B1 · Słowa: 44
U lekarza
Jak opisać objaw, jak zrozumieć zalecenie i jak niemieckie ubezpieczenie zdrowotne kształtuje wizytę.
Wizyta u niemieckiego lekarza zaczyna się często od pytania Was führt Sie zu mir? — „co Pana/Panią do mnie sprowadza?”. Odpowiadasz objawem, a nie diagnozą. Prawie wszystko da się powiedzieć trzema wzorami: Ich habe … z rzeczownikiem (Ich habe Fieber), Mir ist … ze stanem (Mir ist übel — „jest mi niedobrze”) i … tut weh z miejscem. Drugi wzór jest polski: „jest mi słabo”, „kręci mi się w głowie” — też z celownikiem. Kilka słów dotyczy samego systemu. Ubezpieczenie zdrowotne jest obowiązkowe, jak w Polsce NFZ, ale kas jest wiele (die Krankenkasse). Najpierw idziesz do lekarza rodzinnego (der Hausarzt), który wystawia skierowanie (die Überweisung) do specjalisty (der Facharzt). Recepta to das Rezept, a recepta prywatna — das Privatrezept — oznacza, że lek opłacasz sam.
Słowa
Czasownik (10)
behandelnleczyćCzasownikB1
Nierozdzielnie złożony: Partizip II bez ge- — behandelt.
verschreibenprzepisać (lek)CzasownikB1
Nierozdzielnie złożony. sich verschreiben — „pomylić się przy pisaniu”.
einnehmenprzyjmować, zażywać (lek)CzasownikB1
Rozdzielnie złożony. Oficjalne słowo z każdej ulotki; w mowie częściej nehmen.
blutenkrwawićCzasownikB1
atmenoddychaćCzasownikB1
Temat kończy się zbitką spółgłosek, więc: du atmest, er atmet.
messenmierzyćCzasownikB1
du misst, er misst; gemessen.
heilengoić się; leczyćCzasownikB1
Z dopełnieniem „leczy”; bez dopełnienia „goi się” i wtedy Perfekt z sein.
sich erholenwypocząć, dojść do siebieCzasownikB1
Zwrotny i nierozdzielnie złożony.
versorgenopatrywać; zaopatrywaćCzasownikB1
O pacjencie: „zajmować się”, o mieście: „zaopatrywać”.
ruhenodpoczywać, leżeć w spokojuCzasownikB1
Bez sich; sich ausruhen znaczy to samo.
Rzeczownik (28)
die BeschwerdendolegliwościRzeczownikB1
W tym znaczeniu w liczbie mnogiej. Liczba pojedyncza die Beschwerde to „skarga”, „reklamacja”.
das SymptomobjawRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Symptome.
die UntersuchungbadanieRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Untersuchungen. Także „śledztwo”.
die DiagnosediagnozaRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Diagnosen.
die BehandlungleczenieRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Behandlungen.
der Hausarztlekarz rodzinnyRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Hausärzte. Pierwszy krok w niemieckim systemie, jak lekarz POZ w Polsce.
der Facharztlekarz specjalistaRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Fachärzte.
die Krankenkassekasa chorych, ubezpieczalniaRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Krankenkassen. Ubezpieczenie jest obowiązkowe; kasę wybierasz sam.
die TablettetabletkaRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Tabletten.
die SalbemaśćRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Salben. Na ulotce bezokolicznik działa jak polecenie, tak samo jak po polsku.
die Spritzezastrzyk; strzykawkaRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Spritzen.
die ImpfungszczepienieRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Impfungen.
die Nebenwirkungskutek ubocznyRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Nebenwirkungen.
die Allergiealergia, uczulenieRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Allergien. Z gegen — po polsku „na”.
die GrippegrypaRzeczownikB1
Bez liczby mnogiej. Silne przeziębienie to ein grippaler Infekt.
der HustenkaszelRzeczownikA2
Bez liczby mnogiej.
der SchnupfenkatarRzeczownikA2
Bez liczby mnogiej.
die WunderanaRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Wunden.
der Pulspuls, tętnoRzeczownikB1
der Blutdruckciśnienie krwiRzeczownikB1
Bez liczby mnogiej. Blut + Druck, dosłownie „ciśnienie krwi”.
die Vorsorgebadanie profilaktyczneRzeczownikB1
W tym znaczeniu bez liczby mnogiej.
die Notaufnahmeizba przyjęć, SORRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Notaufnahmen.
der KrankenwagenkaretkaRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Krankenwagen. Numer alarmowy: 112.
die KrankheitchorobaRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Krankheiten. Rodzaj żeński, bo kończy się na -heit.
der Beipackzettelulotka (dołączona do leku)RzeczownikB1
Liczba mnoga: die Beipackzettel.
die Praxisgebühropłata za wizytęRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Praxisgebühren. Pobierano ją w latach 2004–2012; dziś jej nie ma.
die PatientinpacjentkaRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Patientinnen. Pacjent: der Patient.
die SchwangerschaftciążaRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Schwangerschaften. „W ciąży” to schwanger.
Przymiotnik (6)
gesetzlichustawowy, publicznyPrzymiotnikB1
Przeciwieństwo: privat. gesetzlich versichert — w publicznej kasie chorych.
schwindeligzawroty głowy (mieć)PrzymiotnikB1
Z celownikiem (Dativ): mir ist schwindelig — jak polskie „kręci mi się”.
übelniedobrze; złyPrzymiotnikB1
Znowu celownik (Dativ): mir ist übel. Jako zwykły przymiotnik — „paskudny”.
chronischprzewlekłyPrzymiotnikB1
Po polsku też „chroniczny”, ale lekarz mówi raczej „przewlekły”.
akutostry, nagłyPrzymiotnikB1
ansteckendzaraźliwyPrzymiotnikB1
Czasownik: sich anstecken — „zarazić się”.
Ta lista należy do kategorii Ciało, zdrowie i medycyna – listy: trzy, słowa: 129; całą kategorię też można ćwiczyć.
Ćwicz tę listę
Z tych słów (44) w każdej rundzie tyle, ile chcesz – aż do wszystkich: najpierw te, które są dziś do powtórki, potem nowe. Najpierw wybierasz, potem uzupełniasz lukę, potem wpisujesz słowo samodzielnie. Błędy szybko wracają.