A2 · 50 mots
Quand et à quelle fréquence en allemand
Les adverbes qui situent quelque chose dans le temps — et ceux qui disent à quelle fréquence cela arrive.
Ces adverbes font plus que se traduire : ils décident de l'ordre des mots. Placé en tête, un adverbe de temps pousse le verbe en deuxième position et le sujet derrière — Morgens bin ich zu nichts zu gebrauchen. C'est la règle du verbe en deuxième place, et on l'exerce ici sans y penser. Note aussi que l'allemand distingue schon de bereits par le registre et non par le sens : le second appartient à l'écrit administratif.
Les mots
Affichage
Adverbe (36)
immertoujoursAdverbeA1
Sie kommt immer zu spät.Elle arrive toujours en retard.
oftsouventAdverbeA1
Wir gehen oft spazieren.Nous nous promenons souvent.
manchmalparfoisAdverbeA1
Manchmal arbeite ich zu Hause.Parfois, je travaille à la maison.
seltenrarementAdverbeA2
Das passiert nur selten.Cela n’arrive que rarement.
niejamaisAdverbeA1
Ich war noch nie in Wien.Je n’ai jamais été à Vienne.
meistensle plus souventAdverbeA2
Meistens frühstücke ich nicht.Le plus souvent, je ne prends pas de petit-déjeuner.
häufigfréquemmentAdverbeB1
Das kommt häufig vor.Cela arrive fréquemment.
regelmäßigrégulièrementAdverbeB1
Er geht regelmäßig schwimmen.Il va nager régulièrement.
gelegentlichoccasionnellementAdverbeB2
Wir treffen uns gelegentlich.Nous nous voyons de temps en temps.
ständigsans arrêtAdverbeB1
Das Telefon klingelt ständig.Le téléphone sonne sans arrêt.
morgensle matinAdverbeA2
Morgens bin ich zu nichts zu gebrauchen.Le matin, je ne suis bon à rien.
abendsle soirAdverbeA2
Abends lese ich meistens.Le soir, je lis le plus souvent.
nachtsla nuitAdverbeA2
Nachts ist es hier ganz still.La nuit, c’est le silence complet ici.
mittagsà midiAdverbeA2
Mittags mache ich eine Stunde Pause.À midi, je fais une heure de pause.
soforttout de suiteAdverbeA2
Ich komme sofort.J’arrive tout de suite.
baldbientôtAdverbeA1
Wir sehen uns bald.À bientôt.
späterplus tardAdverbeA1
Das machen wir später.On fera cela plus tard.
früherautrefoisAdverbeA2
Früher war hier ein Kino.Autrefois, il y avait un cinéma ici.
damalsà l’époqueAdverbeB1
Damals gab es noch keine Handys.À l’époque, il n’y avait pas de portables.
neulichl’autre jourAdverbeB1
Ich habe ihn neulich getroffen.Je l’ai croisé l’autre jour.
vorhintout à l’heureAdverbeB1
Vorhin hat jemand angerufen.Tout à l’heure, quelqu’un a appelé.
schondéjàAdverbeA1
Bist du schon fertig?Tu as déjà fini ?
nochencoreAdverbeA1
Wir haben noch Zeit.Nous avons encore le temps.
bereitsdéjà (soutenu)AdverbeB2
Der Antrag liegt bereits vor.La demande est déjà déposée.
Le même sens que schon, mais à l’écrit administratif.
endlichenfinAdverbeA2
Endlich sind wir da.Nous voilà enfin arrivés.
plötzlichsoudainAdverbeB1
Plötzlich ging das Licht aus.Soudain, la lumière s’est éteinte.
allmählichpeu à peuAdverbeB2
Allmählich wird es besser.Peu à peu, cela s’améliore.
zunächstdans un premier tempsAdverbeB2
Zunächst sah alles gut aus.Dans un premier temps, tout semblait bien.
schließlichfinalementAdverbeB2
Schließlich hat es doch geklappt.Finalement, cela a marché.
inzwischenentre-temps, désormaisAdverbeB1
Inzwischen wohnt sie in Berlin.Désormais, elle habite à Berlin.
vorheravant, à l’avanceAdverbeA2
Sag mir vorher Bescheid.Préviens-moi à l’avance.
nachheraprèsAdverbeA2
Nachher gehen wir noch essen.Après, nous irons manger.
jederzeità tout momentAdverbeB1
Du kannst mich jederzeit anrufen.Tu peux m’appeler à tout moment.
vorbeifini, passéAdverbeA2
Der Sommer ist schon vorbei.L'été est déjà fini.
diesmalcette foisAdverbeA2
Diesmal komme ich pünktlich.Cette fois, j’arrive à l’heure.
hinterheraprès coup ; derrièreAdverbeB1
Hinterher ist man immer klüger.Après coup, on est toujours plus malin.
Expression (3)
ab und zude temps à autreExpressionA2
Ab und zu koche ich selbst.De temps à autre, je cuisine moi-même.
hin und wiederde loin en loinExpressionB1
Hin und wieder schreibt sie noch.De loin en loin, elle écrit encore.
jedes Malchaque foisExpressionA2
Jedes Mal dasselbe.Chaque fois la même chose.
Adjectif (6)
täglichquotidiennementAdjectifA2
Der Bus fährt täglich.Le bus circule tous les jours.
wöchentlichhebdomadairementAdjectifB1
Die Sitzung ist wöchentlich.La réunion est hebdomadaire.
monatlichmensuellementAdjectifB1
Die Miete wird monatlich abgebucht.Le loyer est prélevé chaque mois.
jährlichannuellementAdjectifB1
Der Vertrag verlängert sich jährlich.Le contrat se reconduit chaque année.
aktuellactuel, à jourAdjectifB1
Ist die Liste noch aktuell?La liste est-elle encore à jour ?
Faux ami à moitié : aktuell = actuel, à jour.
heutigd'aujourd'hui, actuelAdjectifB1
In der heutigen Zeitung steht nichts darüber.Le journal d’aujourd’hui n’en parle pas.
Seulement devant le nom : der heutige Tag, bis zum heutigen Tag.
Nom (5)
die Zukunftl'avenir, le futurNomA2
In Zukunft fahre ich mit dem Rad zur Arbeit.À l'avenir, j'irai au travail à vélo.
Pas de pluriel.
die Vergangenheitle passéNomA2
Über die Vergangenheit spricht er nicht gern.Il n'aime pas parler du passé.
Pas de pluriel.
der Augenblickl'instant, le momentNomB1
Einen Augenblick, bitte!Un instant, s'il vous plaît !
Pluriel : die Augenblicke.
der Beginnle débutNomA2
Kurz vor Beginn des Films kam sie ins Kino.Elle est arrivée au cinéma juste avant le début du film.
Pas de pluriel.
die Ferienles vacancesNomA1
In den Ferien fahren wir ans Meer.Pendant les vacances, nous allons à la mer.
Seulement au pluriel.
Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, pronoms, verbes — 16 listes et 702 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.