C2 · 26 palavras
Toxicologia em alemão
Quanto, por que via e o que o corpo faz com isso.
Praticar esta lista
Destas 26 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A oitava entrada é das Arsen, o arsénio, e o nome guarda um mal-entendido que vem da Antiguidade. O grego chamava arsenikón a um mineral amarelo, um sulfureto de arsénio que servia de pigmento. A palavra, porém, não é grega de origem: chegou através do siríaco a partir de uma palavra iraniana que queria dizer « dourado », da família do persa zar, o ouro, e o nome dizia simplesmente a cor da pedra. Os gregos ouviram nela o seu próprio arsenikós, « masculino, viril », e a palavra ficou com um ar de força que nunca tinha tido. Do latim arsenicum vem tanto o nosso « arsénio » como o alemão das Arsenik, e aqui o alemão separa as duas formas com rigor. Das Arsen é o elemento químico, o que se mede na água e nos alimentos; das Arsenik é o pó branco dos envenenamentos célebres, o trióxido de arsénio. Um relatório de toxicologia fala de Arsen im Trinkwasser, e um romance policial de Arsenik im Tee. As duas palavras são neutras e não têm plural, e nos compostos é a forma curta que manda: die Arsenvergiftung. Estas páginas explicam palavras e não dão conselhos médicos.
As palavras
Substantivo (17)
Gramática relacionada: Os três géneros · O plural
die Schwellendosisa dose-limiarSubstantivoC2
Plural: die Schwellendosen.
die Letaldosisa dose letalSubstantivoC2
Plural: die Letaldosen. Muitas vezes escrita LD50.
das Toxikumo tóxico, o agente tóxicoSubstantivoC2
Plural: die Toxika.
die Noxeo agente nocivoSubstantivoC2
Plural: die Noxen. Termo médico para tudo o que prejudica o organismo.
das Arseno arsénio (o elemento)SubstantivoC1
Sem plural. Das Arsenik é o veneno clássico, o trióxido de arsénio.
die Blut-Hirn-Schrankea barreira hematoencefálicaSubstantivoC2
Plural raro: die Blut-Hirn-Schranken.
der Blutspiegelo nível sanguíneoSubstantivoC1
Plural: die Blutspiegel.
die Biotransformationa biotransformaçãoSubstantivoC2
Plural: die Biotransformationen.
die Giftunga bioativação (o organismo torna tóxica uma substância)SubstantivoC2
Sem plural. O contrário é die Entgiftung.
der Metabolito metabolitoSubstantivoC2
Declinação fraca: den Metaboliten, dem Metaboliten. Plural: die Metaboliten.
die Ausscheidunga excreçãoSubstantivoC1
Plural: die Ausscheidungen, que também designa as excreções.
die Intoxikationa intoxicação (termo clínico)SubstantivoC2
Plural: die Intoxikationen. Na língua corrente diz-se die Vergiftung.
der Giftnotrufo centro antivenenos (por telefone)SubstantivoC1
Plural: die Giftnotrufe. Designa também o próprio número.
das Gegengifto antídoto (palavra corrente)SubstantivoC1
Plural: die Gegengifte.
das Antidoto antídoto (termo técnico)SubstantivoC2
Plural: die Antidote.
die Magenspülunga lavagem gástricaSubstantivoC2
Plural: die Magenspülungen.
die Aktivkohleo carvão ativadoSubstantivoC1
Sem plural.
Adjetivo (7)
Gramática relacionada: O adjetivo depois de sein · Comparativo e superlativo
letalletal (registo técnico)AdjetivoC2
Registo técnico; na língua corrente diz-se tödlich.
fataldesastroso, muito infeliz (não mortal)AdjetivoC1
Quer dizer desastroso ou embaraçoso; para mortal diz-se tödlich ou letal.
hautresorptivabsorvível pela peleAdjetivoC2
Nas tabelas alemãs de valores-limite no trabalho é assinalado com um H.
krebserzeugendcancerígeno (termo de rotulagem)AdjetivoC1
Termo oficial; o científico é kanzerogen.
erbgutveränderndmutagénicoAdjetivoC2
fruchtschädigendprejudicial ao nascituroAdjetivoC2
Termo oficial; o científico é teratogen.
reizendirritante (para a pele, os olhos ou as vias respiratórias)AdjetivoC1
Na língua corrente também encantador, um pouco antiquado ou irónico.
Expressão (2)
in homöopathischen Dosenem doses homeopáticas (irónico: em quantidades ínfimas)ExpressãoC2
Irónico: tão pouco que quase não conta.
bei Verschluckenem caso de ingestão (fórmula de rótulo)ExpressãoC1
Estilo de rótulo, sem artigo; em texto corrido, beim Verschlucken.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Corpo e saúde — 51 listas e 1 862 palavras que também se podem praticar juntas.