Opinioni e argomenti

Che cosa tiene insieme queste liste

Queste liste non hanno un oggetto, ma un procedimento. E qui lo spagnolo divide il congiuntivo diversamente dall’italiano. Noi diciamo «credo che sia vero», con il congiuntivo; lo spagnolo dice creo que es cierto, con l’indicativo, e passa al congiuntivo solo quando nega: no creo que sea cierto. C’è poi un’abitudine di cortesia: il disaccordo si annuncia prima di dirlo — hombre, yo lo veo de otra manera. Chi salta l’annuncio suona più brusco di quanto volesse. E le parole di questa categoria servono in tutte le altre: un referto si soppesa, un contratto si interpreta, una decisione si motiva.

Per esempio: en mi opinión (secondo me), sostener que (sostenere che), la ética (l'etica, la questione morale dietro la regola), la premisa de partida (la premessa di partenza), la comodidad (la comodità), el defecto (il difetto)

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.