N5DialogoViaggi1 min

La strada per l’albergo

Un turista con una cartina chiede a una passante come arrivare al suo albergo.

Indicazioni stradali in giapponese cortese. Fai attenzione a まっすぐ (sempre dritto), 右(みぎ) e 左(ひだり), e alla richiesta 〜てください. Tom ripete la parte importante, come faresti in una strada vera.

トム

すみません、ちょっといいですか。

はるな

はい、どうしましたか。

トム

この地図(ちず)のホテルに行(い)きたいです。どこですか。

はるな

ああ、このホテルですね。ここからあまり遠(とお)くないですよ。

トム

歩(ある)いて何(なん)分(ぷん)ぐらいですか。

はるな

五分(ごふん)ぐらいです。この道(みち)をまっすぐ行(い)って、二(ふた)つ目(め)の角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がってください。

トム

二(ふた)つ目(め)の角(かど)を右(みぎ)ですね。

はるな

はい。右(みぎ)に大(おお)きい銀行(ぎんこう)があります。ホテルは銀行(ぎんこう)の後(うし)ろです。

トム

分(わ)かりました。ありがとうございます。

はるな

いいえ。あ、午後(ごご)から雨(あめ)ですよ。傘(かさ)はありますか。

トム

はい、かばんの中(なか)にあります。

Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Il giapponese in viaggio

Parole: 92
Frasi: 19
Parole per frase: 4,8
nel lessico: 100 %
livello misurato: N5
Tempo di lettura: 1 min

Grammatica in questo testo

Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.

曲(ま)がってください
〜てください chiede a qualcuno di fare qualcosa — qui dà le indicazioni in modo cortese. てください: chiedere a qualcuno di fare qualcosa →
まっすぐ行(い)って
La forma in -te unisce due passi in ordine: vai dritto, e poi gira a destra. てから e て: una cosa dopo l’altra →
銀行(ぎんこう)があります · かばんの中(なか)にあります
あります per cose e luoghi: lì c’è una banca, l’ombrello è nella borsa. C’è: ある e いる →

Le parole da N5 in su in questo testo

Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: 30 delle 37 delle 50 parole di questo testo sono di livello N5 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.

〜ぐらい
circa; più o meno (una quantità)
N5
〜分(ふん)
minuto, minuti
N5
あまり
non molto; non tanto (con un negativo)
N5
ありがとうございます
grazie
N5
いい
buono; bello
N5
いいえ
no
N5
かばん
borsa
N5
ください
mi dia, per favore
N5
ここ
qui
N5
この
questo (davanti a un nome)
N5
すみません
scusi; mi scusi; grazie
N5
する
fare
N5
ちょっと
un po’; un attimo
N5
どう
come; che ne dici di
N5
どこ
dove
N5
はい
sì
N5
まっすぐ
dritto
N5
ホテル
albergo; hotel
N5
中(なか)
dentro; in
N5
二(ふた)つ目(め)
il secondo (lungo la strada)
N5
五(ご)
cinque
N5
何(なに)
che cosa
N5
傘(かさ)
ombrello
N5
分(わ)かる
capire; sapere
N5
午後(ごご)
di pomeriggio; pomeriggio
N5
右(みぎ)
destra
N5
地図(ちず)
mappa; cartina
N5
大(おお)きい
grande
N5
後(うし)ろ
dietro
N5
曲(ま)がる
girare (a un angolo)
N5

Le liste di parole di questo testo

Le parole di questo testo si trovano in 16 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.

Spostarsi 8 Questo, quello e le parole interrogative 5 Saluti e formule fisse 4 Verbi di base 3 Aggettivi di base 2 Avverbi, parole di tempo e connettivi 2 Vestiti e oggetti personali 2 Verbi di movimento 2 L’ora e il calendario 2 Direzioni e posizioni 1 Tempo e frequenza 1 Numeri, denaro e contare le cose 1 Fare acquisti 1 Luoghi in città 1 Viaggi e alberghi 1 Tempo e stagioni 1

Domande di comprensione

3 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.

1. Quanto ci vuole a piedi fino all’albergo?

2. Dove deve girare a destra Tom?

3. Dove si trova esattamente l’albergo?