B1 · Słowa: 45
Bank i sprawy finansowe
Konto, przelew, polecenie zapłaty, upomnienie – słowa z wyciągów i listów, które przychodzą z banku, kasy i ubezpieczalni.
Po przeprowadzce do Niemiec konto jest jedną z pierwszych spraw: na nie przychodzi wypłata, z niego schodzi czynsz i prąd. Wiele słów jest podobnych do polskich – das Konto, der Kredit, die Rate – ale kilka jest zdradliwych. die Rente to emerytura, a nie renta. umsonst znaczy „za darmo”, ale też „na próżno”. W Niemczech dużo płaci się przez polecenie zapłaty (die Lastschrift): dajesz firmie zgodę, a ona sama pobiera pieniądze z konta. Stałe kwoty, na przykład czynsz, przelewa zlecenie stałe (der Dauerauftrag). List z napisem Mahnung jest upomnieniem o zaległej płatności – takiego listu nie odkładaj, bo każde kolejne kosztuje więcej. Ważne sprawy – wypowiedzenie, zgłoszenie szkody – załatwiasz na piśmie (schriftlich) i każesz sobie potwierdzić.
Słowa
Czasownik (11)
eröffnenotwierać, otworzyć (konto, firmę)CzasownikB1
überweisenprzelewać, przelaćCzasownikB1
Nierozdzielny: Ich überweise, ich habe überwiesen.
abbuchenpobierać (z konta), obciążaćCzasownikB1
abhebenwypłacać, podejmować (pieniądze)CzasownikB1
Też „odebrać telefon” – den Hörer abheben.
einzahlenwpłacaćCzasownikB1
meldenzgłaszać, zawiadamiaćCzasownikB1
sich melden – „odezwać się, zgłosić się”.
sperrenzablokować, zastrzecCzasownikB1
W Niemczech kartę zastrzegasz pod numerem 116 116.
sich lohnenopłacać sięCzasownikB1
finanzierenfinansować, sfinansowaćCzasownikB1
erhöhenpodwyższać, podnosićCzasownikB1
versichernubezpieczać; zapewniaćCzasownikB1
Przysłówek (1)
umsonstza darmo; na próżnoPrzysłówekB1
Dwa znaczenia: Das ist umsonst – „to jest za darmo” albo „to na nic”.
Rzeczownik (29)
das Kontokonto (bankowe)RzeczownikB1
Liczba mnoga: die Konten. Konto podstawowe, das Basiskonto, bank musi otworzyć każdemu, kto legalnie mieszka w UE.
die ÜberweisungprzelewRzeczownikB1
die IBANIBAN, numer kontaRzeczownikB1
Rodzaj żeński: die IBAN. Polski numer zaczyna się od PL i też działa w przelewach SEPA.
der BetragkwotaRzeczownikB1
der Dauerauftragzlecenie stałeRzeczownikB1
Ty ustalasz kwotę i termin. Przy poleceniu zapłaty (Lastschrift) kwotę pobiera firma.
die Lastschriftpolecenie zapłatyRzeczownikB1
Niesłuszne pobranie można zwykle cofnąć w ciągu ośmiu tygodni.
die EC-Kartekarta debetowa (do konta)RzeczownikA2
Dziś oficjalnie die Girocard, ale w mowie nadal EC-Karte. W wielu małych sklepach przyjmuje się tylko ją albo gotówkę.
der GeldautomatbankomatRzeczownikA2
der Kontostandstan kontaRzeczownikB1
das Guthabensaldo dodatnie, środki na koncie; doładowanieRzeczownikB1
Też doładowanie w telefonie na kartę.
die Gutschriftzwrot na konto, nota uznaniowaRzeczownikB1
die Mahnungupomnienie, monitRzeczownikB1
Po kilku upomnieniach sprawa może trafić do firmy windykacyjnej albo do sądu (Mahnbescheid).
die RaterataRzeczownikB1
der Kreditkredyt, pożyczkaRzeczownikB1
Przy kredycie bank sprawdza zwykle wpis w die SCHUFA – niemieckim rejestrze historii kredytowej.
die Zinsenodsetki, oprocentowanieRzeczownikB1
Prawie zawsze w liczbie mnogiej.
die SchuldendługiRzeczownikB1
W liczbie mnogiej. „Mieć długi” – Schulden haben.
das Sparbuchksiążeczka oszczędnościowaRzeczownikB1
die RenteemeryturaRzeczownikB1
Fałszywy przyjaciel: to nie polska „renta”. in Rente gehen – „przejść na emeryturę”. Lata pracy w Polsce i w Niemczech zwykle się sumują.
die Versicherungubezpieczenie; ubezpieczycielRzeczownikB1
Ubezpieczenie OC prywatne, die Haftpflichtversicherung, ma w Niemczech bardzo wiele osób.
der Beitragskładka; wkładRzeczownikB1
der SchadenszkodaRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Schäden.
der Verluststrata, utrata, zgubaRzeczownikB1
der Kontoauszugwyciąg z kontaRzeczownikB1
die Gebührenordnungcennik opłat, taryfaRzeczownikB1
die Filialeoddział, filiaRzeczownikB1
der Auftragzlecenie, polecenieRzeczownikB1
der Freistellungsauftragzlecenie zwolnienia z podatku od odsetekRzeczownikB1
Do pewnej kwoty rocznie zyski z odsetek są wolne od podatku; to zlecenie mówi bankowi, żeby nic nie potrącał.
der Auszugwyciąg; fragment; wyprowadzkaRzeczownikB1
der Auszug z mieszkania – wyprowadzka.
die Erhöhungpodwyżka, wzrostRzeczownikB1
Przymiotnik (3)
fälligpłatny, wymagalny (termin)PrzymiotnikB1
bargotówką, w gotówcePrzymiotnikA2
das Bargeld – gotówka.
schriftlichna piśmie, pisemnyPrzymiotnikB1
Wyrażenie (1)
bestätigen lassenkazać sobie potwierdzićWyrażenieB1
Ta lista należy do kategorii Praca, pieniądze i zakupy – listy: trzy, słowa: 151; całą kategorię też można ćwiczyć.
Ćwicz tę listę
Z tych słów (45) w każdej rundzie tyle, ile chcesz – aż do wszystkich: najpierw te, które są dziś do powtórki, potem nowe. Najpierw wybierasz, potem uzupełniasz lukę, potem wpisujesz słowo samodzielnie. Błędy szybko wracają.