B1E-mailTravail1 min

Neue Regeln für die Küche

Un e-mail de bureau sur la cuisine commune — aimable, mais clair.

Un e-mail à tous les collègues. Observe comment l’auteur rend les règles aimables : bitte, wir möchten, es wäre schön, wenn … Et regarde le passif : wird geleert, werden gespült.

De Sabine Hoffmann

À Alle

Objet Neue Regeln für die Küche ab Montag

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

in den letzten Wochen gab es leider immer wieder Probleme in unserer Küche. Im Kühlschrank standen alte Sachen, die niemandem mehr gehörten, und die Spülmaschine war oft voll, aber nicht an.

Deshalb haben wir ab Montag ein paar einfache Regeln:

Eins: Bitte schreiben Sie Ihren Namen und das Datum auf Ihr Essen. Der Kühlschrank wird jeden Freitag um 16 Uhr leer gemacht. Was dann noch im Kühlschrank ist, wird weggeworfen.

Zwei: Wer die Spülmaschine voll macht, stellt sie auch an. Tassen, die nicht in die Maschine passen, werden bitte sofort abgewaschen.

Drei: Jede Abteilung ist eine Woche lang für die Küche zuständig. Der Plan hängt neben der Tür.

Wir wissen, dass alle viel zu tun haben. Aber es wäre schön, wenn wir alle wieder gern in die Küche gehen.

Vielen Dank und viele Grüße

Sabine Hoffmann

D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : L’allemand pour le travail

Mots: 146
Phrases: 12
Mots par phrase: 12,2
dans le vocabulaire: 100 %
niveau mesuré: B1
Temps de lecture: 1 min

La grammaire dans ce texte

Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.

wird jeden Freitag um 16 Uhr leer gemacht · wird weggeworfen · werden bitte sofort abgewaschen
Le passif (werden + participe) met l’accent sur ce qui se passe, pas sur qui le fait : Der Kühlschrank wird … geleert, wird weggeworfen. Le passif en werden →
es wäre schön
Un souhait au Konjunktiv II : es wäre schön, wenn … Konjunktiv II : hätte, wäre →
die niemandem mehr gehörten · die nicht in die Maschine passen
Des relatives : Sachen, die niemandem mehr gehörten, Tassen, die nicht in die Maschine passen. Pronoms relatifs et démonstratifs →

Les mots à partir de B1 dans ce texte

Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 5 des 104 mots de ce texte sont au niveau B1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.

abwaschen
faire la vaisselle
B1
deshalb
c'est pourquoi
B1
die Abteilung
le service
B1
wegwerfen
jeter
B1
zuständig
compétent, responsable
B1

Les listes de mots de ce texte

Les mots de ce texte figurent dans 17 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.

Nombres, heure et dates 7 Le logement et la maison 6 Couleurs, formes et tailles 5 Verbes irréguliers 5 Salutations et présentations 4 Les gens et la famille 4 Le travail et l’emploi 3 Les premiers verbes 3 Cuisiner 3 Pronoms, articles et interrogatifs 3 Rendez-vous et paperasse 2 Quand et à quelle fréquence 2 Aménager et déménager 1 Les vêtements 1 Dire et penser 1 Connecteurs 1 Nombres et quantités 1

Questions de compréhension

4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.

1. Welches Problem gab es im Kühlschrank?

2. Was passiert jeden Freitag um 16 Uhr?

3. Was soll man mit Tassen machen, die nicht in die Maschine passen?

4. Wo hängt der Plan für die Abteilungen?