Präsenspresente
| ichspan> | arbeite |
|---|---|
| duspan> | arbeitest |
| er/sie/esspan> | arbeitet |
| wirspan> | arbeiten |
| ihrspan> | arbeitet |
| sie/Siespan> | arbeiten |
Más sobre esto: El presente
En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
| ichspan> | arbeite |
|---|---|
| duspan> | arbeitest |
| er/sie/esspan> | arbeitet |
| wirspan> | arbeiten |
| ihrspan> | arbeitet |
| sie/Siespan> | arbeiten |
Más sobre esto: El presente
| ichspan> | arbeitete |
|---|---|
| duspan> | arbeitetest |
| er/sie/esspan> | arbeitete |
| wirspan> | arbeiteten |
| ihrspan> | arbeitetet |
| sie/Siespan> | arbeiteten |
Más sobre esto: El Präteritum
| ichspan> | habe gearbeitet |
|---|---|
| duspan> | hast gearbeitet |
| er/sie/esspan> | hat gearbeitet |
| wirspan> | haben gearbeitet |
| ihrspan> | habt gearbeitet |
| sie/Siespan> | haben gearbeitet |
Más sobre esto: El Perfekt · haben o sein en el perfecto
| ichspan> | hatte gearbeitet |
|---|---|
| duspan> | hattest gearbeitet |
| er/sie/esspan> | hatte gearbeitet |
| wirspan> | hatten gearbeitet |
| ihrspan> | hattet gearbeitet |
| sie/Siespan> | hatten gearbeitet |
Más sobre esto: El Plusquamperfekt
| ichspan> | werde arbeiten |
|---|---|
| duspan> | wirst arbeiten |
| er/sie/esspan> | wird arbeiten |
| wirspan> | werden arbeiten |
| ihrspan> | werdet arbeiten |
| sie/Siespan> | werden arbeiten |
Más sobre esto: El futuro
| ichspan> | werde gearbeitet haben |
|---|---|
| duspan> | wirst gearbeitet haben |
| er/sie/esspan> | wird gearbeitet haben |
| wirspan> | werden gearbeitet haben |
| ihrspan> | werdet gearbeitet haben |
| sie/Siespan> | werden gearbeitet haben |
Más sobre esto: El Futur II
| ichspan> | arbeite |
|---|---|
| duspan> | arbeitest |
| er/sie/esspan> | arbeite |
| wirspan> | arbeiten |
| ihrspan> | arbeitet |
| sie/Siespan> | arbeiten |
Más sobre esto: Konjunktiv I: estilo indirecto
| ichspan> | arbeitete |
|---|---|
| duspan> | arbeitetest |
| er/sie/esspan> | arbeitete |
| wirspan> | arbeiteten |
| ihrspan> | arbeitetet |
| sie/Siespan> | arbeiteten |
Más sobre esto: Konjunktiv II: hätte, wäre
| ichspan> | würde arbeiten |
|---|---|
| duspan> | würdest arbeiten |
| er/sie/esspan> | würde arbeiten |
| wirspan> | würden arbeiten |
| ihrspan> | würdet arbeiten |
| sie/Siespan> | würden arbeiten |
Más sobre esto: La forma con würde
| duspan> | arbeite |
|---|---|
| ihrspan> | arbeitet |
| Siespan> | arbeiten Sie |
Más sobre esto: El imperativo
| Infinitiv | arbeiten |
|---|---|
| Partizip I | arbeitend |
| Partizip II | gearbeitet |
| Infinitiv mit zu | zu arbeiten |
Más sobre esto: Formar el participio · Infinitivo con y sin zu
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Sie arbeitet bei einer Bank.Ella trabaja en un banco.
arbeitet — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Manchmal arbeite ich zu Hause.A veces trabajo en casa.
arbeite — Präsens · ich; Konjunktiv I · ich
Im Studio wird nachts gearbeitet.En el estudio se trabaja de noche.
gearbeitet — Partizip II
An der Ausdauer muss ich arbeiten.Tengo que trabajar la resistencia.
arbeiten — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Zielstrebig arbeitete sie auf die Meisterprüfung hin.Trabajó con decisión para sacarse el título de maestra artesana.
arbeitete — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Im Skriptorium arbeiteten mehrere Mönche gleichzeitig an einer einzigen Abschrift.En el scriptorium varios monjes trabajaban a la vez en una sola copia.
arbeiteten — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie
Incorrecto Ich bin arbeiten.
Correcto Ich arbeite.
El español dice «estoy trabajando» con dos palabras, y esas dos palabras se cruzan enteras al alemán en la forma ich bin arbeiten, que dice otra cosa: como ich bin einkaufen, significa «estoy en el trabajo, fuera», no «estoy trabajando». El alemán no tiene progresivo y no lo construye con sein más infinitivo: para insistir en el ahora usa una palabra, no un tiempo. Ich arbeite gerade es lo que el español construye con «estar». Hay un segundo hábito que viaja con este: el español omite el sujeto, y el alemán no puede — arbeite sola no es una frase, hace falta ich.
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.