduz palavra por palavra.
la figure de style a figura de estilo Substantivo (f) B2 Le texte est plein de figures de style. O texto está cheio de figuras de estilo.
la connotation a conotação Substantivo (f) B2 Ce mot a une connotation négative. Esta palavra tem uma conotação negativa.
la classe grammaticale a classe gramatical Substantivo (f) B2 Le dictionnaire indique la classe grammaticale. O dicionário indica a classe gramatical.
la paraphrase a paráfrase Substantivo (f) B2 Une paraphrase aide quand le mot manque. Uma paráfrase ajuda quando falta a palavra.
la traduction a tradução Substantivo (f) B2 La traduction perd toujours un peu. A tradução perde sempre um pouco.
l’acquisition du langage a aquisição da linguagem Substantivo (f) B2 L’acquisition du langage commence très tôt. A aquisição da linguagem começa muito cedo.
l’immersion a imersão Substantivo (f) B2 Elle a passé l’été en immersion. Passou o verão em imersão.
l’exposition à la langue a exposição à língua Substantivo (f) B2 Son exposition à la langue se limite aux vacances. A sua exposição à língua limita-se às férias.
la barrière de la langue a barreira da língua Substantivo (f) B2 La barrière de la langue tombe après quelques semaines. A barreira da língua cai depois de algumas semanas.
la littératie a literacia Substantivo (f) B2 La littératie s’apprend à l’école. A literacia aprende-se na escola.
la réforme de l’orthographe a reforma ortográfica Substantivo (f) B2 La réforme de l’orthographe divise encore. A reforma ortográfica continua a dividir.
l’intonation a entoação Substantivo (f) B2 L’intonation transforme la phrase en question. A entoação transforma a frase numa pergunta.
la lettre muette a letra muda Substantivo (f) B2 La lettre muette reste à l’écrit. A letra muda fica na escrita.
Substantivo (m) (19)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
le locuteur natif o falante nativo Substantivo (m) B2 Un locuteur natif entend la différence tout de suite. Um falante nativo ouve logo a diferença.
l’accent o sotaque, o acento Substantivo (m) B2 Il a gardé un léger accent. Manteve um ligeiro sotaque.
le dialecte o dialeto Substantivo (m) B2 Le dialecte se perd chez les jeunes. O dialeto perde-se entre os jovens.
l’argot a gíria Substantivo (m) B2 Ce mot appartient à l’argot. Esta palavra pertence à gíria.
le registre soutenu o registo formal Substantivo (m) B2 Le registre soutenu se rencontre surtout à l’écrit. O registo formal encontra-se sobretudo na escrita.
le mot emprunté o empréstimo Substantivo (m) B2 Ce mot emprunté vient de l’italien. Este empréstimo vem do italiano.
le faux ami o falso amigo Substantivo (m) B2 Ce faux ami piège tous les débutants. Este falso amigo engana todos os principiantes.
le mot apparenté a palavra cognata Substantivo (m) B2 Les mots apparentés aident à deviner le sens. As palavras cognatas ajudam a adivinhar o sentido.
l’ordre des mots a ordem das palavras Substantivo (m) B2 L’ordre des mots décide du sens. A ordem das palavras decide o significado.
le préfixe o prefixo Substantivo (m) B2 Le préfixe donne le contraire du verbe. O prefixo dá o contrário do verbo.
le suffixe o sufixo Substantivo (m) B2 Ce suffixe fabrique des noms. Este sufixo fabrica nomes.
le radical o radical Substantivo (m) B2 Le radical reste, la terminaison change. O radical fica, a terminação muda.
le nom composé o nome composto Substantivo (m) B2 Un nom composé s’écrit parfois avec un trait d’union. Um nome composto escreve-se às vezes com hífen.
le sens propre o sentido próprio Substantivo (m) B2 Au sens propre, le mot désigne un outil. No sentido próprio, a palavra designa uma ferramenta.
l’interprète o intérprete Substantivo (m) B2 L’interprète travaille en cabine. O intérprete trabalha numa cabina.
le sous-titrage a legendagem Substantivo (m) B2 Le sous-titrage arrive plus tard. A legendagem chega mais tarde.
l’apport langagier o contributo linguístico Substantivo (m) B2 L’apport langagier vient d’abord de la famille. O contributo linguístico vem primeiro da família.
le schéma d’accentuation o padrão de acentuação Substantivo (m) B2 Le schéma d’accentuation change avec la longueur du mot. O padrão de acentuação muda com o comprimento da palavra.
le virelangue o trava-língua Substantivo (m) B2 Ce virelangue fait rire toute la classe. Este trava-língua faz rir a turma toda.
Ir para o exercício ↑
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Língua, escrita e ideias — 30 listas e 1 225 palavras que também se podem praticar juntas.
Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo
O teste precisa de JavaScript. Tudo o que está acima funciona sem ele.
← Cavalos e equitação Escrever e argumentar → 