A1HistoireQuotidien1 min

O mercado de sábado

Des courses entre huit et dix heures, avec une erreur à la caisse.

Des nombres, des prix et des quantités dans un texte qui n’explique rien et utilise tout. Observe les contractions : do mercado, na caixa, das maçãs. Le français contracte au, du, des ; le portugais contracte la préposition avec tous les articles, toujours et sans exception.

Ao sábado o mercado abre às oito. A Marta chega cedo porque a fruta boa acaba depressa. Leva um saco grande e vinte euros.

Na primeira loja compra dois quilos de batatas e um quilo de maçãs. O homem diz que as maçãs são da serra. A Marta paga seis euros.

Depois procura o pão. A padaria do mercado fica atrás do café. Há muita gente, mas vai depressa. A Marta compra pão e um bolo para o filho.

Na caixa do supermercado há um problema. A conta diz nove euros, mas a Marta conta sete. A empregada olha e diz: tem razão, desculpe. O leite está com desconto hoje.

Às dez a Marta volta para casa. O saco está pesado. Na cozinha põe a fruta na mesa e abre a janela. Lá fora já está calor.

Mots: 137
Phrases: 18
Mots par phrase: 7,6
dans le vocabulaire: 100 %
niveau mesuré: A1
Temps de lecture: 1 min

Les mots à partir de A1 dans ce texte

Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : 30 des 65 des 85 mots de ce texte sont au niveau A1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.

a batata
la pomme de terre
A1
a caixa
la caisse
A1
a casa
la maison
A1
a conta
l’addition
A1
a cozinha
la cuisine
A1
a fruta
les fruits
A1
a gente
les gens, on
A1
a janela
la fenêtre
A1
a loja
le magasin
A1
a maçã
la pomme
A1
a mesa
la table
A1
a padaria
la boulangerie
A1
a razão
la raison
A1
a serra
la montagne
A1
abrir
ouvrir
A1
acabar
finir, arrêter
A1
atrás
derrière
A1
bom
bon
A1
cedo
tôt
A1
chegar
arriver
A1
comprar
acheter
A1
depressa
vite
A1
desculpe
pardon
A1
dez
dix
A1
dizer
dire
A1
dois
deux
A1
estar
être (en ce moment, quelque part)
A1
ficar
rester, devenir
A1
fora
dehors
A1
grande
grand
A1

Les listes de mots de ce texte

Les mots de ce texte figurent dans 13 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.

Manger et boire 11 Les nombres et le temps 11 Verbes irréguliers 9 Les verbes les plus importants 8 La ville et le chemin 7 Les mots qui servent partout 6 Le logement et la maison 5 La personne et la famille 2 Le temps et les saisons 2 Saluer et se présenter 1 Couleurs et formes 1 Les vêtements 1 Les personnes et les mots interrogatifs 1

Questions de compréhension

4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.

1. A que horas abre o mercado ao sábado?

2. Quanto paga a Marta pelas batatas e pelas maçãs?

3. O que compra a Marta para o filho?

4. Porque há um problema na caixa?