B2 · 50 parole
Psicologia e apprendimento in portoghese
Percezione, memoria, motivazione, abitudine: le parole con cui si parla del proprio pensiero.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La ventisettesima voce è a intuição, e fin qui non c’è nessun problema: è l’intuizione, la conoscenza rapida che non si sa spiegare, e A intuição é rápida e muitas vezes certeira si legge senza inciampi. La trappola sta accanto, nel sostantivo breve della stessa famiglia. Noi diciamo « l’intuito » proprio per quella facoltà — « avere intuito », « un intuito infallibile », « si è fidato del suo intuito » — e chi parte di qui dà per scontato che o intuito portoghese dica lo stesso. Non lo dice affatto. In portoghese o intuito è il proposito: com o intuito de esclarecer vuol dire allo scopo di chiarire, e o intuito da reforma è il fine della riforma. Il latino intuitus era lo sguardo posato su qualcosa, participio di intueri, guardare verso; da quell’unico sguardo le due lingue hanno ricavato cose diverse, noi il modo di vedere e loro ciò che si tiene davanti agli occhi mentre si agisce. Quindi a intuição è « l’intuito », e o intuito è « lo scopo ».
Le parole
Vista
Verbo (5)
memorizarmemorizzareVerboB2
Memoriza melhor de manhã.Memorizza meglio la mattina.
retertrattenereVerboB2
Retém-se aquilo que se explicou a alguém.Si trattiene ciò che si è spiegato a qualcuno.
concentrar-seconcentrarsiVerboB2
Concentra-se melhor sem ecrã.Si concentra meglio senza schermo.
interferirinterferireVerboB2
Uma única mensagem interfere com a leitura.Un solo messaggio interferisce con la lettura.
desencadearscatenareVerboB2
Um cheiro desencadeia às vezes uma memória inteira.Un odore scatena a volte un ricordo intero.
Aggettivo (3)
Grammatica collegata: L’accordo dell’aggettivo · Dove sta l'aggettivo
conscienteconsapevoleAggettivoB2
Está consciente do seu próprio enviesamento.È consapevole della propria distorsione.
inconscienteinconsapevoleAggettivoB2
O gesto foi inconsciente.Il gesto è stato inconsapevole.
duradouroduraturoAggettivoB2
Um efeito duradouro exige tempo.Un effetto duraturo richiede tempo.
Espressione (5)
habituar-se aabituarsi aEspressioneB2
A gente habitua-se depressa ao ritmo.Ci si abitua in fretta al ritmo.
vencer o medovincere la pauraEspressioneB2
Venceu o medo de falar.Ha vinto la paura di parlare.
a longo prazoa lungo termineEspressioneB2
A longo prazo ganha a constância.A lungo termine vince la costanza.
pouco a poucopoco a pocoEspressioneB2
Pouco a pouco o medo diminui.Poco a poco la paura diminuisce.
de forma orientadain modo miratoEspressioneB2
Revê-se de forma orientada, não tudo de uma vez.Si ripassa in modo mirato, non tutto in una volta.
Sostantivo (f) (25)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
a perceçãola percezioneSostantivo (f)B2
A perceção muda com a atenção.La percezione cambia con l’attenzione.
a atenção sustentadal’attenzione sostenutaSostantivo (f)B2
A atenção sustentada cai ao fim de vinte minutos.L’attenzione sostenuta cala dopo venti minuti.
a concentraçãola concentrazioneSostantivo (f)B2
A concentração sofre com o ruído de fundo.La concentrazione risente del rumore di fondo.
a memória de trabalhola memoria di lavoroSostantivo (f)B2
A memória de trabalho só retém poucos elementos.La memoria di lavoro trattiene solo pochi elementi.
a memória de longo prazola memoria a lungo termineSostantivo (f)B2
A memória de longo prazo constrói-se por repetição.La memoria a lungo termine si costruisce con la ripetizione.
a evocação ativail richiamo attivoSostantivo (f)B2
A evocação ativa vale mais do que a releitura.Il richiamo attivo vale più della rilettura.
a repetição espaçadala ripetizione dilazionataSostantivo (f)B2
A repetição espaçada exige poucos minutos por dia.La ripetizione dilazionata richiede pochi minuti al giorno.
a aprendizagem implícital’apprendimento implicitoSostantivo (f)B2
A aprendizagem implícita quase não se nota.L’apprendimento implicito quasi non si nota.
a fase de estagnaçãola fase di stalloSostantivo (f)B2
Uma fase de estagnação não é uma paragem.Una fase di stallo non è un arresto.
a motivação intrínsecala motivazione intrinsecaSostantivo (f)B2
A motivação intrínseca vem muitas vezes depois do primeiro passo.La motivazione intrinseca arriva spesso dopo il primo passo.
a rotina da noitela routine seraleSostantivo (f)B2
A rotina da noite facilita o recomeço.La routine serale facilita la ripresa.
a carga cognitivail carico cognitivoSostantivo (f)B2
A carga cognitiva cresce a cada interrupção.Il carico cognitivo cresce a ogni interruzione.
a exaustãolo sfinimentoSostantivo (f)B2
A exaustão nota-se primeiro no sono.Lo sfinimento si nota prima di tutto nel sonno.
a resiliênciala resilienzaSostantivo (f)B2
A resiliência aprende-se, não se possui.La resilienza si impara, non si possiede.
a autoestimal’autostimaSostantivo (f)B2
A autoestima não depende das notas.L’autostima non dipende dai voti.
a segurança em si própriola fiducia in séSostantivo (f)B2
A segurança em si próprio cresce com os pequenos êxitos.La fiducia in sé cresce con i piccoli successi.
a regulação emocionalla regolazione emotivaSostantivo (f)B2
A regulação emocional aprende-se cedo.La regolazione emotiva si impara presto.
a consciência de sila consapevolezza di séSostantivo (f)B2
A consciência de si treina-se por escrito.La consapevolezza di sé si allena per iscritto.
a deduçãola deduzioneSostantivo (f)B2
A dedução aguenta, a premissa não.La deduzione regge, la premessa no.
a intuiçãol’intuizioneSostantivo (f)B2
A intuição é rápida e muitas vezes certeira.L’intuizione è rapida e spesso azzeccata.
a tomada de decisãola presa di decisioneSostantivo (f)B2
A tomada de decisão piora com o cansaço.La presa di decisione peggiora con la stanchezza.
a procrastinaçãola procrastinazioneSostantivo (f)B2
A procrastinação nasce muitas vezes do medo de falhar.La procrastinazione nasce spesso dalla paura di fallire.
a terapiala terapiaSostantivo (f)B2
A terapia dura vários meses.La terapia dura vari mesi.
a perturbação do sonoil disturbo del sonnoSostantivo (f)B2
A perturbação do sono é frequente nessa idade.Il disturbo del sonno è frequente a quell’età.
a ansiedadeil disturbo d’ansiaSostantivo (f)B2
A ansiedade trata-se, não se argumenta.Un disturbo d’ansia si cura, non si discute.
Sostantivo (m) (12)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
o esquecimentola dimenticanzaSostantivo (m)B2
O esquecimento é rápido nos primeiros dias.La dimenticanza è rapida nei primi giorni.
o reforçoil rinforzoSostantivo (m)B2
O reforço imediato atua com mais força.Il rinforzo immediato agisce con più forza.
o automatismol’automatismoSostantivo (m)B2
O automatismo substitui a vontade ao fim de algumas semanas.L’automatismo sostituisce la volontà dopo qualche settimana.
o comportamentoil comportamentoSostantivo (m)B2
O comportamento muda antes da opinião.Il comportamento cambia prima dell’opinione.
o enviesamentola distorsione cognitivaSostantivo (m)B2
Um enviesamento de confirmação falseia toda a leitura.Una distorsione di conferma falsa tutta la lettura.
o estereótipolo stereotipoSostantivo (m)B2
O estereótipo resiste aos contraexemplos.Lo stereotipo resiste ai controesempi.
o stresse crónicolo stress cronicoSostantivo (m)B2
O stresse crónico prejudica a memória.Lo stress cronico danneggia la memoria.
o limiar de arranquela soglia di avvioSostantivo (m)B2
O limiar de arranque decide tudo.La soglia di avvio decide tutto.
o objetivo mensurávell’obiettivo misurabileSostantivo (m)B2
Sem um objetivo mensurável não se avalia nada.Senza un obiettivo misurabile non si valuta nulla.
o retorno formativoil riscontro formativoSostantivo (m)B2
O retorno formativo tem de chegar depressa.Il riscontro formativo deve arrivare in fretta.
o erro produtivol’errore produttivoSostantivo (m)B2
O erro produtivo vale mais do que uma resposta adivinhada.L’errore produttivo vale più di una risposta indovinata.
o sono profundoil sonno profondoSostantivo (m)B2
O sono profundo consolida o que foi aprendido.Il sonno profondo consolida quello che si è imparato.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Storia, dati e ricerca — 19 liste e 667 parole che si possono anche ripassare insieme.